[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Yukkuri to Saku Hana (Bunga yang Mekar Perlahan)

Nogizaka46 - Yukkuri to Saku Hana (Bunga yang Mekar Perlahan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nemurenai yoru ni tenjou wo miage

Namida ga naze ka afurete tomaranai

Kowai yume wo mite shimai sou de

Mabuta wo zutto tojiru koto ga dekinakatta

Jibun no muryokusa ni tada kidzukasarete

Hohoemi kata sae wasureta

Watashi wa nani no tame ni koko ni iru no darou

Oshiete

Nando mo kurikaeshi gomennasai to

Sasaete kureru dareka ni ayamatteita

Ima dekiru koto wo yaru shika nakatta

Hikari ga itsuka sasu koto wo shinjite

Tatta hitori torinokosarete mo

Jibun to dareka wo kuraberu no wa yameyou tte...

Hana ni mo iroiro to taipu ga aru nda

Tsuchi kara sou me ga deru made

Fuan na hibi wo sugoshi

Machi tsudzuketeita zutto

Kaze ni mo fukareta shi ame ni mo utareta

Hikage ni datte itsushika hana wa saku nda

Yukkuri yukkuri to tsubomi ga fukurami

Ooki na hanabira ga hiraku sono hi made

Zutto mimamori nagara mattete kureta hito yo

Arigatou

Minna ga soba ni ite kureta kara

Konnani suteki na hana sakaseru koto ga dekita

Nan ni mo nakatta nohara ni watashitachi no hana

Ah...

Ooh...

Jibun nanka douse dame da to omowazu ni

Ganbatte miyou dareka ga kitto mitete kureru

KANJI:

乃木坂46 - ゆっくりと咲く花

眠れない夜に　天井を見上げ

涙がなぜか溢れて止まらない

怖い夢を見てしまいそうで

瞼をずっと閉じることができなかった

自分の無力さに　ただ気づかされて

微笑み方さえ忘れた

私は何のためにここにいるのだろう

教えて

何度も繰り返し　ごめんなさいと

支えてくれる誰かに謝っていた

今　できることを　やるしかなかった

光がいつか　射すことを信じて

たった一人　取り残されても

自分と誰か比べるのはやめようって…

花にもいろいろとタイプがあるんだ

土から　そう芽が出るまで

不安な日々を過ごし

待ち続けていた　ずっと

風にも吹かれたし　雨にも打たれた

日陰にだって　いつしか花は咲くんだ

ゆっくりゆっくりと　蕾が膨らみ

大きな花びらが開くその日まで

ずっと見守りながら　待っててくれた人よ

ありがとう

みんながそばにいてくれたから

こんなに素敵な花咲かせることができた

何にもなかった野原に私たちの花

Ah...

Ooh...

自分なんかどうせダメだと思わずに

頑張ってみよう　誰かがきっと見ててくれる

ENGLISH TRANSLATION:

Nogizaka46 - Slowly Blooming Flower

I looked up at the ceiling in a sleepless night
Somehow my tears can't stop
Looks like I'm going to see a bad dream
I can't close my eyes all the time

I can only realize my powerlessness
Even I forgot how to smile
What am I supposed to be here for?
Tell me

How many times have I said "I'm sorry"
Apologize to anyone who supports me

Now I have no choice but to do it
I believe that light will shine one day
Even though I'm the only one left here
I'll stop comparing myself to others...

Flowers also have different types
From the ground until it blooms
It's through the anxious days
And always waiting for it to bloom

Even if it was blown by the wind and hit by the rain
Even in the shade, the flowers will still bloom

Slowly and slowly, buds begin to bloom
Until the day when the big flower petals open
To anyone who continues to wait and protect it
Thank you

Because everyone is always by my side
I can make flowers bloom so beautifully
That's our flower that blooms in the field with nothing

Ah...

Ooh...

Without thinking of myself who can't do anything
I have to keep trying, someone must be waiting for me

INDONESIA:

Aku melihat langit-langit di malam tak bisa tidur

Entah kenapa air mataku terus mengalir tiada henti

Sepertinya aku akan melihat mimpi yang buruk

Aku tak dapat menutup mataku di sepanjang waktu

Aku hanya dapat menyadari ketidakberdayaanku

Bahkan aku lupa cara untuk tersenyum

Sebenarnya untuk apa aku harus berada di sini?

Katakanlah padaku

Entah berapa kali aku mengatakan "maafkan aku"

Meminta maaf kepada siapa pun yang mendukungku

Kini aku tak punya pilihan selain harus melakukannya

Aku percaya cahaya itu suatu saat akan menyinari

Meski hanya aku sendiri yang tertinggal di sini

Mari berhenti membandingkan diri dengan orang lain...

Bunga juga memiliki jenis yang berbeda-beda

Bahkan dari sejak ia di tanah hingga mekar

Ia melalui hari penuh kecemasan

Dan selalu menunggu untuk mekar

Meski dihembus oleh angin dan diterpa oleh hujan

Meski di bawah bayangan, bunga akan tetap mekar

Dengen perlahan dan perlahan, kuncup mulai mekar

Hingga hari di saat kelopak bunga yang besar terbuka

Kepada siapa pun yang terus menanti dan melindunginya

Kuucapkan terima kasih

Karena semuanya selalu berada di sisiku

Aku dapat membuat bunga mekar dengan begitu indahnya

Itulah bunga kita yang mekar di lapangan tanpa apa-apa

Ah...

Ooh...

Tanpa memikirkan diriku yang tak bisa melakukan apa pun

Aku harus terus berjuang karena seseorang pasti menungguku