[Lirik+Terjemahan] Tadokoro Azusa - Junshin Always (Selalu Suci)

Tadokoro Azusa - Junshin Always (Selalu Suci)
Musaigen no Phantom World Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Atarashii watashi de

Donna toki mo mukiaitai

Minna de egao ni nare!

Suki na koto ga dekitetatte

Ippou tsuukou ja yappa

Monotarinainda dareka ni tsutaetai nda

Ureshisugiru to nakechau shi

Kanashisugiru to waracchau

Sonna mainichi ni tokun te kiteru no

Bonyari fukuranda yume wa kitto sugu haretsu shichau

Kuyashikatta ano hi no pain (No need!)

Tsukamu beki wa korekara no shine (Yes!)

Sou (Yes!) Kanaeru kara

(Zettai ni dekiru tte!)

Tori ga sora tobu you ni

Hoshi ga yoru wo kazaru you ni

Atarimae mitai ni itsumo dareka ni mitemoraitai

Hitori janai yo

Masshiro na kokoro de mukaeta asa wa

(Hatsuratsu da yo ne)

Dakara genki wo okurou

All right! Kawatteku keshiki

Always! Issho ni mitai na

All right! Mochiron zenryoku

Always! Junshin de it’s all right!

Nigate na koto wa taihen demo

Hakken ga ooi hazu yo

Ganbaritai nda moetetai nda

Taisetsu ni fukuramaseta yume ga shibomanai you ni

Tanoshii tte sensation (More need!)

Todoketai no dakara watashi (Yes!)

Mou (Yes!) Tomaranai yo

(Zettai ni makenai kara!)

Asahi ga noboru you ni

Yuuhi ga akakunaru you ni

Atarimae mitai ni itsumo kimi ni miteitehoshii

Hitori janai yo

Massugu na kokoro de susunda hibi wa

(Takaramono da yo)

Itsumo genki wo arigatou

Doushite ka na

Tsuyogatteta toki wa mietenakatta mono ga

"Sunao ni naru" tte kimeta tada sore dake na no ni ne (ima)

Watashi no sekai ga mieru (hakkiri ne)

Maitta na naichaisou da yo…

Tori ga sora tobu you ni

Hoshi ga yoru wo kazaru you ni

Atarimae mitai ni itsumo minna ni mite moraitai

Hitori janai!!

Masshiro na kokoro de mukaeta asa wa

(Hatsuratsu da yo ne)

Dakara genki wo donna toki mo okuritai na

All right! Kawatteku keshiki

Always! Issho ni miyou ne

All right! Mochiron zenryoku

Always! Makasete yo it’s all right!

La la la la…

Daiji na mono mitsuketa yo

La la la la…

Junshinsa wo itsumo mune ni

KANJI:

田所あずさ - 純真Always

新しいわたしで

どんなときも向き合いたい

みんなで笑顔になれ！

好きなことができてたって

一方通行じゃやっぱ

ものたりないんだ　誰かに伝えたいんだ

嬉しすぎると泣けちゃうし

悲しすぎると笑っちゃう

そんな毎日にトクンてきてるの

ぼんやりふくらんだ夢は　きっとすぐ破裂しちゃう

悔しかったあの日のPain　(No need！)

掴むべきは　これからのShine　(Yes！)

そう(Yes！)　叶えるから

(ぜったいにできるって！)

鳥が空とぶように

星が夜をかざるように

当たり前みたいに　いつも　誰かに見てもらいたい

ひとりじゃないよ

真っ白なこころで迎えた朝は

(ハツラツだよね)

だから元気をおくろう

All right！　変わってく景色

Always！　一緒にみたいな

All right！　もちろん全力

Always！　純真で　It’s all right！

苦手なことはたいへんでも

発見が多いはずよ

頑張りたいんだ　燃えてたいんだ

大切にふくらませた夢がしぼまないように

楽しいってSensation　(More need！)

届けたいの　だからわたし　(Yes！)

もう　(Yes！)　とまらないよ

(ぜったいにまけないから！)

