[Lirik+Terjemahan] Sukima Switch - Golden Time Lover (Pecinta Waktu Prima)

Sukima Switch - Golden Time Lover (Pecinta Waktu Prima)
Fullmetal Alchemist Brotherhood Opening #3

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shuuchuu dekite nai na mada karada ga mayotteiru nda

Furueteita nja kontorooru shitatte bure nda

Taiyou mo tsuki mo nan mo kanzen ni kocchi muite inai ga

"Yaru shika nai nda" iikikaseru you ni sou tsubuyaita

Joukyou wa warui ga tada nigedasu nja konjou nai na

Tenbou wa nai ga dokyou de kuria suru shika nai ya

Shoudou wa osaeta mama Target to no kankaku sagure

Hitsuyou na mono wa katsu Pride wo

Ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka

Sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

Zekkou no Golden Time kono te de tsukame

Konshin no Poker Face kimete shikakeru yo

Illusion no sekai e hikizuri konde

Saigen nai Pressure Game sururi to nukete

Eikou no Border Line tobikoeru tame ni

How many? Dore kurai no daishou ga iru?

Tebanashitaku nai no wa dore?

Ron yori shouko nan da you wa kekka wo dashita mono ga shousha da

Chinmoku wa kin da toki ga sugireba bareru nda

Kankaku wo togisumashite shinchou ni nagare wo yomitore

Genjou no shouritsu nan paasento wo

Kachiwareru no wa genjitsu no Game Sense

Hisomu kageboushi wa akuma ka

Otoko naraba isagi yoku chitte yaru kurai no kakugo de idome

Gyakkyou no Clap Your Hand furuitatasete

Zanshin na Fighting Style giri-giri wo semero

Attention! Abunai ze genkai koete

Saikou no Fairy Tale rekishi ni kizame

Kanshou no shunkan wo misetsukeru tame ni

Are you ready? Kugumotta mayoi nado sute

Babel no kaidan wo agare

Megami no you ni emi wo ukaberu

Kimi no miryoku ni tori tsukarete

Sasowareru mama ochite yuku

Kokoro ni sumitsuita yokubou fukure agaru hatenaki yume

Dare mo boku wo tomerarenai

Zekkou no Golden Time kono te de tsukame

Konshin no pookaa feisu kimete shikakeru yo

Illusion no sekai e hikizuri konde

Saigen nai Pressure Game sururi to nukete

Eikou no Border Line tobikoeru tame ni

How many? Dore kurai no daishou ga iru?

Gyakkyou no Clap Your Hand furuitatasete

Zanshin na Fighting Style giri-giri wo semero

Attention! Abunai ze genkai koete

Saikou no Fairy Tale rekishi ni kizame

Kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo

Do you know? Unmei wa ubaitoru mono

Babel no choujou ni sasu hi no hikari wo abiro

KANJI:

スキマスイッチ - ゴールデンタイムラバー

集中できてないな　まだ体が迷っているんだ

震えていたんじゃ　コントロールしたってブレるんだ

太陽も勝負運(ツキ)もなんも完全にこっち向いていないが

「やるしかないんだ!」言い聞かせるようにそうつぶやいた

状況は悪いが　ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ

展望はないが　度胸でクリアするしかないや

衝動は抑えたままターゲットとの間隔探れ

必要なもんは勝つプライド

味わうのは勝利の美酒か　それとも敗北の苦汁か

そう　すべては2つに1つ　操りたい運命の糸

絶好のゴールデンタイム　この手で掴め

渾身のポーカーフェイス　キメて仕掛けるよ

イリュージョンの世界へ引きずり込んで

際限無いプレッシャーゲーム　スルリと抜けて

栄光のボーダーライン　飛び越えるために

ハウメニー?　どれくらいの代償がいる?

手放したくないもんはどれ?

ロンよりショウコなんだ　要は結果を出したもんが勝者だ

沈黙は金だ　口が過ぎればバレるんだ

感覚を研ぎ澄まして慎重に流れを読み切れ

現状の勝率　何パーセント?

