[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Han Chahan (Setengah Nasi Goreng)

22/7 - Han Chahan (Setengah Nasi Goreng)

Performed by Hareta Hi no Bench (Toda Jun, Tojo Yuki, Kono Miyako, Hiragi Tsubomi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Han chahan han chahan

Han chahan han chahan

Itsumo naraba choudo ii no ni

Okiniiri no shoyu raamen

Naze ka kyou wa mou chotto

Nanka monotarinai

YO

(↑↓) Yasenakya to ka gaman da to ka itterarenai

(↑↓) Koi wo suru to onaka hette motto tabetai

Doushiyou ka na doushiyou ka na

Doushiyou ka na doushiyou ka na

Yappari are shika nai

Denka no houtou han chahan

Komatta toki ni wa han chahan

Risei no bun dake (yes)

Renge de hakobou (yes)

Ichininmae de wa oo sugiru

Denka no houtou han chahan

Saigo no kirifu da han chahan

Ramen no nokori (go go go)

Suupu de ikou (paatii da)

Kore kurai ga saikou (yeay)

(↑↓) Han chahan han chahan

(↑↓) Abura ppoku naranu you ni

(↑↓) Chuukanabe chuukanabe de

(↑↓) Parapara itamete okureyo

Han chahan zenryoku de

Han chahan te wo nuku na YO

Saikyou no han chahan

Itsumo aru yo atama no sumi ni

Tayori ni naru rei no menyuu

Kekkyoku koko de mou ippin

Koe wo kakeyou ka

YO

(↑↓) Nirareba to ka subuta to ka ja tabekirenai shi

(↑↓) Dakedo sukoshi i ga yoyuu de nanka tabetai

Dousureba ii dousureba ii

Dousureba ii dousureba ii

Sore jaa are wo tanomou

Itoshiki watashi no han chahan

Itsu demo mikata wa han chahan

Kangaeta hito wa (yes)

Tensai deshou (yes)

Aa masaka kou iu te ga atta

Itoshiki watashi no han chahan

Minna no hiiroo han chahan

Kobara wo mitasu (go go go)

Manpuku chuusuu (tengoku da)

Choudo ii ryouda yo (yeay)

(↑↓) Han chahan han chahan

(↑↓) Yosou yori ookii yo

(↑↓) Shiokagen shiokagen wa

(↑↓) Raamen ni au kurai ga ii

Han chahan betsumono sa

Han chahan dezaato kawari

Denka no houtou han chahan

Komatta toki ni wa han chahan

Risei no bun dake

Renge de hakobou

Ichininmae de wa oo sugiru

Denka no houtou han chahan

Saigo no kirifu da han chahan

Ramen no nokori (go go go)

Suupu de ikou (paatii da)

Kore kurai ga saikou (yeay)

(↑↓) Han chahan han chahan

(↑↓) Abura ppoku naranu you ni

(↑↓) Chuukanabe chuukanabe de

(↑↓) Parapara itamete okureyo

(↑↓) Han chahan han chahan

(↑↓) Uwasa no ura menyuu sa

(↑↓) Ichido kurai ichido kurai

(↑↓) Tabete miru kachi wa aru yo

Han chahan ichininmae yori

Han chahan oishii ki ga suru

KANJI:

22/7 - 半チャーハン

半チャーハン　半チャーハン

半チャーハン　半チャーハン

いつもならば　ちょうどいいのに

お気に入りの醤油ラーメン

なぜか今日は　もうちょっと

何か物足りない

YO

痩せなきゃとか我慢だとか言ってられない

恋をするとお腹減ってもっと食べたい

どうしようかな　どうしようかな

どうしようかな　どうしようかな

やっぱりアレしかない

伝家の宝刀　半チャーハン

困った時には　半チャーハン

理性の分だけ(イエス)

レンゲで運ぼう(イエス)

一人前では多すぎる

伝家の宝刀　半チャーハン

最後の切り札　半チャーハン

ラーメンの残り(ゴーゴーゴー)

スープで行こう(パーティーだ)

これくらいが最高(イエイ)

半チャーハン　半チャーハン

油っぽくならぬように

中華鍋　中華鍋で

パラパラ炒めておくれよ

半チャーハン 全力で

半チャーハン 手を抜くな YO

最強の半チャーハン

いつもあるよ　頭の隅に

頼りになる　例のメニュー

結局ここで　もう一品

声を掛けようか

YO

ニラレバとか酢豚とかじゃ食べきれないし

だけど少し胃が余裕でなんか食べたい

どうすればいい　どうすればいい

どうすればいい　どうすればいい

それじゃあ　アレを頼もう

愛しき　私の半チャーハン

いつでも　味方は半チャーハン

考えた人は(イエス)

天才でしょう(イエス)

