[Lirik+Terjemahan] Rinne - Houkiboshi Ameten (Toko Permen Komet)

Rinne - Houkiboshi Ameten (Toko Permen Komet)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou mo ichinichi otsukaresama ore

Kattaruku naru shigoto wo konashite

Mendoukusai ne yaruki de nai ne

Kimi mo sou nara kore kiite yasumeba?

Otsukaresama nomu biiru umaku nee

Ga waruku wa nai ne mou ugokanai ze

Ore ga suupaaman nara

Tabun, chikyuu kaimetsu shiteru wa gomen!

Dakedo sono kawari ni iya na

Hito no shiri wo tataite ageru wa

So busy dare no sei?

Jaki uzumaiteru chikyuu no sei

Kimi ga naki sou ni naru sono toki ni wa

Uta ga kitto kimi wo baka ni shini kuru kara

Houkiboshi candy shop shita de toketa kotoba ni ai ga aru

Amari no amasa ga kimi wo tsutsumi isshou korogetetai yo

Houkiboshi candy shop shigoto nante nagedashitetai yo

Hiru mo nemuru kurai ni jibun wo aishitetai to omoeru yo

Kugi wo uchitsukeru you ni kimi wo miteru A wo

Kou saseta koto dare no sei dare no sei

Yami ga fukakute hikari ga mabushiku naru genshou

Kimi wa koko ni inai yo dare mo koko ni inai

Daijoubu kaisei so good now

Nyuusu no tenki yohou mo tayori ni naranai yo good night

Daishougun kurai ni chou tsuyoishi

Hibi fufuku demo ashita nara kuru tada makasete

Itsudemo kono mise aitorimasse

Houkiboshi candy shop shita de toketa kotoba ni ai ga aru

Amari no amasa ga kimi wo tsutsumi isshou korogetetai yo

Houkiboshi candy shop shigoto nante nagedashitetai yo

Hiru mo nemuru kurai ni jibun wo aishitetai to omoeru yo

Gyutto shiteru mata zutto miteru

Jibun wo aishitetai to omoeru you

Yume wo mite kitto ashita mo shiru

Jibun wo aishinasai yo

Houkiboshi candy shop shita de toketa kotoba ni ai ga aru

Amari no amasa ga kimi wo tsutsumi isshou korogetetai yo

Houkiboshi candy shop shigoto nante nagedashitetai yo

Hiru mo nemuru kurai ni jibun wo aishitetai to omoeru yo

KANJI:

Rin音 - 箒星飴店

今日も1日お疲れ様オレ

かったるくなる仕事をこなして

面倒くさいね　やる気でないね

君もそうならこれ聞いて休めば？

お疲れ様　飲むBEER　美味くねぇ

が悪くはないね　もう動かないぜ

俺がスーパーマンなら

多分、地球壊滅してるわ　ごめん！

だけどその代わりに嫌な

人の尻を叩いてあげるわ

so busy　誰のせい？

邪気渦巻いてる　地球のせい

君が泣きそうになるその時には

歌がきっと君を馬鹿にしにくるから

ほうき星candy shop　舌で溶けた言葉に愛がある

あまりの甘さが君を包み　一生転げてたいよ

ほうき星candy shop　仕事なんて投げだしてたいよ

昼も眠るくらいに　自分を愛してたいと思えるよ

釘を打ち付ける　ように君を見てるAを

こうさせたこと　誰のせい　誰のせい

闇が深くて　光が眩しくなる現象

君はここにいないよ　誰もここにいない

大丈夫　快晴so good now

ニュースの天気予報も頼りにならないよ　good night

大将軍　くらいに超強いし

日々不服でも明日なら来るただ任せて

いつでもこの店開いとりまっせ

ほうき星candy shop　舌で溶けた言葉に愛がある

あまりの甘さが君を包み　一生転げてたいよ

ほうき星candy shop　仕事なんて投げだしてたいよ

昼も眠るくらいに　自分を愛してたいと思えるよ

ぎゅっとしてる　またずっと見てる

自分を愛してたいと思えるよう

夢を見て　きっと明日も知る

自分を愛しなさいよ

ほうき星candy shop　舌で溶けた言葉に愛がある

あまりの甘さが君を包み　一生転げてたいよ

ほうき星candy shop　仕事なんて投げだしてたいよ

昼も眠るくらいに　自分を愛してたいと思えるよ

INDONESIA:

Terima kasih diriku atas kerja kerasnya tiap hari

Karena sudah melakukan pekerjaan yang berat

Pasti merepotkan dan juga tak semangat, kan?

Kau sebaiknya istirahat juga setelah mendengar ini

"Otsukaresama", minum bir pasti akan terasa nikmat

Itu bukan hal yang buruk, tapi takkan bisa bergerak

Jika aku adalah seorang superman

Maka, mungkin bumi ini akan hancur, maaf!

Tapi aku tak ingin menjadi seperti itu

Sebagai gantinya aku akan memukul pantat seseorang

Begitu sibuk, tapi salah siapa?

Perasaan jahat yang berputar itu salah bumi

Di saat kau seolah ingin meneteskan air mata

Maka biarkan lagu ini membuatmu menjadi bodoh

Toko permen "komet", ada cinta dalam kata-kata yang meleleh di mulut

Rasa manis itu akan membungkusmu, membuatmu malas sepanjang hidup

Toko permen "komet", rasanya aku ingin melarikan diri dari pekerjaanku

Aku merasa ingin mencintai diriku sendiri dengan banyak tidur di siang hari

Aku selalu melihatmu, menjadi orang asing yang menganggu

Siapa yang membuatku seperti itu? Salah siapa?

Malam semakin gelap, fenomena cahaya menyilaukan

Tapi kau tak ada di sini, tak ada siapa pun di sini

Tenang saja, cuaca cerah, begitu baik sekarang

Aku tak perlu mengandalkan ramalan cuaca pada berita, selamat malam

Aku begitu tangguh seperti jenderal yang hebat

Meski tak puas dengan hari ini, tenang saja masih ada hari esok

Toko ini akan selalu buka di setiap waktu

Toko permen "komet", ada cinta dalam kata-kata yang meleleh di mulut

Rasa manis itu akan membungkusmu, membuatmu malas sepanjang hidup

Toko permen "komet", rasanya aku ingin melarikan diri dari pekerjaanku

Aku merasa ingin mencintai diriku sendiri dengan banyak tidur di siang hari

Aku mendekapnya dan selalu memperhatikannya

Aku pun merasa aku ingin mencintai diriku sendiri

Kita pasti akan bermimpi dan menyadari hari esok

Cintailah dirimu sendiri

Toko permen "komet", ada cinta dalam kata-kata yang meleleh di mulut

Rasa manis itu akan membungkusmu, membuatmu malas sepanjang hidup

Toko permen "komet", rasanya aku ingin melarikan diri dari pekerjaanku

Aku merasa ingin mencintai diriku sendiri dengan banyak tidur di siang hari