[Lirik+Terjemahan] Novelbright - Sunny drop (Tetesan yang cerah)

Novelbright - Sunny drop (Tetesan yang cerah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aitai to naku sora no kanata

Kawarazu warau kimi ga ima mo itoshii nda yo

Samidare ni ukabu kumoma nagamete mo

Urei hanatsu hi wa mienai kedo

Furishikiru ame wa kotoba mo nai mama ni bokura wo

Futar idake no basho e izanau darou

Sewashinai mainichi ni aikawarazu no wagamama houdai sa

Kigatsukeba hora kimi wa sugata wo kakusu

Aitai to naku ame agareba

Sora wa kimi no ibasho wo terasu

Souteigai no kaze ni fukare

Ashita wa boku ni ikisaki shirasu

Kitto mada tsuyogari na mama de

Warau kimi ga itoshii hibi yo

Uruosu me ni utsuru gunjou iro no sora

Yuuyake irodzuki hoho wo naderu

Koi ni nita you na yume wo egit emita bokura wa

Michi wa chigaedo kakedashita yo

Kurikaeshi ou kizu ga uzuku hi datte atta

Demo kantan ni nigedashitakunai ya to

Namida me wo suri tsukurou egao de

Tachitsukusu kimi no sugata wo sagasu

Sanzan naita ame arare de

Kasa mo motazu ashibaya ni yuku

Saitei na iro no kono sora mo

Ashita wa kimi wo mitsukete kureru no ka na

Aitai to naku ame agareba

Sora wa kimi no ibasho wo terasu

Souteigai no kaze ni fukare

Ashita wa boku ni ikisaki shirasu

Kitto mada tsuyogari na mama de

Warau kimi ga itoshii hibi yo

Nannen saki mo kawaranai mama de

Terashi dasu yo itsudatte kimi wo

KANJI:

逢いたいと泣く空の彼方

変わらず笑う君が今も愛しいんだよ

五月雨に浮かぶ雲間眺めても

憂い放つ陽は見えないけど

降りしきる雨は言葉もないままに僕らを

二人だけの場所へ誘うだろう

忙しない毎日に　相変わらずのわがまま放題さ

気がつけばほら君は姿を隠す

逢いたいと泣く雨上がれば

空は君の居場所を照らす

想定外の風に吹かれ

明日は僕に行き先知らす

きっとまだ強がりなままで

笑う君が愛しい日々よ

潤す目に映る群青色の空

夕焼け色づき頬を撫でる

恋に似たような夢を描いてみた僕らは

道は違えど駆け出したよ

繰り返し負う傷が疼く日だってあった

でも簡単に逃げ出したくないやと

涙目を擦り繕う笑顔で

立ち尽くす君の姿を探す

散々泣いた雨あられで

傘も持たず足早に行く

最低な色のこの空も

明日は君を見つけてくれるのかな

逢いたいと泣く雨上がれば

空は君の居場所を照らす

想定外の風に吹かれ

明日は僕に行き先知らす

きっとまだ強がりなままで

笑う君が愛しい日々なんだよ

何年先も変わらないままで

照らし出すよいつだって君を

INDONESIA:

"Aku merindukanmu" -menangis hingga ke langit

Aku mencintaimu yang selalu tersenyum tanpa pernah berubah

Meski memandang ke celah awan saat hujan bulan Mei

Aku tak dapat melihat matahari yang bersinar cerah

Namun hujan yang turun akan menuntun kita tanpa kata-kata 

Ke tempat hanya untuk kita berdua, iya kan?

Bahkan di hari-hari yang sibuk, kau tetap egois seperti biasanya

Tapi tanpa kusadari, aku telah kehilangan sosokmu

"Aku merindukanmu" -menangis setelah hujan reda

Langit akan bersinar hingga ke tempat kau berada

Angin akan berhembus dengan tak terduga

Dan memberitahuku ke mana harus pergi besok

Kuyakin kau akan terus berpura-pura kuat

Dan tersenyum melalui hari-hari indahmu

Langit biru gelap yang terbayang di wajah sedihmu

Akan membelai lembut pipimu dengan warna senja

Kita mencoba memimpikan sesuatu yang mirip dengan cinta

Tapi kita telah pergi ke jalan yang berbeda-beda

Ada kalanya aku merasakan sakit dari luka lamaku

Tapi aku takkan melarikan diri begitu saja

Dengan senyuman yang menghapus air mata

Aku akan mencarimu untuk berdiri di sampingmu

Setelah menangiskan hujan yang deras

Aku berlari sekuat tenaga meski tanpa payung

Bahkan langit dengan warna terburuknya

Mungkin dapat membantuku dalam menemukan dirimu

"Aku merindukanmu" -menangis setelah hujan reda

Langit akan bersinar hingga ke tempat kau berada

Angin akan berhembus dengan tak terduga

Memberitahuku ke mana harus pergi besok

Kuyakin kau akan terus berpura-pura kuat

Dan tersenyum melalui hari-hari indahmu

Meski berapa tahun pun, tanpa pernah berubah

Aku pasti akan selalu menyinari dirimu