[Lirik+Terjemahan] Yamamoto Sayaka - Zero Universe (Alam Semesta Dari Nol)

Yamamoto Sayaka - Zero Universe (Alam Semesta Dari Nol)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Egaita risou no jibun ni ichi ni no san de kawaretara

Donna ni shiawase darou to mainichi kangaeteiru

Kore wa sou otogi banashi negai kanau basho

Massugu susunde miyou nigedashitatte ii kara

Harewataru sora yuganda me mo yogoretate mo

Kirei ni majiwatte iku mahou ga karu Universe

Namida mo mabushikute

Tonneru nuketara mata modotte shimaunda ne

Zutto tokete hoshikunai omoi

Sotto dakishimete

Kyuukutsu na hibi ni sekasare chiguhagu ni natteku karada

Me wo tojite mimi wo sumashite jibun ni katari kakeru

Itsu kara ka kuyashii koto bakari kazoeteta

Koko nara umaku iku mou sukoshi kanji sasete

Kieru watagumo nani wo ou no doko e iku no

Hikari kagayaku sora dake ja mono tarinai

Dareka mitai da ne

1000 made kazoete furidashi ni modotta to shite mo

Akubi shite namida nugui nagara

Aseranakute ii

Sorosoro me wo samasanakya nukedasenaku natte shimau

Tsudzuki wa tsukurou masayume ni datte naru yo

Harewataru sora itsuka koko kara mo tobidashite

Atarashii youfuku wo matotte modoreru ki ga suru

Mouichido atarashii jibun to au tame ni

Koko kara dete iku yo

KANJI:

山本彩 - ゼロ ユニバース

描いた理想の自分に　いちにのさんで変われたら

どんなに幸せだろうと毎日考えている

これはそうおとぎ話　願い叶う場所

まっすぐ進んでみよう　逃げ出したっていいから

晴れ渡る大空(そら)　歪んだ目も汚れた手も

綺麗に交わっていく　魔法がかるユニバース

涙も眩しくて

トンネル抜けたらまた戻ってしまうんだね

ずっと解けてほしくない想い

そっと抱きしめて

窮屈な日々に急かされ　ちぐはぐになっていく身体

目を閉じて耳を澄まして　自分に語りかける

いつからか悔しい事ばかり数えてた

ここなら上手くいく　もう少し感じさせて

消える綿雲　何を追うの　どこへいくの

光り輝く空だけじゃ物足りない

誰かみたいだね

1000まで数えて振り出しに戻ったとしても

あくびして涙拭いながら

焦らなくていい

そろそろ目を覚まさなきゃ　抜け出せなくなってしまう

続きは作ろう　正夢にだってなるよ

晴れ渡る大空(そら)　いつかここからも飛び出して

新しい洋服を纏って戻れる気がする

もう一度新しい自分と会うために

ここから出ていくよ

INDONESIA:

Jika diriku yang kubayangkan dapat berubah dalam hitungan ketiga

Aku berpikir, mungkin aku akan merasa sangat bahagia setiap hari

Ya, itu adalah cerita dongeng, tempat harapan dapat terkabul

Mari maju dengan lurus, bahkan tak apa jika ingin melarikan diri 

Langit terlihat cerah, meski mata ini hampa dan tangan ini kotor

Berpotongan dengan indah bersama alam semesta yang menyihir

Bahkan air mata terlihat berkilau

Meski melewati terowongan, akhirnya akan kembali lagi, iya kan?

Perasaan yang tak ingin hilang selamanya

Perlahan aku memeluknya

Tergesa-gesa di hari yang sibuk, tubuhku pun menjadi terasa aneh

Menutup mata dan mendengarkan, aku bertanya kepada diriku

Aku selalu menghitung jumlah penyesalan yang kurasakan

"Di sini akan berjalan lancar", biarkan aku merasakan hal itu

Awan yang menghilang, apa yang dipikirkannya, ke mana ia pergi?

Jika hanya ada langit yang bersinar terang, masih belum cukup

Seperti seseorang, iya kan?

Meski menghitung hingga 1000, pasti akan kembali ke titik awal

Mari menguap dan mengusap air mata

Tak perlu untuk terburu-buru

Aku harus bangun dengan segera, jika tidak maka aku takkan bisa pergi

Mari menciptakan kelanjutan dan membuat mimpi menjadi nyata

Langit terlihat cerah, suatu saat aku akan melangkah lagi dari sini

Dengan mengenakan baju baru, aku merasa dapat kembali lagi

Demi bertemu dengan diriku yang baru sekali lagi

Maka aku akan pergi dari sini