[Lirik+Terjemahan] OH MY GIRL - Etoile (Bintang)

OH MY GIRL - Etoile (Bintang)

NOBLESSE Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee fushigi na kurai muchuu ni naru no anata ga iru

Sekai wa mabushii tatoe utsumuki sou na hi mo

Kitto waraeru kitto kokoro kara mayoi mo kiete yuku hodo

Shine on me

Kurai yozora terasu hoshi no you ni mimamotteite

Kitto anata ga ireba dare yori kagayakeru

Mune ni himeta yasashisa to tsuyosa ni sotto tsutsumarete

You're my Etoile

Sora wo mite ichibanboshi ni negau

Anata ga shiawase kanjirareru kyou de aru you ni

Hitori ja nai itsudatte sou omoeba yasashisa ni tsutsumare

You're my Etoile

Anata to nara donna yume mo mireru no

Mabushii hodo kirameku mirai ni omoi wo haseru no

Donna kisetsu ni mo makenai de

Zutto terashiteite

Itsumade mo doko made mo

Shine, my Etoile

Negai kanaete Shooting Star

Todoketai omoi wa Shining Bright

Cuz of you Cuz of you Cuz of you

The world is so shiny anata ga ireba

Itsudatte Ah

Ai ni furete tsuyoku nareta I'll be Alright

(I'll be Alright) 

Zutto eien ni motto kagayaite

In my heart and your heart

Shine on you

Kitto watashi datte anata terasu negai boshi na no

Sou yo sekai de ichiban kagayaite hoshii

Me wo tojireba itsudatte hirogaru ginga kirakira to

You're my Etoile

Mou mayowanai donna kurayami demo

Shinjiteru massugu michibiite ne sono hikari de

Hitori datte nani mo kowakunai hodo miagereba itsudemo

You're my Etoile

Anata ga iru kono mune no oku fukaku

Donna toki mo hohoemu akarui hoshi my Etoile

Egao afureru shiawase mo

Kanashimi no namida mo

Dakishimete uketomete

Shine, my Etoile

Itsuka unmei ga wakare no michi wo erande

(One day...)

Tooku hanareta to shite mo yakusoku shiyou

Egaku mirai dake wa kawaranai zutto

(I'm with you)

You're my Etoile

Sora wo mite ichibanboshi ni negau

Anata ga shiawase kanjirareru kyou de aru you ni

Hitori ja nai itsudatte sou omoeba yasashisa ni tsutsumare

You're my Etoile

Anata to nara donna yume mo mireru no

Mabushii hodo kirameku mirai ni omoi wo haseru no

(My shiny and bright days)

Donna kisetsu ni mo makenai de

Zutto terashiteite

(Eyes on me)

Itsumade mo sono mama de ite

(Forever and more)

Shine, my Etoile

Shine, my Etoile

KANJI:

ねぇ 不思議なくらい 夢中になるの あなたがいる

世界は眩しい たとえ俯きそうな日も

きっと笑えるきっと心から 迷いも消えてゆくほど

Shine on me

暗い夜空照らす 星の様に見守っていて

きっとあなたがいれば誰より輝ける

胸に秘めた優しさと強さにそっと包まれて

You’re my Etoile

空を見て 一番星に願う

あなたが幸せ感じられる 今日であるように

一人じゃない いつだってそう思えば優しさに包まれ

You’re my Etoile

あなたとならどんな夢も見れるの

眩しいほど　煌めく未来に想いを馳せるの

どんな季節にも負けないで

ずっと照らしていて

いつまでも　どこまでも

Shine, my Etoile

願い叶えてShooting Star

届けたい想いは Shining Bright

Cuz of you Cuz of you Cuz of you

The world is so shiny　あなたがいれば

いつだって Ah

愛に触れて　強くなれたI’ll be Alright

(I’ll be Alright)

ずっと永遠に　もっと輝いて

In my heart and your heart

Shine on you

きっと私だってあなた照らすねがい星なの

そうよ世界で一番輝いて欲しい

目を閉じればいつだって広がる銀河　きらきらと

You’re my Etoile

もう迷わない どんな暗闇でも

信じてる真っ直ぐ導いてね　その光で

一人だって　何も怖くないほど見上げればいつでも

You’re my Etoile

あなたがいる この胸の奥深く

どんな時も 微笑む明るい星 my Etoile

笑顔溢れる幸せも

哀しみの涙も

抱きしめて　受け止めて

Shine, my Etoile

いつか運命が別れの道を選んで

(One day…)