かち割るのは堅実なゲームセンス

潜む影法師は悪魔か

男ならば　潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め

逆境のクラップユアハンズ　奮い立たせて

斬新なファイティングスタイル　ギリギリを攻めろ

アテンション!危ないぜ　限界超えて

最高のフェアリーテイル　歴史に刻め

完勝の瞬間を見せつけるために

アーユーレディ?　くぐもった迷いなど捨て

バベルの階段をあがれ

女神のように笑みを浮かべる

君の魅力に取りつかれて

誘われるまま堕ちていく

心に住みついた欲望　膨れ上がる果てなき夢

誰も僕を、とめられない

絶好のゴールデンタイム　この手で掴め

渾身のポーカーフェイス　キメて仕掛けるよ

イリュージョンの世界へ引きずり込んで

際限無いプレッシャーゲーム　スルリと抜けて

栄光のボーダーライン　飛び越えるために

ハウメニー?　どれくらいの代償がいる?

逆境のクラップユアハンズ　奮い立たせて

斬新なファイティングスタイル　ギリギリを攻めろ

アテンション!危ないぜ　限界超えて

最高のフェアリーテイル　歴史に刻め

驚愕の大逆転　華麗に決めるよ

ドゥユーノウ?　運命は奪い取るもの

バベルの頂上に差す太陽(ひ)の光を浴びろ

INDONESIA:

Aku tak bisa konsentrasi, tubuhku masih merasa bimbang

Tetap gemetar meski sudah mencoba mengendalikannya

Bahkan matahari maupun bulan sama sekali tak melihat ke arahku

"Aku harus melakukannya", seolah dipaksa untuk mengatakannya

Situasi menjadi buruk, aku tak punya nyali dan hanya bisa kabur saja

Tak bisa diprediksi, aku harus menyelesaikannya dengan keberanianku

Dengan terus menjaga debaran, aku harus mencari jarak aman dari target

Hal yang diperlukan adalah harga diri untuk menang

Apakah aku akan merasakan manisnya kemenangan atau pahitnya kekalahan?

Ya, keduanya adalah benang takdir yang ingin kukendalikan menjadi satu

Waktu prima yang sempurna, mari meraihnya dengan tangan ini

Dengan poker face sepenuhnya, aku akan segera mengakhirinya

Lalu aku akan menarik semuanya menuju ke dunia ilusi

Permainan menekan tanpa akhir ini akan mengeluarkan semua

Demi dapat melampaui garis pembatas penuh kejayaan

Berapa banyak? Berapa banyak persiapan yang harus dibuat?

Siapa pihak yang tak ingin dilepas nanti?

Bukti lebih baik daripada debat, yang memperlihatkan hasil adalah pemenang

Diam adalah emas, jika keluar dari mulut maka akan ketahuan

Mempertajam semua indera dan membaca situasi dengan hati-hati

Berapa persen untuk kemenangan sekarang?

Game sense kenyataan adalah cara untuk menang

Apakah bayangan yang sembunyi adalah iblis?

Jika kau adalah pria, kau harus menghadapinya tanpa takut pada apa pun

Tepuk tangan di saat yang sulit untuk membangkitkan diri

Dengan gaya bertarung baru, menyerang hingga saat terakhir

Perhatian! Di sini berbahaya, harus melampaui batas kemampuan

Mari mengukir cerita dongeng yang terbaik di dalam sejarah 

Demi dapat memperlihatkan momen kemenangan sepenuhnya

Apakah kau siap? Mari membuang segala keraguan yang ada

Lalu mari menaiki tangga Babel

Memperlihatkan senyum seperti bidadari

Aku terpikat oleh daya tarikmu itu

Aku terus terjatuh dan terbuai olehmu

Hasrat yang menetap di hatiku terus menumpuk di mimpi yang tiada akhir

Tak ada siapa pun yang dapat menghentikanku

Waktu prima yang sempurna, mari meraihnya dengan tangan ini

Dengan poker face sepenuhnya, aku akan segera mengakhirinya

Lalu aku akan menarik semuanya menuju ke dunia ilusi

Permainan menekan tanpa akhir ini akan mengeluarkan semua

Demi dapat melampaui garis pembatas penuh kejayaan

Berapa banyak? Berapa banyak persiapan yang harus dibuat?

Tepuk tangan di saat yang sulit untuk membangkitkan diri

Dengan gaya bertarung baru, menyerang hingga saat terakhir

Perhatian! Di sini berbahaya, harus melampaui batas kemampuan

Mari mengukir cerita dongeng yang terbaik di dalam sejarah

Serangan balik yang menakjubkan, mengakhirinya dengan indah

Apakah kau tahu? Takdir adalah sesuatu yang harus direbut

Bermandikan cahaya matahari yang bersinar di atas menara Babel