[Lirik+Terjemahan] STU48 - Tanjitsu Shokubutsu (Tanaman Berjangka Pendek)

STU48 - Tanjitsu Shokubutsu (Tanaman Berjangka Pendek)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shalala...

Shalala...

Itsunomanika kage ga nobite natsu ga owari

Yuugata ni wa kaadigan hoshiku natta

Beranda kara mieru keshiki ga kinou yori mo

Sabishige ni miete kuru

Daijoubu tte tsuyogari wo itta keredo

Sou iwanakya afure sou datta namida 

Cosmos no hana ga saku sono koro ni wa

Sora no taiyou wa isogiashi de shizunde shimau yo

Omoide wo furikaeru jikan mo naku

Kaze ni yure nagara nani wo omou no ka?

Shalala...

Shalala...

Karashi-iro no okiniiri no No-Sleeve wa

Closet ni kaketa mama de kinai kamo ne

Ano nagisa de narande totta shashin ijou no

Shiawase wa kona sa sou de...

Mata aou tte anata kara iwareta kedo

Dou iu tsumori datta no ka kangaeta zutto...

Hi no nagasa sukoshi zutsu mijikaku natte

Hatto suru you ni utsukushii hanabira ga hiraku

Mune no oku shimatteta sono kotoba wa

Kuchi ni suru no ni wa sukoshi oso sugita

Cosmos no hana ga saku sono koro ni wa

Sora no taiyou wa isogiashi de shizunde shimau yo

Omoide wo furikaeru jikan mo naku

Kaze ni yure nagara nani wo omou no ka?

Ima mo suki na hito

Shalala...

Shalala...

KANJI:

STU48 - 短日植物

シャララ…

シャララ…

いつの間にか影が伸びて夏が終わり

夕方にはカーディガン　欲しくなった

ベランダから見える景色が昨日よりも

寂しげに見えて来る

大丈夫って強がりを言ったけれど

そう言わなきゃ溢(あふ)れそうだった涙

秋桜の花が咲くその頃には

空の太陽は急ぎ足で沈んでしまうよ

思い出を振り返る時間もなく

風に揺れながら何を想うのか？

シャララ…

シャララ…

辛子色のお気に入りのノースリーブは

クローゼットに掛けたままで着ないかもね

あの渚で並んで撮った写真以上の

しあわせは来なさそうで…

また会おうってあなたから言われたけど

どういうつもりだったのか考えた　ずっと…

日の長さ　少しずつ短くなって

ハッとするように美しい花びらが開く

胸の奥しまってたその言葉は

口にするのには少し遅すぎた

秋桜の花が咲くその頃には

空の太陽は急ぎ足で沈んでしまうよ

思い出を振り返る時間もなく

風に揺れながら何を想うのか？

今も好きな人

シャララ…

シャララ…

ENGLISH TRANSLATION:

STU48 - Short-Term Plant

Shalala...
Shalala...

Suddenly the shadows extended and summer ended
It makes me want to wear cardigans at night
The view seen from the balcony, compared to yesterday
Has become more lonely

"I'm fine", although pretending to be tough
When I said that, my tears seemed to flow

When the cosmos flower start to bloom in time
The sun in the sky will sink very fast
There's not even time to remember memories
What are you thinking while in the wind?

Shalala...
Shalala...

My favorite mustard yellow sleeveless shirt
Still in the closet, maybe I won't use it
We just take a photo together on the beach
Looks like happiness won't come ...

"See you later", even though you say that
I always think what your words mean...

The length of the day was gradually getting shorter
Beautiful flower petals bloomed and surprised me
The words that are still stored in my heart
Although it could be said, it was too late now

When the cosmos flower start to bloom in time
The sun in the sky will sink very fast
There's not even time to remember memories
What are you thinking while in the wind?
Even now I still love you

Shalala...
Shalala...

INDONESIA:

Shalala...

Shalala...

Tiba-tiba bayangan memanjang dan musim panas berakhir

Membuatku ingin memakai cardigan di malam hari

Pemandangan yang terlihat dari balkon, dibanding kemarin

Menjadi terlihat lebih sepi

"Aku baik-baik saja", meski berpura-pura bersikap tegar

Ketika mengatakan hal itu, air mataku seolah mengalir

Ketika bunga cosmos mulai mekar pada waktunya

Matahari di langit akan tenggelam dengan sangat cepat

Bahkan tak ada waktu untuk mengingat kenangan

Apakah yang kau pikirkan sementara dihembus angin?

Shalala...

Shalala...

Baju tanpa lengan berwarna mustard yellow favoritku

Masih tetap berada di lemari, mungkin takkan kupakai

Kita hanya sekedar mengambil foto bersama di tepi pantai

Sepertinya kebahagiaan takkan datang...

"Sampai jumpa lagi", meski kau berkata seperti itu

Aku selalu memikirkan apa maksud dari perkataanmu...

Lamanya hari perlahan-lahan menjadi semakin singkat

Kelopak bunga yang indah mekar dan membuatku terkejut

Kata-kata yang masih tersimpan di dalam hatiku itu

Meski dapat terucapkan, sekarang sudah terlambat

Ketika bunga cosmos mulai mekar pada waktunya

Matahari di langit akan tenggelam dengan sangat cepat

Bahkan tak ada waktu untuk mengingat kenangan

Apakah yang kau pikirkan sementara dihembus angin?

Sekarang pun aku masih mencintaimu

Shalala...

Shalala...