[Lirik+Terjemahan] Inori Minase - Catch the Rainbow! (Menangkap Pelangi!)

Inori Minase - Catch the Rainbow! (Menangkap Pelangi!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aa kikoeta no wa minna no merodii

Zutto sagashiteta watashi no uta wo mitsuketa yo

Saa! Me wo awasete issho ni utaou

Gyutto musubareta hitori janai yo

Happy! Afuretara see-no! de takaku Jumping!

Kitto mada shiranai yume ga matteru

Kono mune ga atsuku hazumu no wa

Koko ni iru kara! Minna ga iru kara! Shiawase

Fuwari mebuku no wa onnaji kimochi?

Motto motto zutto soba ni itai yo

Nee kikoeta ka na? Watashi no merodii

Zutto sagashiteta jibun wo shinjirareru basho

Mou mayowanaide koko ni aru yo

Sotto hohoenda chiisana tsubomi

Rainy... sonna hi wa kutsuoto narashi Dancing!

Kitto mada shiranai yume ga matteru

Sono mune ga atsuku hazumu no wa

Koko ni iru kara? Issho ni iru kara? Shiawase

Kirari saita no wa onnaji egao!

Motto motto zutto sodatete ikou

Taisetsu na ima wo kasane issho ni susumou

Ryoute hirogete dakishimeta keshiki wa mirai ni naru

Mune ni ukabu no wa

Ano hi yumemita chiisana akogare shiawase

Ima wo arigatou kimi ni tsutaeyou

Motto motto zutto soba ni itai yo

Zutto shiawase wo utaou

KANJI:

水瀬いのり - Catch the Rainbow!

あぁ　聞こえたのは　みんなの声(メロディー)

ずっと探してた　わたしの歌を　みつけたよ

さぁ！　目を合わせて　一緒に歌おう

ぎゅっと結ばれた　一人じゃないよ

Happy!　溢れたら　せーの！で高く Jumping!

きっとまだ知らない　夢が待ってる

この胸が　熱く弾むのは

ここにいるから！　みんながいるから！　しあわせ

ふわり　芽吹くのは　おんなじ気持ち？

もっと　もっと　ずっと　そばにいたいよ

ねぇ　聞こえたかな？　わたしの声(メロディー)

ずっと探してた　自分を信じられる場所

もう　迷わないで　ここにあるよ

そっと微笑んだ　小さなつぼみ

Rainy...　そんな日は　靴音鳴らし Dancing!

きっとまだ知らない　夢が待ってる

その胸が　熱く弾むのは

ここにいるから？　一緒にいるから？　しあわせ

きらり　咲いたのは　おんなじ笑顔！

もっと　もっと　ずっと　育てていこう

大切な今を重ね一緒に進もう

両手広げて　抱きしめた景色は　未来になる

胸に浮かぶのは

あの日夢見た　小さな憧れ　しあわせ

今をありがとう　きみに伝えよう

もっと　もっと　ずっと　そばにいたいよ

ずっと　しあわせを　歌おう

INDONESIA:

Ah, aku dapat mendengarkan melodi semua orang

Akhirnya aku dapat menemukan laguku yang selama ini kucari

Sekarang! Mari bertatapan dan bernyanyi bersama-sama

Kita terikat dengan kuat, kita tidaklah sendirian

Bahagia! Jika meluap, dalam hitungan tiga! Melompat dengan tinggi

Kuyakin mimpi yang belum diketahui sedang menanti

Hati ini menjadi panas dan melambung tinggi

Karena kau ada di sini! Karena semua ada di sini! Bahagia

Apakah kau juga merasakan perasaan yang lembut?

Lebih lagi, lebih lagi, aku ingin berada di dekatmu

Hei, apakah kau dapat mendengarkan melodiku?

Tempat yang dapat kupercaya dan selalu kucari selama ini

Aku tak khawatir lagi, karena semuanya ada di sini

Bagai tunas kecil yang tersenyum dengan lembut

Hujan... Di hari seperti itu, mari menari bersama hentakan kaki!

Kuyakin mimpi yang belum diketahui sedang menanti

Hati ini menjadi panas dan melambung tinggi

Apakah karena ada di sini? Apakah karena bersama? Bahagia

Senyuman yang sama pun mekar dengan cerahnya!

Lebih lagi, lebih lagi, mari kita terus berkembang

Menyatukan masa kini yang berharga, lalu maju bersama-sama

Membentangkan tangan, pemandangan akan berubah menjadi masa depan

Sesuatu yang terbayang di hatiku

Adalah mimpi di hari itu, kekaguman kecil, sungguh bahagia

Terima kasih untuk saat ini, akan kukatakan kepadamu

Lebih lagi, lebih lagi, aku ingin berada di dekatmu

Mari terus menyanyikan kebahagiaan