[Lirik+Terjemahan] ChouCho - Haiiro no Saga (Kisah Berwarna Abu-abu)

ChouCho - Haiiro no Saga (Kisah Berwarna Abu-abu)

Majo no Tabitabi / Wandering Witch: The Journey of Elaina Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsukiakari terasu komichi wo toorinuke

Yasashisa no ura ni kakureta amai doku ni

Madowasarenai you

Mamoritai mono mamoru tsuyosa

Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite

Atarashii asu e iku yo

Yorokobi mo zetsubou mo koete isogu sono saki e

Tada "shiritai" kara

Deai manabi erabu michi de tsudzuru

Watashi dake no monogatari dare mo mita koto no nai

Sono 1 peeji wo

Kanbashiku kaoru hanabira sakeru you ni

Me no mae ni utsuru kirei na kotobatachi ni

Madowasarenai you shinjitsu wo mikiwameru tame

Oikaze mo mukaikaze mo mikata ni shite susumou

Yosoku funou na mirai kiri hiraki

Kanaetai nozomi wo kanaerareru tsuyosa

Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite

Atarashii ashita e iku yo

Kanashimi mo shiawase mo koete inoru sono saki e

Mada "shiritai" kara

Deai wakare kurikaeshite kizamu

Watashi dake no monogatari dare mo mita koto no nai

Ketsumatsu to naru sono 1 peeji wo

KANJI:

ChouCho - 灰色のサーガ

月明かり照らす　小道を通り抜け

優しさの裏に　隠れた甘い毒に

惑わされないよう

守りたいもの　守る強さ

いつか必ず手に入れると信じて

新しい明日へ　行くよ

喜びも絶望も超えて　急ぐその先へ

ただ「知りたい」から

出会い　学び　選ぶ道で　綴る

私だけの物語　誰も見たことのない

その1ページを

芳しく香る花弁　避けるように

目の前に映る　綺麗な言葉たちに

惑わされないよう　真実を見極めるため

追い風も向かい風も味方にして進もう

予測不能な未来切り拓き

叶えたい望みを　叶えられる強さ

いつか必ず手に入れると信じて

新しい明日へ　行くよ

悲しみも幸せも超えて　祈るその先へ

まだ「知りたい」から

出会い　別れ　繰り返して　刻む

私だけの物語　誰も見たことのない

結末となる　その1ページを

INDONESIA:

Pergi melalui jalan yang disinari oleh cahaya bulan

Racun manis yang tersembunyi di balik kebaikan itu

Aku pasti takkan tertipu

Kekuatan untuk menjaga hal yang ingin dijaga

Aku percaya suatu saat aku akan mendapatkannya

Aku pergi menuju hari esok yang baru

Melalui semua kebahagiaan dan keputusasaan, aku mulai bergegas

Aku hanya ingin "mengetahui"

Tentang pengetahuan yang kutemui di jalan yang kupilih

Ini adalah ceritaku yang tak pernah dilihat oleh siapa pun

Pada satu lembar pertama itu

Aku menghindari kelopak bunga yang beraroma manis

Dengan kata-kata indah yang terbayang di hadapanku

Aku takkan tertipu, demi dapat menemukan kebenaran itu

Aku maju dengan angin depan dan angin belakang sebagai teman

Merintis masa depan yang tak dapat diprediksi

Kekuatan untuk mewujudkan hal yang diharapkan

Aku percaya suatu saat aku akan mendapatkannya

Aku pergi menuju hari esok yang baru

Melalui semua kebahagiaan dan kesedihan, aku mulai berdoa

Aku masih ingin "mengetahui"

Tentang pertemuan dan perpisahan yang terus berulang

Ini adalah ceritaku yang tak pernah dilihat oleh siapa pun

Pada satu lembar yang akan menjadi bagian akhir