遠く離れたとしても約束しよう

描く未来だけは　変わらないずっと

(I’m with you)

You’re my Etoile

空を見て 一番星に願う

あなたが幸せ感じられる 今日であるように

一人じゃない いつだってそう思えば優しさに包まれ

You’re my Etoile

あなたとならどんな夢も見れるの

眩しいほど　煌めく未来に想いを馳せるの

(My shiny and bright days)

どんな季節にも負けないで

ずっと照らしていて

(Eyes on me)

いつまでも　そのままでいて

(Forever and more)

Shine, my Etoile

Shine, my Etoile

INDONESIA:

Hei, betapa anehnya, aku menjadi tergila-gila karena ada dirimu

Dunia ini menyilaukan, bahkan di saat aku merasa sedih

Kuyakin aku dapat tersenyum dan keraguan akan menghilang dari hatiku

Bersinar untukku

Menyinari malam yang gelap dan melindungiku seperti bintang

Kuyakin kau pasti dapat lebih bersinar daripada siapa pun

Kebaikan dan kekuatan yang tersembunyi di hati perlahan menyelimutiku

Kau adalah bintangku

Aku melihat langit dan berharap kepada bintang

Berharap kau dapat menjadi bahagia seperti hari ini

Aku tak sendiri, ketika memikirkan hal itu, aku diselimuti oleh kebaikan

Kau adalah bintangku

Jika bersamamu, aku dapat meraih mimpi apa pun

Aku dapat membayangkan masa depan yang bersinar dan menyilaukan

Di musim apa pun, aku takkan menyerah

Aku ingin kau dapat terus bersinar 

Di saat kapan pun, di mana pun

Bersinarlah, bintangku

Wujudkanlah harapanku, bintang jatuh

Harapan yang kusampaikan bersinar terang

Karenamu, karenamu, karenamu

Dunia ini begitu menyilaukan, jika ada dirimu

Akan selalu, ah

Menjadi kuat karena disentuh cintamu, aku akan baik-baik saja

(Aku akan baik-baik saja)

Teruslah bersinar hingga selamanya

Di dalam hatiku dan di dalam hatimu

Bersinar untukmu

Kuyakin aku adalah bintang harapan yang juga menyinarimu

Ya, aku ingin menjadi bintang yang paling terang di dunia ini

Jika menutup mata, galaksi selalu membentang dengan kilaunya

Kau adalah bintangku

Aku takkan ragu meskipun di kegelapan

Aku akan percaya dan menuju ke cahaya itu dengan lurus

Meski aku sendiri, aku takkan merasa takut jika selalu melihat ke langit

Kau adalah bintangku

Kau selalu ada di lubuk hatiku yang terdalam

Di saat kapan pun menjadi bintang yang tersenyum terang, bintangku

Kebahagiaan yang penuh senyuman

Dan air mata yang penuh kesedihan 

Aku memeluknya dan menerimanya

Bersinarlah, bintangku

Suatu saat takdir pasti akan memilih jalan perpisahan

(Suatu saat...)

Mari kita berjanji meskipun nantinya kita terpisah jauh

Masa depan yang ingin diraih pasti takkan berubah

(Aku bersamamu...)

Kau adalah bintangku

Aku melihat langit dan berharap kepada bintang

Berharap kau dapat menjadi bahagia seperti hari ini

Aku tak sendiri, ketika memikirkan hal itu, aku diselimuti oleh kebaikan

Kau adalah bintangku

Jika bersamamu, aku dapat meraih mimpi apa pun

Aku dapat membayangkan masa depan yang bersinar dan menyilaukan

(Hari-hariku yang terang dan bersinar)

Di musim apa pun, aku takkan menyerah

Aku ingin kau dapat terus bersinar

(Semua mata tertuju padaku)

Di saat kapan pun, terus seperti itu

(Seterusnya dan selamanya)

Bersinarlah, bintangku

Bersinarlah, bintangku