[Lirik+Terjemahan] Vickeblanka VS Taiiku Okazaki - BAKASHI HOUR NIGHT (JAM MALAM YANG BODOH)

Vickeblanka VS Taiiku Okazaki - BAKASHI HOUR NIGHT (JAM MALAM YANG BODOH)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Surudoi metsuki togatta hana

Kono sekai no hantaigawa

Konna boku to onaji kurai

Utomareru yatsu ga iru to iu

Uso nante hitotsu mo nai no ni na

Minna damasarenai zo to warau

Kono kimochi wakatte kureru no wa

Moshi kashite soitsu dake

Tooku umare ochita no ni

Sasowareru you ni bokura wa naze ka

Chigau bonchi kara onaji yama wo mezashita

Kokonkokon de oikakete

Poponpopon de nigeru dake

Sekai no hate made

Kou yatte nanjuu-nen mo baka shite itai ne

Sono kokkei na kamigata ya

Puropoushon wo ureite wo

Dono shunkan wo kiritotte mo

Saenai kao wo shite iru

Baketai mono ni bakete mo

Kitto shippo wa haeta mama da zo

Kakusu hitsuyou nante nai sa

Sore ga rashisa nan darou

Kagirinai unabara e tobikonda

Bokura wa onaji ana no mujina

Marude toumei na kagami wo miteru mitai da

Kokonkokon de oikakete

Poponpopon de nigeru dake

Sekai no hate made

Kou yatte nanjuu-nen mo baka shite itai ne

Kokonkokon de oikakete

Poponpopon de nigeru dake

Sekai no hate made

Kou yatte nanjuu-nen mo baka shite itai ne

Ojizo-sama choushi dou ka na

Moshi idoka ga gokibou nara

Posshiburu da na demo We don't wanna

Nomisonnaka gochisou sama

Kitto kore wa tenmei

Oinari-san kajitta aburaage

Takoage iwaitte kou ze My Boys

Baka to ai no bakashiai no Music

Kokonkokon de oikakete

Poponpopon de nigeru dake

Sekai no hate made

Kou yatte nanjuu-nen mo baka shite itai ne

KANJI:

ビッケブランカ VS 岡崎体育 - 化かしHOUR NIGHT

鋭い目つき　尖った鼻

この世界の反対側

こんな僕と同じくらい

疎まれるヤツがいるという

嘘なんてひとつもないのにな

みな騙されないぞと笑う

この気持ちわかってくれるのは

もしかしてそいつだけ

遠く生まれ落ちたのに

誘われるように僕らはなぜか

違う盆地から同じ山を目指した

ココンココンで追いかけて

ポポンポポンで逃げるだけ

世界の果てまで

こうやって何十年もばかしていたいね

その滑稽な髪型や

プロポーションを愁いては

どの瞬間を切り取っても

冴えない顔をしている

化けたいものに化けても

きっと尻尾は生えたままだぞ

隠す必要なんてないさ

それがらしさなんだろう

限りない海原へ飛び込んだ

僕らは同じ穴の狢

まるで透明な鏡を見てるみたいだ

ココンココンで追いかけて

ポポンポポンで逃げるだけ

世界の果てまで

こうやって何十年もばかしていたいね

ココンココンで追いかけて

ポポンポポンで逃げるだけ

世界の果てまで

こうやって何十年もばかしていたいね

お地蔵様　調子どうかな

もし移動可がご希望なら

ポッシブルだな　でも We don't wanna

脳ミソん中　ごちそうさま

きっとこれは天命

お稲荷さんかじった油揚げ

凧上げ祝ってこうぜ My Boys

馬鹿と愛の　化かし合いの Music

ココンココンで追いかけて

ポポンポポンで逃げるだけ

世界の果てまで

こうやって何十年もばかしていたいね

INDONESIA:

Dengan mata tajam dan hidung mancung

Di sisi yang berlawanan dari dunia ini

Ada seorang laki-laki yang terasingkan

Yang ternyata sangat mirip denganku

Padahal aku tak berbohong sedikit pun

"Jangan bohong ke semuanya", tawa mereka

Seseorang yang dapat mengerti perasaan ini

Mungkin saja hanyalah orang itu saja

Meskipun terlahir di tempat yang jauh

Kita bagaikan dipersatukan, dan entah kenapa

Dari lembah yang berbeda, menuju gunung yang sama

Terus mengejar dengan "kokonkokon"

Melarikan diri dengan "poponpopon"

Hingga mencapai ujung dunia

Aku ingin menjadi bodoh seperti ini meski bertahun-tahun

Kita memiliki gaya rambut yang lucu

Hal menyedihkan pada proporsi itu adalah

Meski memangkasnya di saat kapan pun

Kita tetap memiliki wajah yang kusam

Meskipun kita berusaha untuk berubah

Kuyakin ekor itu pasti akan tetap tumbuh

Kita tak perlu untuk menyembunyikannya

Karena itulah diri kita sendiri, iya kan?

Melompat ke samudera yang tak berujung

Kita berdua adalah sosok yang serupa

Bagaikan melihat ke arah cermin yang transparan

Terus mengejar dengan "kokonkokon"

Melarikan diri dengan "poponpopon"

Hingga mencapai ujung dunia

Aku ingin menjadi bodoh seperti ini meski bertahun-tahun

Terus mengejar dengan "kokonkokon"

Melarikan diri dengan "poponpopon"

Hingga mencapai ujung dunia

Aku ingin menjadi bodoh seperti ini meski bertahun-tahun

Wahai Ksitigarbha, bagaimana kabarmu?

Jika berharap kami akan berpindah tempat

Sebenarnya itu mungkin saja, tapi kami tak mau

Di dalam otakku sedang menikmati miso

Kuyakin itu pasti adalah takdir

Wahai Oinari, mari menikmati tahu goreng

Terbang layang-layang, rayakanlah, My Boys

Inilah musik yang mengubah cinta dan kebodohan

Terus mengejar dengan "kokonkokon"

Melarikan diri dengan "poponpopon"

Hingga mencapai ujung dunia

Aku ingin menjadi bodoh seperti ini meski bertahun-tahun