ああ　まさかこういう手があった

愛しき　私の半チャーハン

みんなのヒーロー　半チャーハン

小腹を満たす(ゴーゴーゴー)

満腹中枢(天国だ)

ちょうどいい量だよ(イエイ)

半チャーハン　半チャーハン

予想より大きいよ

塩加減　塩加減は

ラーメンに合うくらいがいい

半チャーハン 別物さ

半チャーハン デザート代わり

伝家の宝刀　半チャーハン

困った時には　半チャーハン

理性の分だけ

レンゲで運ぼう

一人前では多すぎる

伝家の宝刀　半チャーハン

最後の切り札　半チャーハン

ラーメンの残り(ゴーゴーゴー)

スープで行こう(パーティーだ)

これくらいが最高(イエイ)

半チャーハン　半チャーハン

油っぽくならぬように

中華鍋　中華鍋で

パラパラ炒めておくれよ

半チャーハン　半チャーハン

噂の裏メニューさ

一度くらい　一度くらい

食べてみる価値はあるよ

半チャーハン １人前より

半チャーハン 美味しい気がする

INDONESIA:

Setengah nasi goreng, setengah nasi goreng

Setengah nasi goreng, setengah nasi goreng

Seperti biasa seharusnya sudah cukup

Ketika memakan shoyu ramen favoritku

Tapi entah kenapa hari ini belum cukup

Ada sesuatu yang kurang

YO

Aku tak bisa berkata kalau aku harus diet dan mengontrol diri

Ketika jatuh cinta, aku menjadi lapar dan ingin makan banyak

Harus bagaimana? Harus bagaimana?

Harus bagaimana? Harus bagaimana?

Tentu saja harus "itu", iya kan?

Harta karun keluarga, setengah nasi goreng

Di saat ada masalah, setengah nasi goreng

Membaginya setengah porsi (yes)

Mengambilnya dengan sendok (yes)

Karena terlalu banyak untuk satu orang

Harta karun keluarga, setengah nasi goreng

Kartu andalan terakhir, setengah nasi goreng

Bahan sisa dari ramen itu (go go go)

Mari campur dengan sup (pesta)

Pasti akan menjadi yang terbaik (yeay)

Setengah nasi goreng, setengah nasi goreng

Agar tak terlalu banyak menggunakan minyak

Mari memakai wajan, memakai wajan

Lalu menggorengnya dengan kering

Setengah nasi goreng, dengan sekuat tenaga

Setengah nasi goreng, jangan berantakan, YO

Setengah nasi goreng yang terbaik

Di dalam kepalaku, aku selalu memikirkan

Tentang jenis menu yang dapat diandalkan

Pada akhirnya, hanya ada satu jenis bahan

Bagaimana kalau menyerah saja?

YO

Aku tak bisa makan tumis hati ayam ataupun babi asam-manis

Tapi aku ingin makan sesuatu yang bisa sedikit mengisi perutku

Harus bagaimana? Harus bagaimana?

Harus bagaimana? Harus bagaimana?

Kalau begitu, mari mengandalkan "itu"

Setengah nasi goreng yang sangat kusuka

Saat kapan pun, ada setengah nasi goreng

Orang yang membuatnya (ya)

Pastilah jenius, iya kan? (ya)

Ah, tak mungkin bisa menjadi seenak ini

Setengah nasi goreng yang sangat kusuka

Setengah nasi goreng, pahlawan semuanya

Dapat memuaskan perut (go go go)

Membuat perut kenyang (surga)

Porsi yang sudah sangat cukup (yeay)

Setengah nasi goreng, setengah nasi goreng

Lebih besar daripada yang dibayangkan

Bumbu nasi goreng, bumbu nasi gorengnya

Bahkan sangat cocok dengan menu ramen

Setengah nasi goreng itu berbeda

Setengah nasi goreng sebagai ganti dessert

Harta karun keluarga, setengah nasi goreng

Di saat ada masalah, setengah nasi goreng

Membaginya setengah porsi

Mengambilnya dengan sendok

Karena terlalu banyak untuk satu orang

Harta karun keluarga, setengah nasi goreng

Kartu andalan terakhir, setengah nasi goreng

Bahan sisa dari ramen itu (go go go)

Mari mecampur dengan sup (pesta)

Pasti akan menjadi yang terbaik (yeay)

Setengah nasi goreng, setengah nasi goreng

Agar tak terlalu banyak menggunakan minyak

Mari memakai wajan, memakai wajan

Lalu menggorengnya dengan kering

Setengah nasi goreng, setengah nasi goreng

Itulah menu yang diperbincangkan

Setidaknya sekali, setidaknya sekali saja

Itulah menu yang patut untuk dicoba

Setengah nasi goreng, dari satu hidangan itu

Setengah nasi goreng, rasanya enak sekali