[Lirik+Terjemahan] Asaka - I believe what you said (Aku percaya apa yang kau katakan)

Asaka - I believe what you said (Aku percaya apa yang kau katakan)

Higurashi no Naku Koro ni - Gou / Higurashi: When They Cry - Gou Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shizuka ni furuwaseru kuuki imishin na chinmoku

Hikari no waikyoku ga michite ushinatta rojikku

I believe what you said

Modoritai basho meikaku na keshiki

Ano ko ga hoshii to aza waratta

Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo

Dare yori midjika na kyori de kanjita kioku

Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima

Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa

Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu

Chiisana hokorobi wa yagate itsuwari e izanau

Ikue ni kurikaesu kyouki tozasareta rifurein

I believe what you said

Me wo samasu koro egakareta esora

Matsuri wa shizuka ni hajimatta

Motto kimi wo shiritakute motto kimi wo oikaketeta

Fushizen na soburi mo naku kawashita kotoba

Kono hiroi sora sae mo tsukura eta haribote nara

Yukkuri to kiete yuku kono itami mo

Marude masui no you ni ochiru ishiki ga subete wo hajimeru

Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo

Dare yori midjika na kyori de kanjita kioku

Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima

Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa

Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu

KANJI:

亜咲花 - I believe what you said

静かに震わせる空気 意味深な沈黙

光の歪曲が満ちて 失ったロジック

I believe what you said

戻りたい場所 明確な景色

あの子が欲しいと あざ笑った

ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも

誰より身近な距離で 感じた記憶

たった一つその答え 探してた扉が今

ゆっくりと開かれた その先には

眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実

小さなほころびはやがて 偽りへ誘う

幾重に繰り返す狂気 閉ざされたリフレイン

I believe what you said

目を覚ます頃 描かれた絵空

祭りは静かに 始まった

もっとキミを知りたくて もっとキミを追いかけてた

不自然な素振りもなく 交わした言葉

この広い空さえも 作られた張りぼてなら

ゆっくりと消えてゆく この痛みも

まるで麻酔のように 堕ちる意識が 全てを始める

ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも

誰より身近な距離で 感じた記憶

たった一つその答え 探してた扉が今

ゆっくりと開かれた その先には

眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実

INDONESIA:

Udara yang berhembus pelan dan kesunyian yang penuh makna

Distorsi cahaya semakin mengisi, membuat logika ini hilang

Aku percaya apa yang kau katakan

Di tempat ingin kembali, pemandangan terlihat jelas

"Aku menginginkannya", kau tersenyum lebar

Aku selalu merasakan kebahagiaanmu dan selalu merasakan air matamu

Aku merasakan kenangan yang lebih dekat daripada siapa pun

Hanya ada satu jawaban pasti, pintu yang selalu kucari sekarang

Perlahan-lahan mulai terbuka, dan apa yang ada di balik sana

Adalah segala kebenaran yang dikelilingi oleh cahaya yang menyilaukan

Retakan kecil pada akhirnya menuntunku menuju kebohongan

Kegilaan yang berulang kali adalah refrain yang menjebakku

Aku percaya apa yang kau katakan

Saat aku terbangun, mimpi itu tergambar kembali

Festival pun dimulai dengan begitu sunyi

Aku ingin mengetahuimu lebih lagi, aku ingin mengejarmu lebih lagi

Kata-kata dipertukarkan tanpa pergerakan yang tak wajar

Bahkan jika langit yang luas ini adalah sesuatu yang diciptakan

Termasuk rasa sakit yang menghilang dengan perlahan ini

Bagaikan anastesi, kesadaran yang hilang akan memulai segalanya

Aku selalu merasakan kebahagiaanmu dan selalu merasakan air matamu

Aku merasakan kenangan yang lebih dekat daripada siapa pun

Hanya ada satu jawaban pasti, pintu yang selalu kucari sekarang

Perlahan-lahan mulai terbuka, dan apa yang ada di balik sana

Adalah segala kebenaran yang dikelilingi oleh cahaya yang menyilaukan