[Lirik+Terjemahan] Ohara Yuiko - Zero Centimeter (Nol Sentimeter)

Ohara Yuiko - Zero Centimeter (Nol Sentimeter)

Karakai Jouzu no Takagi-san Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sukima wa zero centimeter

Kakushi kirenai kyori de kata wo narabete

Shitteru?

Kanaetai koto wa kotoba ni shitara sukoshi

Chikadzuite ikeru rashii no

Gankake keshigomu ga

Chiisaku natteku hodo

Fueru omoide

Otona ni kawatteku yokogao

Sukima wa zero centimeter

Nani no koto da ka atete ne watashi no negai

Hajimete wa itsudemo

Ichiban oboeteiru mono deshou

Dakara ne kimi ga ii nda yo

Shitteru?

Watashi wa angai wakari yasui kara ne

Tokubetsu wa ikutsu mo nai no

Me wo mite sorasanai de

Nani wo omou ka wa kotae awase shiyou

Chaimu ga natte shimau made ni

Sukima wa zero centimeter

Kakushi kirenai kyori de kata wo narabete

Hajimete wa itsudemo

Ichiban wasuretakunai mono deshou

Dakara ne kimi ga ii nda yo

Yuugure toki no rodjiura

Futari kiri no kage wa

Kantan ni kasanatte shimau

Waza to demo guuzen demo nai hontou ga hoshikute

Suki wa takusan aru kara

Jikan wo kakete kidzuite kuretara ii na

Te wo nobashita saki ga

Ichiban nozondeiru koto na no

Dakara ne kimi wo matteru

Te wo akete

KANJI:

大原ゆい子 - ゼロセンチメートル

スキマはゼロセンチメートル

隠しきれない距離で肩を並べて

知ってる?

叶えたい事は 言葉にしたら少し

近付いていけるらしいの

願掛け消しゴムが

小さくなっていくほど

増える思い出

大人に変わっていく横顔

スキマはゼロセンチメートル

何の事だか 当ててね 私の願い

初めてはいつでも

一番覚えているものでしょ

だからね 君が良いんだよ

知ってる?

私は案外 分かりやすいからね

特別は いくつもないの

目を見て そらさないで

何を思うかは 答え合わせしよう

チャイムが鳴ってしまうまでに

スキマはゼロセンチメートル

隠しきれない距離で肩を並べて

初めてはいつでも

一番忘れたくないものでしょ

だからね 君が良いんだよ

夕暮れ時の路地裏

2人きりの影は

簡単に重なってしまう

ワザとでも偶然でもない本当が欲しくて

すきは沢山あるから

時間をかけて気付いてくれたら良いな

手を伸ばした先が

一番 望んでいる事なの

だからね 君を待ってる

手をあけて

INDONESIA:

Jaraknya adalah nol sentimeter

Berdampingan pada jarak yang tak bisa disembunyikan

Apakah kau tahu?

Hal yang ingin kucapai sepertinya dapat lebih dekat

Jika kuungkapkan ke dalam kata-kata

Penghapus dari harapanku

Kini menjadi semakin kecil

Kenangan semakin bertambah

Sosokmu berubah ketika menjadi dewasa

Jaraknya adalah nol sentimeter

Dapatkah kau menebak apa yang menjadi harapanku?

Permulaan itu akan selalu

Menjadi hal yang paling diingat, kan?

Karenanya kau adalah yang terbaik

Apakah kau tahu?

Tanpa diduga aku adalah orang yang mudah ditebak

Tak banyak yang bisa istimewa seperti itu

Lihat aku, jangan mengalihkan pandangan

Coba tebaklah apa yang sedang kupikirkan?

Aku akan menunggu hingga bel berbunyi

Jaraknya adalah nol sentimeter

Berdampingan pada jarak yang tak bisa disembunyikan

Permulaan itu akan selalu

Menjadi hal yang tak ingin dilupakan, kan?

Karenanya kau adalah yang terbaik

Di jalan belakang saat matahari terbenam

Bayangan kita berdua pun

Dengan mudahnya dapat saling menyatu

Tanpa sengaja ataupun kebetulan, aku ingin hal yang sesungguhnya

Aku memiliki banyak perasaan suka

Aku harap kau meluangkan waktu untuk menyadarinya

Ujung jari yang kau jangkaukan padaku

Adalah sesuatu yang paling kuinginkan

Karenanya aku terus menunggumu

Bukalah tanganmu