[Lirik+Terjemahan] Novelbright - Walking with you (Berjalan bersamamu)

Novelbright - Walking with you (Berjalan bersamamu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kazoe kirenai hodo no omoi wo

Ima nara kitto anata ni todoku you ni

Sakebu yo

Itsukara ka sono me ni utsuru keshiki subete ga

Marude hikari no nai yami no naka wo miteiru you

Kanashimi ni obie nigedashi sou ni natta toki

Anata ga kureta kotoba ni sukuwareta nda yo

Kagami ni utsuru jibun ga jojo ni jojo ni

Mahou ga kakatta you ni kawatte iku kedo

Aikawarazu mujaki na egao no

Anata wo miteitai kara

Kazoe kirenai hodo no omoi wo

Itsumade mo okuri tsuzuketeku nda zutto zutto saku mo

Kurikaeshi kokoro ni chikau yo

Te wo nigiri zutto soba ni iru nda soshite kesshite hanasanai yo

I make up self mind

that I‘m just keeping to go my Chose way from now on

Somebody cannot stop me

No matter what you said

No matter what you thought

Kokoro ga orekake akirame sou na toki mo

Nani mo iwazu tada dakishimete kureta

Tokidoki kimi no kotoba wa rifujin de

Iradachi wo oboeru you na shunkan mo aru kedo

Sonna kimi ga boku wa itoshikute kono te de mamoritai

Utsurikawari yuku kisetsu wo

Kono me de anata to nagameteitai na

Donna iro demo aisuru koto ga deki sou

E ni kaita you na shiawase wo tsukami torou

50-nen-go no mirai mo kitto

Shiranu ma ni shiawase no imi wo mitsukedashiteiru nda

Sekaijuu no dare yori mo zutto

Kono saki mo anata to futari de motto motto mae e arukitai Oh...

Kagayaku hoshi no you na kimi to nara

Kazoekirenai hodo no negai wo

Ikura demo kanaete yukeru hazu sa 

Nando datte zutto We can do it.

KANJI:

数え切れないほどの想いを

今ならきっとあなたに届くように

叫ぶよ

いつからかその目に映る景色全てが

まるで光の無い闇の中を見ているよう

悲しみに怯え逃げ出しそうになった時

あなたがくれた言葉に救われたんだよ

鏡に映る自分が徐々に徐々に

魔法がかかったように変わっていくけど

相変わらず無邪気な笑顔の

あなたを見ていたいから

数え切れないほどの想いを

いつまでも贈り続けてくんだずっとずっと先も

繰り返し心に誓うよ

手を握りずっとそばにいるんだそして決して離さないよ

I make up self mind.

that I’m just keeping to go my Chose way from now on.

somebody cannot stop me.

No matter what you said,

No matter what you thought.

心が折れかけ諦めそうな時も

何も言わずただ抱きしめてくれた

時々君の言葉は理不尽で

苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど

そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい

移り変わり行く季節を

この目であなたと眺めていたいな

どんな色でも愛することができそう

絵に描いたような幸せを掴み取ろう

50年後の未来もきっと

知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ

世界中の誰よりもずっと

この先もあなたと二人でもっともっと前へ歩きたい Oh..

輝く星のような君となら

数え切れないほどの願いを

いくらでも叶えて行けるはずさ

何度だってずっと We can do it.

INDONESIA:

Perasaanku yang tak terhitung jumlahnya ini

Kuyakin sekarang pasti dapat menggapai dirimu

Aku berteriak

Entah sejak kapan segala hal yang terbayang di mataku

Bagaikan pemandangan di dalam kegelapan tanpa cahaya

Ketika aku takut pada kesedihan dan ingin melarikan diri

Aku selalu terselamatkan oleh kata-kata yang kau berikan

Sosok diriku yang terbayang di cermin, secara bertahap

Menjadi sosok yang berbeda bagai menggunakan sihir

Senyummu yang polos seperti biasanya

Membuatku ingin bertemu denganmu

Perasaanku yang tak terhitung jumlahnya ini

Sampai kapan pun akan terus kuberikan kepadamu, selalu dan seterusnya

Aku akan berjanji pada hatiku berkali-kali

Aku akan berada di sisimu, mengenggam tanganmu, dan takkan melepaskannya

Aku telah membuat keputusan

Bahwa aku akan terus pergi pada jalan yang telah kupilih mulai sekarang

Tak ada yang dapat menghentikanku

Tak peduli apa pun yang kau katakan

Tak peduli apa pun yang kau pikirkan

Bahkan saat hatiku hancur dan merasa ingin menyerah

Kau selalu memelukku tanpa mengatakan apa pun

Terkadang kata-katamu terdengar tak masuk akal

Meski ada saat-saat yang kuingat terasa mengesalkan

Aku tetap mencintaimu, aku akan menjagamu dengan tangan ini

Di dalam musim yang silih-berganti

Aku ingin melihat dirimu dengan mataku sendiri

Aku merasa dapat mencintai warna seperti apa pun

Seperti melukiskan warna, mari kita meraih kebahagiaan

Kuyakin di masa depan setelah 50 tahun pun

Kita pasti dapat menemukan makna dari kebahagiaan tanpa menyadarinya

Lebih dari siapa pun di seluruh dunia ini

Aku ingin berjalan ke masa depan bersama denganmu, selalu dan selamanya, Oh...

Selama bersama dirimu yang seperti bintang

Harapanku yang terhitung jumlahnya ini

Berapa pun pasti dapat menjadi nyata

Berapa kali pun kita pasti dapat melakukannya.