[Lirik+Terjemahan] YuNi - Kokoro Knock (Mengetuk Hati)

YuNi - Kokoro Knock (Mengetuk Hati)

Uzaki-chan wa Asobitai! Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itazura na kotoba ga afureru itsumo no gogo

Taikutsu na mainichi ni kaze ga fuita

Arifureta sekai de kimi to sugoshita jikan wa

Atarimae ja nai ki ga shita

Nando datte warai atte

Tanoshii hibi wo kasane

Mune no oku ni shimai konda omoi wo sagasu yo

Kokoro no tobira wo tataiteru

Hitotsu futatsu narihibiku nokku

Dare ni mo kikoenai mama kimochi wa nemuru

Akarui hizashi no sono ura de

Honto no koto kakurenbo shiteru

Itsuka kitto mitsukete ne nante ne

Ishiki shite nakute mo shizen to oikaketeru

Kimi to jibun no kage hitotsu ni shite mitari

Arifureta kisetsu mo kimi no tonari ni itara

Tokubetsu da to omou fushigi

Akireru hodo fuzakechatte

Komarasetari suru kedo

Sunao ni nakanaka narenai

Sakasama no kimochi

Ii dasenai

Mimi wo sotto katamuketara

Chiisaku furueru oto

Mune no oku ni fuete iku yo

Namiutsu kodou no ashiato

Kokoro no tobira wo tataiteru

Hitotsu futatsu narihibiku nokku

Dare ni mo kikoenai mama kimochi wa nemuru

Akarui hizashi no sono ura de

Honto no koto kakurenbo shiteru

Itsuka kitto mitsukete ne kitto ne

KANJI:

YuNi - ココロノック

いたずらな言葉が　溢れるいつもの午後

退屈な毎日に風が吹いた

ありふれた世界で　君と過ごした時間は

当たり前じゃない気がした

何度だって　笑いあって

楽しい日々を重ね

胸の奥にしまい込んだ　想いを探すよ

ココロの扉を叩いてる

ひとつ　ふたつ　鳴り響くノック

誰にも聞こえないまま　キモチは眠る

明るい陽射しのその裏で

ホントのコト　隠れんぼしてる

いつかきっと見つけてね　なんてね

意識してなくても　自然と追いかけてる

君と自分の影　ひとつにしてみたり

ありふれた季節も　君のとなりにいたら

特別だと思う不思議

呆れるほど　ふざけちゃって

困らせたりするけど

素直に　なかなか　なれない

逆さまの気持ち

言い出せない

耳をそっと傾けたら

小さく震える音

胸の奥に増えていくよ

波打つ鼓動の足跡

ココロの扉を叩いてる

ひとつ　ふたつ　鳴り響くノック

誰にも聞こえないまま　キモチは眠る

明るい陽射しのその裏で

ホントのコト　隠れんぼしてる

いつかきっと見つけてね　きっとね

INDONESIA:

Kata-kata yang jahil meluap di sore hari yang biasanya

Angin berhembus di hari-hari yang membosankan

Waktu yang kuhabiskan bersamamu di dunia yang biasa saja

Aku menyadari bukanlah sesuatu yang biasa

Saling tertawa entah beberapa kali

Melalui hari-hari yang menyenangkan

Carilah perasaan yang selama ini tersimpan di dalam hatiku

Ketuklah pintu di dalam hatiku

Sekali, dua kali, ketukan yang bergema

Perasaan tertidur yang tak dapat didengar oleh orang lain

Di balik cahaya matahari yang terik

Perasaan yang sebenarnya bersembunyi

Suatu saat kau pasti menemukannya, bercanda

Meski kau tak menyadarinya, aku terus mengejarmu

Aku mencoba menggabungkan bayanganku denganmu

Jika aku dapat bersamamu di musim yang biasa saja

Bagiku itu terasa istimewa, betapa anehnya

Terus bercanda hingga merasa lelah

Meski kadang membuatmu kesal

Aku tak bisa jujur dengan diriku sendiri

Perasaan yang berkebalikan ini

Tak dapat kuungkapkan

Jika didengarkan dengan seksama

Ada suara lemah yang bergetar

Terus meningkat di dalam hatiku

Riak jejak langkah yang berdebar

Ketuklah pintu di dalam hatiku

Sekali, dua kali, ketukan yang bergema

Perasaan tertidur yang tak dapat didengar oleh orang lain

Di balik cahaya matahari yang terik

Perasaan yang sebenarnya bersembunyi

Suatu saat kau pasti menemukannya, aku yakin