[Lirik+Terjemahan] KanoeRana - Tsuki to Hoshizora (Bulan dan Langit Berbintang)

KanoeRana - Tsuki to Hoshizora (Bulan dan Langit Berbintang)

Tonikaku Kawaii Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Terete dokidoki dekiru no mo

Sunete soppo wo mukeru no mo

Suki to ii aeru no mo ano hi

Ukkari unmei to deaeta kara

Nani ga atte mo mae muki de

Tama ni daitan dattari ne

Ironna hajimete bakkari de

Kyou mo hatsukoi mitai

Futari te wo tsunaide

Aruku hibi no naka nando demo

Kimi ni koishite kimi wo aishite

Motto fueteku omoi da

Kawaii kimi no shigusa ni

Omowazu akaku natte miageta

Yasashiku kagayaku tsuki to hoshizora

Are ga nigate de kore ga suki de

Sonna jakuten mo attari ne

Dore mo itoshiku omoeru no wa

Yappari kimi ga suki dakara

Ate mo naku samayotteta

Nagai yoru ga akete

Kyou kara wa onaji michi wo

Issho ni arukunda ne

Kimi to dakiau tabi ni

Nanigenai shiawase wo kasanete

Meguru kisetsu wo ikutsu mo kazoe

Zutto zenbu wakeaeru

Kagiri aru inochi demo

Kono ai no eien wo shinjite

Tsuki no kagayaku hoshizora ni chikau yo

Futari te wo tsunaide

Shinjiaeru hibi kore kara mo

Kimi ni koishite kimi wo aishite

Motto kimi wo suki ni naru

Kawaii kimi no shigusa ni

Omowazu dakishimete miageta

Itsumade mo yorisou tsuki to hoshizora

KANJI:

カノエラナ - 月と星空

照れてドキドキできるのも

すねてそっぽを向けるのも

好きと言いあえるのも　あの日

うっかり運命と出会えたから

なにがあっても前むきで

たまに大胆だったりね

いろんな初めてばっかりで

今日も初恋みたい

ふたり手をつないで

歩く日々の中　なんどでも

キミに恋して　キミを愛して

もっと増えてく思い出

カワイイキミのしぐさに

思わず赤くなって見上げた

やさしく輝く　月と星空

あれが苦手で　これが好きで

そんな弱点もあったりね

どれも愛しく思えるのは

やっぱりキミが好きだから

あてもなくさまよってた

ながい夜が明けて

今日からは同じ道を

いっしょに歩くんだね

キミと抱き合うたびに

なにげない幸せをかさねて

めぐる季節をいくつも数え

ずっと全部分けあえる

かぎりある命でも

この愛の永遠を信じて

月の輝く星空に誓うよ

ふたり手をつないで

信じあえる日々　これからも

キミに恋して　キミを愛して

もっとキミを好きになる

カワイイキミのしぐさに

思わず抱きしめて　見上げた

いつまでも寄り添う　月と星空

INDONESIA:

Hal yang membuatku malu dan berdebar-debar

Hal yang membuatku mencibir dan berpaling

Hal yang membuatku mengatakan cinta di hari itu

Tanpa disengaja semuanya memenuhi takdirku

Akan kuhadapi apa pun yang terjadi

Kadang harus bersikap berani, kan?

Dengan banyak hal yang pertama kali

Hari ini pun bagaikan cinta pertama

Kita berdua berpegangan tangan

Berkali-kali di dalam hari saat kita berjalan

Aku mencintaimu dan kau mencintaiku

Kenangan itu akan terus bertambah

Dengan tingkah lakumu yang lucu itu

Wajahku memerah dan aku melihat ke atas

Bulan dan langit berbintang bersinar dengan lembut

Tak suka dengan itu dan suka dengan ini

Bahkan ada kelemahan seperti itu, kan?

Tapi hal yang membuatku suka keduanya

Tentu saja karena aku mencintai dirimu

Aku mengembara tanpa alasan apa pun

Malam yang panjang pun berakhir

Mulai sekarang pada jalan yang sama

Kita akan melangkah bersama-sama, kan?

Setiap kali aku memeluk dirimu

Kebahagiaan sederhana pun terus bertambah

Menghitung jumlah musim yang telah berlalu

Kita saling berbagi atas segalanya

Bahkan di dalam hidup yang terbatas

Mari mempercayai keabadian cinta ini

Mari berjanji ke langit berbintang yang bersinarkan bulan

Kita berdua berpegangan tangan

Mulai sekarang di hari yang kita percaya

Aku mencintaimu dan kau mencintaiku

Aku menjadi semakin cinta kepadamu

Dengan tingkah lakumu yang lucu itu

Tanpa ragu aku memelukmu dan melihat ke atas

Mari terus bersama bagaikan bulan dan langit berbintang