[Lirik+Terjemahan] Da-iCE - CITRUS (JERUK)

Da-iCE - CITRUS (JERUK)

Gokushufudo / The Way of House Husband Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Netsu wo ubatte yuku rodjiura no kaori ga

Kinou made no boku wasure sasetanda

Sui mo amai mo sute heibon ni umorete mo

Koko ni aru koufuku wa nani ni mo kaegatai

Yubisashi warawareta to shite

Kiwameru michi aseru koto naku

Migi ka hidari mayotta nara

Massugu ni tobe

Hanasanai tte kimeta kara

Mamoritai tte itta no sa

Honmono no tsuyosa dake mitsuketakute

Ima miren nanka koreppocchi mo nai

Musakui ni nobiteru zassou mo

Jiyuu wo tsukanderu

Sorezore no mirai ga saki hokoru

Kimi to ireba

Kizuna sarete shimatta shitorasu no kaori ni

Tsuyoku shinnozou tsukamareta you de

Umaku waraeteru ano hi no bokura yori mo

Nayami kata sura wasureta hokorashii aijou

Sozoro ni hana wo kikasete wa

Dareka ni obiete ikiru yori

Ue mo shita mo nai sekai de

Tsutsumikonde

Hanasanai tte kimeta kara

Mamoritai tte itta no sa

Honmono no tsuyosa dake mitsuketakute

Ima miren nanka koreppocchi mo nai

Modokashiku iburu kassouro

Miugoki torezu ni

Gote gote ni mawari shizumu no nara

Sora e kakero

Yasashisa ga afurenai you ni zutto

Nani ga okiyou to kawaranai mama de

Hanasanai tte kimeta kara

Mamoritai tte itta no sa

Honmono no tsuyosa dake mitsuketakute

Ima miren nanka koreppocchi mo nai

Musakui ni nobiteru zassou mo

Jiyuu wo tsukanderu

Sorezore no mirai ga saki hokoru

Kimi to ireba

KANJI:

熱を奪っていく路地裏の香りが

昨日までの僕忘れさせたんだ

酸いも甘いも捨て平凡に埋もれても

ここにある幸福は何にも代え難い

指差し　笑われたとして

極める道　褪せることなく

右か左　迷ったなら

真っ直ぐに飛べ

離さないって決めたから

守りたいって言ったのさ

ホンモノの強さだけ見つけたくて

今未練なんかこれっぽっちも無い

無作為に伸びてる雑草も

自由を掴んでる

それぞれの未来が咲き誇る

君といれば

絆されてしまったシトラスの香りに

強く心の臓掴まれた様で

上手く笑えてるあの日の僕らよりも

悩み方すら忘れた誇らしい愛情

そぞろに鼻を利かせては

誰かに怯えて生きるより

上も下も無い世界で

包み込んで

離さないって決めたから

守りたいって言ったのさ

ホンモノの強さだけ見つけたくて

今未練なんかこれっぽっちも無い

もどかしく燻る滑走路

身動き取れずに

後手後手にまわり沈むのなら

空へカケろ

優しさが　溢れないようにずっと

何が起きようと変わらないままで

離さないって決めたから

守りたいって言ったのさ

ホンモノの強さだけ見つけたくて

今未練なんかこれっぽっちも無い

無作為に伸びてる雑草も

自由を掴んでる

それぞれの未来が咲き誇る

君といれば

INDONESIA:

Aroma di jalan gang yang merebut seluruh panas

Mampu membuatku lupa tentang diriku di masa lalu

Membuang asam dan manis, terkubur di dalam keseharian

Kebahagiaan yang ada di sini sulit untuk dapat tergantikan

Meski dibicarakan dan ditertawakan

Jalan untuk mengakhiri tak pernah pudar

Jika tersesat di antara kiri atau kanan

Maka majulah dengan lurus

Karena memutuskan "takkan kulepaskan"

Aku berkata "aku ingin melindungimu"

Aku hanya ingin menemukan kekuatan sebenarnya

Sekarang, tak ada yang namanya penyesalan

Bahkan rumput liar yang tumbuh dengan acak

Telah merebut kebebasannya

Setiap masa depan akan mekar dengan sempurna

Jika bersama denganmu

Aroma buah jeruk yang terbungkus itu

Sepertinya telah merebut hatiku yang kuat

Aku dapat lebih tersenyum dibandingkan kita di hari itu

Cinta yang kubanggakan hingga melupakan rasa cemas

Daripada hidup dalam perasaan takut

Dengan cara mengendus seseorang

Lebih baik terbungkus di dalam dunia

Tanpa atas dan bawah

Karena memutuskan "takkan kulepaskan"

Aku berkata "aku ingin melindungimu"

Aku hanya ingin menemukan kekuatan sebenarnya

Sekarang, tak ada yang namanya penyesalan

Di landasan pacu yang berasap dan melukai

Aku tak dapat bergerak ke mana pun

Jika hanya tenggelam di sekitar dan segalanya

Aku akan berlari ke langit

Demi membuat kebaikan itu tak meluap dengan habis

Aku akan melakukan sesuatu agar tetap tak berubah

Karena memutuskan "takkan kulepaskan"

Aku berkata "aku ingin melindungimu"

Aku hanya ingin menemukan kekuatan sebenarnya

Sekarang, tak ada yang namanya penyesalan

Bahkan rumput liar yang tumbuh dengan acak

Telah merebut kebebasannya

Setiap masa depan akan mekar dengan sempurna

Jika bersama denganmu