[Lirik+Terjemahan] Uchida Yuuma - Over (Melampaui)

Uchida Yuma - Over (Melampaui)
Ahiru no Sora Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hitori ja umaku ikanakute mo kikkake nante tanjun sa

Mienai deguchi ni hikari ga sashite asu wa soko ni aru nda

Hitori nanka ja nakatta kono me ni utsuru keshiki no naka ni

Kimi ga ireba doko made datte ikeru sa kitto genkai nante nai nda

Kimi to ireba tsuyoku naru nda nando demo tachiagatte susunde ikou

Oh oh oh oh oh saigo no ichibyou made akiramenai de butsukatte

Kono michi no saki wa kanarazu kagayaiteru kara

Tsumazuku toki ya mayou toki mo kotae wa hitotsu janai sa

Kokoro no koe ni mimi sumaseba asu ga kimi wo yonderu

Afuredashiteru kanousei wa mugen ni hirogatte iku hazu sa

Kimi ga ireba doko made datte toberu sa kitto mirai wa kaerareru nda

Kimi to ireba mieru sekai wa itsumo yori azayaka de mabushii kurai sa

Oh oh oh oh oh genkai wo kimetara sore ijou mae ni susumenai

Mezasu gooru wa motto saki ni kitto aru kara

Kasanariau tashika na ashioto ikanakya mou ichido

Yakusoku no basho e kanarazu issho ni tadoritsukou

Kimi ga ireba kimi to ireba hitosuji no hikari ga michibiite kureru

Tadotte ikou kimi no hikari sono saki de matteru ashita e

Kimi ga ireba doko made datte ikeru sa kitto genkai nante nai nda

Kimi to ireba tsuyoku naru nda nando demo tachiagatte susunde ikou

Oh oh oh oh oh saigo no ichibyou made akiramenai de butsukatte

Kono michi no saki wa kanarazu kagayaiteru kara

Kagayaiteru kara

KANJI:

内田雄馬 - Over

一人じゃ上手くいかなくても　きっかけなんて単純さ

見えない出口に光が差して　明日はそこにあるんだ

一人なんかじゃなかった　この目に写る景色の中に

君がいればどこまでだって行けるさ　きっと限界なんてないんだ

君といれば強くなるんだ　何度でも立ち上がって進んでいこう

Oh oh oh oh oh　最後の一秒まで　諦めないでぶつかって

この道の先は必ず輝いてるから

つまずく時や迷う時も　答えは一つじゃないさ

心の声に耳澄ませば　明日が君を呼んでる

溢れ出してる可能性は　無限に広がっていくはずさ

君がいればどこまでだって跳べるさ　きっと未来は変えられるんだ

君といれば見える世界は　いつもより鮮やかで眩しいくらいさ

Oh oh oh oh oh　限界を決めたら　それ以上前に進めない

目指すゴールはもっと先にきっとあるから

重なり合う確かな足音　行かなきゃもう一度

約束の場所へ　必ず一緒にたどり着こう

君がいれば君といれば　一筋の光が導いてくれる

辿っていこう君の光　その先で待ってる明日へ

君がいればどこまでだって行けるさ　きっと限界なんてないんだ

君といれば強くなるんだ　何度でも立ち上がって進んでいこう

Oh oh oh oh oh　最後の一秒まで　諦めないでぶつかって

この道の先は必ず輝いてるから

輝いてるから

INDONESIA:

Meski pun sulit untuk dilalui sendirian, rasanya mudah untuk memulainya

Cahaya menyinari jalan keluar yang tak terlihat, masa depan pasti ada di sana

Ternyata aku tak sendirian, dalam pemandangan yang terbayang di mata ini

Selama ada dirimu, aku dapat pergi sejauh mungkin, kuyakin takkan ada batasannya

Selama bersamamu, aku dapat menjadi lebih kuat, bangkit berulang kali dan terus maju

Oh oh oh oh oh, hingga detik terakhir, jangan pernah menyerah, mari terus melawan

Karena di ujung jalan itu pasti akan bersinar dengan terangnya

Di saat terjatuh ataupun kehilangan arah, jawabannya tak hanya ada satu saja

Jika mendengarkan suara di dalam hati, masa depan pasti akan memanggilmu

Kemungkinan yang meluap pasti akan membentang dengan tiada batasnya

Selama ada dirimu, aku dapat melompat sejauh mungkin, kuyakin masa depan akan berubah

Selama bersamamu, dunia yang terlihat menjadi lebih bersinar terang daripada biasanya

Oh oh oh oh oh, jika memutuskan ada batasan, pasti takkan bisa lebih maju lagi

Kuyakin akhir yang ingin dituju berada lebih jauh lagi di depan

Dengan suara langkah yang tumpang-tindih, kita harus pergi sekali lagi

Menuju tempat yang dijanjikan, kita pasti dapat tiba jika bersama-sama

Selama ada dirimu, selama bersamamu, secercah cahaya akan menunjukkan jalannya

Aku akan mengejar cahayamu, menuju masa depan yang sudah menungguku

Selama ada dirimu, aku dapat pergi sejauh mungkin, kuyakin takkan ada batasannya

Selama bersamamu, aku dapat menjadi lebih kuat, bangkit berulang kali dan terus maju

Oh oh oh oh oh, hingga detik terakhir, jangan pernah menyerah, mari terus melawan

Karena di ujung jalan itu pasti akan bersinar dengan terangnya

Bersinar dengan terangnya