[Lirik+Terjemahan] Kajiwara Gakuto - A Walk (Berjalan)

Kajiwara Gakuto - A Walk (Berjalan)

Black Clover Ending #12

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hade ni koronde kizutsuite

Kidzukeba dare mo mou doko ni mo inai

Hizunda sekai ni mahou no kotoba de

Hikari ga sasu nara tobitsukun darou

Ima, me no mae ni nokoru no wa kibou ka? 

sukami kaketa wazuka na koufuku ka?

Mada kesenai chikai sakenderu

Wasurenai you ni sakenderu

Nakitai hodo tooku tatte

Zenzen todokanakute mo

Shinjiru kimi wa agaite mae wo muiteiru

Dakara, karenai you ni aragatte

Egaita yume mata aruki daseru kitto

Boku wo--- yobu koe da

Itsuka kawaita namida sae

Ima nara dareka no michishirube ni

Seikai nanka wa wakaranai kedo sa

0 to 1 no sa wa shinjiterun dakara

Sono te wo nobashita wake wa katsubou ka?

Ima koko de koeru beki genkai ka?

Mada kienai omoi uzuiteru

Atarashii piiji kizamu you ni

Nankai demo kujike tatte

Zettai akiramenai de

Junsui na me de asu wo mitsumeteiru

Sou sa, kesenai kako ga atta tte

Kanousei de nurikaete shimaeru kara

Boku wa--- mada ikeru

Hora, omoidashite kimi wo matteru basho no tame ni

Hora, omoidashite kimi to zutto warai au tame ni

Mada kesenai chikai sakenderu

Mada, mada da, sakenderu

Nakitai hodo tooku tatte

Zenzen todokanakute mo

Shinjiru kimi wa agaite mae wo muiteiru

Dakara, karenai you ni aragatte

Kurai yami no hate kizu darake no bokura mo

Mirai tsukameru to shoumei wo

Egaita yume mata aruki daseru kitto

Boku wo--- yobu koe da

KANJI:

梶原岳人 - A Walk

派手に転んで傷付いて

気付けば誰ももうどこにもいない

歪(ひず)んだ世界に魔法の言葉で

光が射すなら飛びつくんだろう

今、目の前に残るのは希望か？

掴みかけた僅かな幸福か？

まだ消せない誓い叫んでる

忘れないように叫んでる

泣きたいほど遠くたって

全然届かなくても

信じる君は足掻いて前を向いている

だから、枯れないように抗って

描いた夢また歩き出せるきっと

僕を―――呼ぶ声だ

いつか乾いたナミダさえ

今なら誰かのミチシルベに

正解なんかは分からないけどさ

0と1の差は信じてるんだから

その手を伸ばした理由(わけ)は渇望か？

今ここで超えるべき限界か？

まだ消えない想い疼いてる

新しいページ刻むように

何回でも挫けたって

絶対諦めないで

純粋な目で明日を見つめている

そうさ、消せない過去があったって

可能性で塗り変えてしまえるから

僕は―――まだ行ける

ほら、思い出して　君を待ってる場所のために

ほら、思い出して　君とずっと笑い合うために

まだ消せない誓い叫んでる

まだ、まだだ、叫んでる

泣きたいほど遠くたって

全然届かなくても

信じる君は足掻いて前を向いている

だから、枯れないように抗って

暗い闇の果て傷だらけの僕らも

未来掴めると証明を

描いた夢また歩き出せるきっと

僕を―――呼ぶ声だ

INDONESIA:

Aku terjatuh dengan keras dan terluka

Jika kusadari, tak ada seorang pun berada di sekitarku

Di dunia yang terdistorsi dengan kata-kata sihir

Jika cahaya menyinari, aku pasti akan melompat

Apakah yang tersisa di hadapanku adalah harapan?

Apakah yang kugenggam adalah kebahagiaan kecil?

Aku berteriak atas janji yang masih tak terhapuskan

Aku berteriak agar tak pernah melupakannya

Meski terasa jauh dan ingin menangis

Meski sama sekali tak dapat tergapai

Kau yang percaya terus berjuang dan menantap ke depan

Karenanya, aku akan berjuang agar tak mati

Meraih mimpi dan mulai melangkah lagi, kuyakin

Itulah suara--- yang memanggilku

Suatu saat air mata pasti akan mengering

Sekarang aku berada di dalam jalur seseorang

Meski aku tak tahu mana jawaban yang benar

Aku akan percaya pada jarak antara 0 dan 1

Apakah alasan menggapaikan tangan adalah keinginan?

Apakah batas yang harus dilampaui di sini sekarang?

Perasaan yang tak terhapuskan terasa sakit

Bagaikan mengukirkan halaman yang baru

Meski aku merasa hancur berkali-kali

Aku pasti takkan pernah menyerah

Aku akan menatap hari esok dengan mata yang murni

Ya, ada masa lalu yang tak dapat terhapuskan

Tapi aku akan menuliskannya dengan kemungkinan

Aku masih--- bisa pergi lagi

Lihatlah, ingatlah, demi tempat yang telah menunggu dirimu

Lihatlah, ingatlah, demi bisa tersenyum denganmu selalu

Aku meneriakkan janji yang tak terhapuskan

Belum, masih belum, aku berteriak

Meski terasa jauh dan ingin menangis

Meski sama sekali tak dapat tergapai

Kau yang percaya terus berjuang dan menantap ke depan

Karenanya, aku akan berjuang agar tak mati

Meski kita penuh luka dan berada di ujung kegelapan

Mari membuktikan masa depan yang diraih

Meraih mimpi dan mulai melangkah lagi, kuyakin

Itulah suara--- yang memanggilku