[Lirik+Terjemahan] Maou Tasogare (CV: Matsuoka Yoshitsugu) & Yuusha Akatsuki (CV: Shimono Hiro) - Night Will Come (Malam Akan Datang)

Maou Tasogare (CV: Matsuoka Yoshitsugu) & Yuusha Akatsuki (CV: Shimono Hiro) - Night Will Come (Malam Akan Datang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koyoi mo naabasu na my heart

Toraware no hime waga kokoro nayamasu

Makura ni saku yokogao

Daga omae wa netai dake

Chimitsu ni sobieru danjon

Tsuyoi hazu no yuusha mayoikomasu

Saigo wagahai ga taosu

Mazoku no chi wo akasu tame

Ohayou! Ohayou!

Hime doko da deguchi sagasu

Wake up please! Wake up please!

Okite okite

Anata (omae) no mezame wa nigakute amai

Night will come tatoe yurusarenai yoru da to shite mo

(Morning calls! Morning calls!)

Tebanasu toki wa ima? Ima? Ima janai yo

(Non non dame yo)

Knight will come kotae wa mada kikazu ni itai dakara

(Wake up, now! Wake up, now! Wake up, now!)

Night will come tasogare ni dakarete nemure

Yukute wo saegiru monsutaa waga kirameku ken de nagiharau

Hime no mi omoeba aa mou......

Kanarazu wo sukui shimasu yue......!

Omatase yuusha ga sanjou korogasareru tabi ni tsuyoku nareru

Torappu mo nanno sono shinjita michi wo iku dake

Abunaa! Abunaa!

Shinu na yuusha nige wa shinai

Yuukan ni wagahai ni idome idome

Warera wo tsunagu wa unmei no kusari

Knight will go kagayaki wa kienai shimei dakara

(Morning calls! Morning calls!)

Sashidasu ryoute wa kirakira hikaru taiyou

(Konjou dase yo)

Night will go tozasareta sekai no fukai yami wa

(Sink in the dark! Sink in the dark! Sink in the dark!)

Knight will go saa akatsuki terashi tsuranuke

Nemure nemure sen no yume e

Mune no tobira hiraku made

Nemure nemure iki wo kanade

Kawaku kodou nurashite

(Non non dame non non dame non non dame non non dame)

Nemure nemure sendai no mure

(Asa da yo asa da yo asa da yo hayaku okite)

Hateru made hateru made hateru made hateru made

(Non non dame non non dame non non dame non non dame)

Nemure nemure ureu shiro de

(Asa da yo asa da yo asa da yo asa da yo)

Omae dake omae dake omae dake omae dake

(Non non dame non non dame non non dame non non dame)

Anata (omae) no mezame wa nigakute amai

Knight will go kagayaki wa kienai shimei dakara

(Morning calls! Morning calls!)

Sashidasu ryoute wa kirakira hikaru taiyou

(Konjou dase yo)

Knight will come kotae wa mada kikazu ni itai dakara

(Wake up, now! Wake up, now! Wake up, now!)

Night will come tasogare ni dakarete nemure

KANJI:

魔王タソガレ(松岡禎丞)&勇者アカツキ(下野紘) - ナイトウィルカム

今宵もナーバスな　my heart

囚われの姫我が心悩ます

枕に咲く横顔

だがお前は寝たいだけ

緻密に聳えるダンジョン

つよいはずの勇者迷い込ます

最後吾輩が倒す

魔族の血を証すため

おはよう！　おはよう！

姫どこだ　出口探す

wake up please！　wake up please！

起きて　起きて

あなた(お前)の目覚めは苦くてあまい

night will come　たとえ許されない夜だとしても

(morning calls！ morning calls！)

手放すときは今？　今？　今じゃないよ

(non non　ダメよ)

knight will come　答えはまだ聞かずにいたい　だから

(wake up,now！　wake up,now！　wake up,now！)

night will come　黄昏に抱かれてねむれ

行く手を遮るモンスター　我がきらめく剣で薙ぎ払う

姫の身おもえばああもう……

必ずお救いしますゆえ……！

お待たせ勇者が参上　転がされる度につよくなれる

トラップもなんのその　信じた道を往くだけ

危なっ！　危なっ！

死ぬな勇者　逃げはしない

勇敢に吾輩に挑め　挑め

我らを絆ぐは運命の鎖

knight will go　輝きは消えない使命だから

(morning calls！　morning calls！)

差し出す両手はキラキラ光る太陽

(根性出せよ)

night will go　閉ざされた世界の深い闇は

(sink in the dark！　sink in the dark！　sink in the dark！)