朝日がのぼるように

夕日が　赤くなるように

当たり前みたいに　いつも　きみに見ていてほしい

ひとりじゃないよ

まっすぐなこころで進んだ日々は

(たからものだよ)

いつも元気をありがとう

どうしてかな

つよがってた時は見えてなかったものが

「素直になる」って決めた　ただそれだけなのにね　(いま)

わたしの世界がみえる　(ハッキリね)

まいったな　泣いちゃいそうだよ…

鳥が空とぶように

星が夜をかざるように

当たり前みたいに　いつも　みんなに見てもらいたい

ひとりじゃない！！

真っ白なこころで迎えた朝は

(ハツラツだよね)

だから元気を　どんなときも贈りたいな

All right！　変わってく景色

Always！　一緒にみようね

All right！　もちろん全力

Always！　まかせてよ　It’s all right！

La la la la…

大事なものみつけたよ

La la la la…

純真さをいつも胸に

INDONESIA:

Dengan diriku yang baru

Aku selalu ingin menghadapi hal apa pun

Sehingga semua orang dapat tersenyum

Meski pun melakukan hal yang kusuka

Jika hanya bersifat satu arah saja

Pasti ada hal yang kurang, itulah yang ingin kukatakan

Jika terlalu bahagia aku bisa menangis

Jika terlalu sedih aku juga bisa tertawa

Aku dapat merasakan keseharian yang seperti itu

Mimpi yang terlihat buram itu pasti akan segera membentang

Rasa sakit yang disesali pada masa lalu (tak perlu!)

Tempat yang dituju adalah kilauan itu (ya!)

Ya (ya!) pasti akan terwujud

(Aku pasti dapat melakukannya)

Seperti burung yang terbang di langit

Seperti bintang yang menghiasi malam

Aku selalu ingin seseorang melihatku selayaknya hal yang biasa

Aku tidak sendirian

Di pagi hari yang kusambut dengan hati suci

(Aku dapat merasakan hidup)

Aku ingin memberikan semangatku

Baiklah! Pemandangan yang selalu berubah

Selalu! Aku ingin melihatnya bersamamu

Baiklah! Tentu saja dengan sekuat tenaga

Selalu! Dengan suci, semua baik-baik saja

Meski aku tak hebat dalam melakukan sesuatu

Tapi pasti akan ada banyak penemuan

Sehingga aku ingin terus berusaha dan juga semangat

Agar mimpi yang kukembangan dengan hati-hati ini tak mengempis

Aku perlu sensasi yang menyenangkan (lebih lagi!)

Karenanya aku ingin menggapainya (ya!)

Sekarang (ya!) aku tak dapat berhenti

(Aku tak akan pernah menyerah)

Seperti matahari pagi yang terbit

Seperti senja yang menjadi merah

Aku selalu ingin memperhatikan dirimu selayaknya hal yang biasa

Aku tidak sendirian

Di keseharian yang kuhadapi dengan hati tulus

(Itulah sesuatu yang berharga)

Terima kasih atas energi yang kau berikan

Aku tak tahu kenapa

Ada sesuatu yang tak terlihat ketika aku berpura-pura kuat

Aku memutuskan untuk "menjadi jujur", hanya dengan begitu saja (sekarang)

Aku dapat melihat dunia bagi diriku (dengan jelas)

Ah tidak, rasanya aku ingin menangis...

Seperti burung yang terbang di langit

Seperti bintang yang menghiasi malam

Aku selalu ingin seseorang melihatku selayaknya hal yang biasa

Aku tidak sendirian

Di pagi hari yang kusambut dengan hati suci

(Aku dapat merasakan hidup)

Karenanya aku ingin memberikan semangatku selamanya

Baiklah! Pemandangan yang selalu berubah

Selalu! Aku ingin melihatnya bersamamu

Baiklah! Tentu saja dengan sekuat tenaga

Selalu! Serahkan padaku, semua baik-baik saja

La la la la...

Aku menemukan sesuatu yang berharga

La la la la...

Aku ingin menjaga kesucian ini di hatiku