[Lirik+Terjemahan] Itowokashi - Yadoriboshi (Rasi Bintang)

Itowokashi - Yadoriboshi (Rasi Bintang)

Sousei no Onmyouji (Twin Star Exorcists) Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono migite ga tsukamisoko natta mono wo

Sotto sotto omoidasu

Kotonoha ni nosete kono omoi wo tsutaeyou

Ima kimi ni

Yurari yureru inochi wo kasanete

Saa ikou

Kimi to naraba

Nagai yoru wo koerareru

Yorokobi mo itami mo wakeaou

Konna kegareta sekai no naka futari de

Nidoto hanarenai you ni chikau yo ai no sadame

Tsukiakari ni terasareta bokutachi wa

Motto motto kagayakeru

Katachi no nai mono wo shinjiru koto ga taisetsu sa

Nani yori mo

Meguri meguru inochi wo tsunaide

Mirai e

Kimi to naraba

Kanashimi wo koerareru

Sono kako mo dakishimete ageyou

Konna kegareta sekai no naka miageta

Yozora ni kagayaita ano hikari wo shinjite

Kurikaesu toki no naka de

Meguriau hoshi no you ni

Hanareru na

Kimi ga ireba

Donna koto ga atte mo

Make wa shinai zutto mamoru kara

Konna kegareta sekai no naka futari de

Kimi to naraba

Nagai yoru wo koerareru

Yorokobi mo itami mo wakeaou

Konna kegareta sekai no naka futari de

Unmei sae mo koe

Eranda te wo nigitte chikau yo ai no sadame

KANJI:

イトヲカシ - 宿り星

この右手が掴みそこなったものを

そっと そっと 思い出す

言の葉にのせてこの想いを伝えよう

今きみに

ゆらり揺れる 命を重ねて

さあ 行こう

きみとならば

永い夜を越えられる

歓びも痛みも分け合おう

こんなけがれた世界の中 二人で

二度と離れないように 誓うよ 愛のさだめ

月明かりに照らされた僕たちは

もっと もっと 輝ける

形のないものを信じることが大切さ

何よりも

めぐりめぐる 命を繋いで

未来へ

きみとならば

悲しみを越えられる

その過去も抱きしめてあげよう

こんなけがれた世界の中 見上げた

夜空に輝いた あの光を信じて

繰り返す時の中で

巡り会う星のように

離れるな

きみがいれば

どんなことがあっても

負けはしない ずっと守るから

こんなけがれた世界の中 二人で

きみとならば

永い夜を越えられる

歓びも痛みも分け合おう

こんなけがれた世界の中 二人で

運命さえも越え

選んだ手を握って 誓うよ 愛のさだめ

INDONESIA:

Sesuatu yang gagal kuraih dengan tangan kanan ini

Perlahan, perlahan, aku mengingatnya

Ingin kuungkapkan perasaan ini dengan kata-kata indah

Sekarang kepadamu

Dengan kehidupan yang terombang-ambing

Mari kita pergi

Jika aku bersamamu

Aku dapat melalui malam yang panjang

Berbagi kebahagiaan dan juga rasa sakit

Di dalam dunia yang kotor seperti ini, kita berdua

Agar tak terpisahkan lagi, mari berjanji atas takdir cinta

Kita berdua yang diterangi oleh cahaya bulan

Terlihat lebih dan lebih menyilaukan

Mempercayai sesuatu yang tak berbentuk itu penting

Lebih daripada apa pun

Terhubung ke kehidupan yang terus berputar

Menuju masa depan

Jika aku bersamamu

Aku dapat melalui kesedihanku

Bahkan dapat memeluk erat masa laluku

Di dalam dunia yang kotor ini, lihatlah ke atas

Percayalah pada cahaya yang bersinar di langit malam

Di dalam waktu yang terus berulang

Bagaikan bintang yang saling bertemu

Jangan tinggalkan aku

Jika aku bersamamu

Apa pun yang akan terjadi nantinya

Aku takkan menyerah untuk terus menjagamu

Di dalam dunia yang kotor seperti ini, kita berdua

Jika aku bersamamu

Aku dapat melalui malam yang panjang

Berbagi kebahagiaan dan juga rasa sakit

Di dalam dunia yang kotor seperti ini, kita berdua

Bahkan dapat melampaui takdir

Aku menggenggam tanganmu, mari berjanji atas takdir cinta