Knight will go　さあ暁照らし貫け

ねむれ　ねむれ　千の夢へ

胸の扉開くまで

ねむれ　ねむれ　息を奏で

乾く鼓動濡らして

(non non　ダメ　non non　ダメ　non non　ダメ　non non　ダメ)

ねむれ　ねむれ　戦大の群れ

(朝だよ　朝だよ　朝だよ　はやく起きて)

果てるまで　果てるまで　果てるまで　果てるまで

(non non　ダメ　non non　ダメ　non non　ダメ　non non　ダメ)

ねむれ　ねむれ　憂う城で

(朝だよ　朝だよ　朝だよ　朝だよ)

お前だけ　お前だけ　お前だけ　お前だけ

(non non　ダメ　non non　ダメ　non non　ダメ　non non　ダメ)

あなた(お前)の目覚めは苦くてあまい

knight will go　輝きは消えない使命だから

(morning calls！　morning calls！)

差し出す両手はキラキラ光る太陽

(根性出せよ)

knight will come　答えはまだ聞かずにいたい　だから

(wake up,now！　wake up,now！　wake up,now！)

night will come　黄昏に抱かれてねむれ

INDONESIA:

Malam ini hatiku juga merasa gelisah

Mengkhawatirkan tuan putri yang ditawan

Sosok yang menawan di atas bantal

Tetapi kau hanya ingin tidur saja

Di dungeon rumit yang menjulang tinggi

Pahlawan yang seharusnya kuat tersesat

Akulah yang terakhir dikalahkan

Aku akan membuktikan darah iblis ini

Selamat pagi! Selamat pagi!

Di mana tuan putri? Mencari jalan keluar

Wake up please! Wake up please!

Bangunlah, bangunlah

Kau (kau) yang terbangun adalah hal yang pahit dan manis

Malam akan datang, meski itu adalah malam yang tak bisa dimaafkan

(Pagi memanggil! Pagi memanggil!)

Waktu untuk melepaskan adalah sekarang? Sekarang? Bukan sekarang

(Non non, tidak boleh)

Prajurit akan datang, karena aku belum mendengarkan jawabannya

(Bangun, sekarang! Bangun, sekarang! Bangun, sekarang!)

Malam akan datang, tertidurlah dengan memeluk malam

Meski monster menghalangi jalan, aku pasti akan menebasnya dengan pedangku

Jika aku memikirkan tuan putri, ah.......

Aku pasti akan segera menyelamatkanmu......!

Lihatlah, akhirnya pahlawan datang, menjadi kuat setelah tumbang berkali-kali

Di mana perangkap selanjutnya? Aku terus pergi dengen mempercayai jalanku

Berbahaya! Berbahaya!

Jangan mati, pahlawan! Jangan melarikan diri

Dengan berani, tantanglah aku, tantanglah aku

Sesuatu yang mengikat kita adalah rantai takdir

Prajurit akan pergi, karena itulah misi dengan cahaya yang takkan hilang

(Pagi memanggil! Pagi memanggil!)

Kedua tangan yang menggapaimu adalah matahari yang bersinar terang

(Perlihatkan keberanian)

Malam akan pergi, di dalam kegelapan pada dunia yang tertutup

(Tenggelam di kegelapan! Tenggelam di kegelapan! Tenggelam di kegelapan!)

Prajurit akan pergi, sekarang bersinar menembus fajar

Tidurlah, tidurlah, menuju ratusan mimpi

Hingga pintu hati itu dapat terbuka

Tidurlah, tidurlah, dengan menarik nafas

Membasahi debaran yang kering

(Non non, tak boleh! Non non, tak boleh!  Non non, tak boleh!  Non non, tak boleh!)

Tidurlah, tidurlah, kawanan seukuran perang

(Sudah pagi, sudah pagi, sudah pagi, bangunlah segera)

Hingga ke ujung, hingga ke ujung, hingga ke ujung, hingga ke ujung

(Non non, tak boleh! Non non, tak boleh!  Non non, tak boleh!  Non non, tak boleh!)

Tidurlah, tidurlah, tidurlah di kastil kesedihan

(Sudah pagi, sudah pagi, sudah pagi, bangunlah segera)

Hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

(Non non, tak boleh! Non non, tak boleh!  Non non, tak boleh!  Non non, tak boleh!)

Kau (kau) yang terbangun adalah hal yang pahit dan manis

Prajurit akan pergi, karena itulah misi dengan cahaya yang takkan hilang

(Pagi memanggil! Pagi memanggil!)

Kedua tangan yang menggapaimu adalah matahari yang bersinar terang

(Perlihatkan keberanian)

Prajurit akan datang, karena aku belum mendengarkan jawabannya

(Bangun, sekarang! Bangun, sekarang! Bangun, sekarang!)

Malam akan datang, tertidurlah dengan memeluk malam