[Lirik+Terjemahan] Naminori Boys - Densetsu no Surf Prince (Pangeran Berselancar yang Legendaris)

Naminori Boys - Densetsu no Surf Prince (Pangeran Berselancar yang Legendaris) / Legendary Surf Prince

Wave!!: Surfing Yappe!! Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Osaekirenai tenshon wa ichiryuu

Nami machi mo sawagidasu reberu wa niryuu

Shiin kawatte zekkou no weebu ni

Me ga aeba mou honki moodo

Densetsu no Surf Prince

Biichi no shisen mo dokusen shite

Sawayaka na egao mo wasurezu ni

Konna sutoorii waruku nai desho?

Soshite itsuka honto no kansei ni naru--- torendo joushou!

Taiyou ni warawareru hodo mata misu shite tonde sakebu koe

Bokutachi no sonna nichijou yabai kurai atsuku nareru

Ki ga tsukeba saikyou no Best Friend

Chikyuugi kaiten yubi de tomeru geemu

Sono tochuu kidzuitanda hotondo umi jan

Tsumari bokura no yume ni tsunagatteru

Kono hoshi wa sou subarashii

Densetsu no Surf Prince

Waarudo kurasu wa kaku ga chigau

Nanigenai manaa mo wasurezu ni

Konna imeeji kanousei wa

Zettai dare ni datte hitei dekinai--- torendo joushou!

Tenohira ni kanjiru kaze mo uneru nami wo kawasu shunkan mo

Bokutachi wa zutto raibaru onaji yume ni akogareteru

Akireru hodo saikyou no Best Friend

Taiyou ni warawareru hodo mata misu shite tonde sakebu koe

Bokutachi no sonna nichijou yabai kurai atsuku nareru

Ki ga tsukeba saikyou no Best Friend

KANJI:

波乗りボーイズ - 伝説のサーフプリンス

抑えきれない　テンションは一流

波待ちも　騒ぎ出す　レベルは二流

シーン変わって　絶好のウェーブに

目が合えばもう　本気モード

伝説のサーフプリンス

ビーチの視線も独占して

爽やかな笑顔も忘れずに

こんなストーリー　わるく無いでしょ？

そして　いつかホントの　歓声になる───トレンド上昇！

太陽に笑われるほど　またミスして飛んで叫ぶ声

僕達のそんな日常　ヤバイくらい熱くなれる

気がつけば　最強のベストフレンズ

地球儀回転　指で止めるゲーム

その途中気付いたんだ　ほとんど海じゃん

つまり僕らの　夢に繋がってる

この星はそう　素晴らしい

伝説のサーフプリンス

ワールドクラスは格が違う

何気ないマナーも忘れずに

こんなイメージ　可能性は

絶対　誰にだって否定出来ない───トレンド上昇！

手の平に感じる風も　うねる波をかわす瞬間も

僕達はずっとライバル　同じ夢に憧れてる

呆れるほど　最強のベストフレンズ

太陽に笑われるほど　またミスして飛んで叫ぶ声

僕達のそんな日常　ヤバイくらい熱くなれる

気がつけば　最強のベストフレンズ

INDONESIA:

Semangat yang tak tertahankan adalah level pertama

Membuat suara dan menanti ombak adalah level kedua

Pemandangan berubah menjadi ombak yang sempurna

Ketika melihatnya, berubah menjadi mode serius

Pangeran berselancar yang legendaris

Garis pandang pantai pun telah ditaklukkan

Tanpa melupakan senyuman yang segar

Cerita seperti ini tak terlalu buruk, iya kan?

Kemudian, jika suatu saat menjadi sorakan sebenarnya---- tren meningkat!

Hingga matahari menertawakan kita, mari membuat kesalahan, terbang dan berteriak

Keseharian kita yang seperti ini terasa begitu panas tapi menyenangkan

Tanpa disadari, kita adalah teman terbaik yang terhebat

Dalam permainan menghentikan globe dengan jari

Jika menyadarinya, hampir seluruhnya adalah laut

Dengan kata lain, itulah yang menuntun mimpi kita

Ya, bumi ini ternyata begitu menakjubkan

Pangeran berselancar yang legendaris

Meskipun berbeda dengan kelas dunia

Tanpa melupakan tingkah laku yang santai

Kemungkinan untuk image yang seperti itu

Tentu saja, siapa pun pasti tak dapat menyangkalnya---- tren meningkat!

Angin yang dirasakan oleh telapak tangan dan saat-saat menghindari gulungan ombak

Meskipun kita selalu bersaing, tetapi kita memiliki mimpi yang sama

Mengagumkan, kita adalah teman terbaik yang terhebat

Hingga matahari menertawakan kita, mari membuat kesalahan, terbang dan berteriak

Keseharian kita yang seperti ini terasa begitu panas tapi menyenangkan

Tanpa disadari, kita adalah teman terbaik yang terhebat