[Lirik+Terjemahan] SUPER BEAVER - Jiman ni Naritai (Menjadi Kebanggaanmu)

SUPER BEAVER - Jiman ni Naritai (Menjadi Kebanggaanmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doryoku wa toki ni bokura wo uragirou to suru

Yume no ato wo ikutsu minagara koko made kita no darou

Akirame ga tokini bokura e hohoemu keredo

"Ano koro no yume' ni wa mada doushitemo dekinai kara

Kawaranai koto kawaru koto

Erande ima kawaritai

Owarasenai tame ni owaraseru yo

aa sabishikute yokatta

Yume ja nai genjitsu wo tomo ni warai aitai nda

Kitai ga ureshikatta jibun wo suki ni nareta

Uragirenai nda yo kokoro ni zutto aru boku no yorokobi wa

Kawaranai koto sabishisa ni chikau yo

Boku wa anata no jiman ni naritai

Erabanakatta katahou ni

"Moshikashite" nante nai

Owarasenai tame ni owarasetarou?

Aa sabishikute ii no sa

Mata aou sono tame ni erabi tsudzukete yuku

Sabishisa wa itoshisa de yorokobi wo nozomu riyuu

Arigatou zutto arigatou

Yume ja nai genjitsu wo tomo ni warai aitai nda

Kitai ga ureshikatta jibun wo suki ni nareta

Uragirenai nda yo kokoro ni zutto aru boku no yorokobi wa

Kawaranai koto sabishisa ni chikau yo

Boku wa anata no jiman ni naritai

Doryoku ga uragirou to akirame ga hohoemou to mo

Eranda ima no koto wo kuyandari wa shinai yo

Anata kara no kitai ga hokorashikute ureshii

Boku wa anata no jiman ni naritai

KANJI:

SUPER BEAVER - 自慢になりたい

努力は 時に 僕らを 裏切ろうとする

夢の跡を 幾つ 見ながら ここまで来たのだろう

諦めが時に僕らへ 微笑むけれど

「あの頃の夢」には まだ どうしても出来ないから

変わらないこと 変わること

選んで 今変わりたい

終わらせないために 終わらせるよ

ああ寂しくて良かった

夢じゃない 現実を 共に笑い合いたいんだ

期待が嬉しかった 自分を好きになれた

裏切れないんだよ 心にずっとある僕の歓びは

変わらないこと 寂しさに 誓うよ

僕はあなたの 自慢になりたい

選ばなかった 片方に

「もしかして」なんて無い

終わらせないために 終わらせたろう？

ああ寂しくて 良いのさ

また会おう そのために 選び続けていく

寂しさは 愛しさで 歓びを 望む理由

ありがとう ずっと ありがとう

夢じゃない 現実を 共に笑い合いたいんだ

期待が嬉しかった 自分を好きになれた

裏切れないんだよ 心にずっとある 僕の歓びは

変わらないこと 寂しさに 誓うよ

僕はあなたの 自慢になりたい

努力が裏切ろうと 諦めが微笑もうとも

選んだ今のことを 悔やんだりはしないよ

あなたからの期待が 誇らしくて 嬉しい

僕はあなたの 自慢になりたい

INDONESIA:

Usaha keras kadang-kadang mencoba mengkhianati kita

Sementara melihat jejak-jejak mimpi, kita sudah mencapai titik ini, kan?

Perasaan menyerah kadang-kadang melihat ke arah kita

Karena tak dapat melakukan apa pun untuk mewujudkan "mimpi di hari itu"

Hal yang tak berubah dan hal yang berubah

Aku ingin berubah dengan memilihnya

Aku akan mengakhirinya demi tak mengakhirinya

Ah, aku bersyukur pada rasa sepi ini

Aku ingin tersenyum bersamamu pada kenyataan yang bukan mimpi

Aku berterima kasih pada ekspetasi itu, aku dapat mencintai diriku

Aku tak bisa mengkhianati kebahagiaan yang selalu ada di dalam hatiku

Sesuatu yang takkan berubah adalah rasa sepi ini, aku berjanji

Aku ingin menjadi kebanggaanmu

Bagi seseorang yang tak terpilih

Tak ada yang namanya "mungkin saja"

Mengakhirinya demi tak mengakhirinya, kan?

Ah, rasa sepi ini terasa nyaman

Mari bertemu lagi, demi hal itu aku akan terus memilih

Kesepian adalah alasan untuk menginginkan cinta dan kebahagiaan

Terima kasih, terima kasih untuk selamanya

Aku ingin tersenyum bersamamu pada kenyataan yang bukan mimpi

Aku berterima kasih dengan ekspetasi itu, aku dapat mencintai diriku

Aku tak bisa mengkhianati kebahagiaan yang selalu ada di dalam hatiku

Sesuatu yang takkan berubah adalah rasa sepi ini, aku berjanji

Aku ingin menjadi kebanggaanmu

Meski usaha keras mengkhianati dan perasaan menyerah menertawakanku

Aku takkan pernah menyesalinya sesuatu yang telah kupilih sekarang

Karena ekspetasi darimu, aku dapat menjadi bangga dan bahagia

Aku ingin menjadi kebanggaanmu