[Lirik+Terjemahan] Sutopuri - Streamer (Penyiar)

Sutopuri / Strawberry Prince - Streamer (Penyiar) / TwitCasting

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsui ni kita ze! Ureshi sugite pien!

Namahousou janakucha tsutawannai baibusu

Muchakucha de shirimetsuretsu datte

Mondai nante nai sa

Datte koushite aeta nda kara 

Wakopuri kara no otsupuri

Gyutto mawatte kyuujoushou

Aoi tori wo oikaketetara koko ni tadori tsuita

Mokkai nante itta no ka kikasete (hora)

Uranai datte sukina mono

Datte wadai nara nandemo ii yo

Housou kaishi

Shouken-san irasshai

Wakotsu no aizu de hajimaru Music

Ocha ikko sapootaa tsuchi no 3-ten setto koe tarinai yo!

Iketeru ano ko mo saenai ano ko mo

Suki wo todokete suki wo mitsukete

One tap one flick sugu ni tsunagaru

Komento to tsukuru namahousou

Ima no shunkan kiri totte douga ni shitai ne

Sore wa bokura dake no memori ni naru kara

Guukawa na egao to gyunkawa na egao wo

Yume kawana hodo ni atsumete misete

Tsui ni kita ze! Ureshi sugite pien!

Namahousou janakucha tsutawannai baibusu

Muchakucha de shirimetsuretsu datte

Mondai nante nai sa

Datte koushite aeta nda kara 

Taikutsu na mainichi ni Bye Bye

Guzuguzu shiteicha mottainai

Tsugi ni ikou

Kusakusa de yuutsu datta

All day ima no uchi ni update

Bokura nara daijoubu

Ichigo no yatsu wa daitai "tomodachi"

On tsui shite riaru na "touch"

Ikebo muri-po warakasu kara dame-po

Anchi mo nakama ni shite "yanze"

Reiwa "survivor" sou nari "taiwa"

Kurikku hitotsu de hiiroo "timer"

Jiwajiwa jiwaru "anjou"

Sokosoko manjou ichi "ngo!"

Saikou no miseba misetai nara sou say what?

Mada tarinai-

Sonna teido no netsuryou nanka ja nuru-ge

Koete majide murige-

Voice! Chat! Smile!

Tsunagaru nara Smile! Chat! Voice!

Kimi to korabo de

Kakoi kakoware furi furare

Sutoroberi na karaa nurita kure!

Jibun to mukiatte kotae sagashitemite mo ne

Nakama to mukiatte aa na koo da kangaeru hou ga

Kitto zutto hayai yo

Sonde monde tanoshii ni

Chigainai kara sa

Issho ni iyou

Tsui ni kita ze! Ureshi sugite paon!

Tanoshii kibun ja nai toki ni mazu waraou

Tsunagatte oshite hiite asobou

Katai kizuna no bokura

Donna koto demo hanarenai sa

Gushagusha na nakigao wasurenai

Shoppai namida wa isshoukenmei no shoumei

Kusakusa de yuutsu datta

All day ima no uchi ni update

Bokura nara daijoubu

Karada wo ugokashite nai to

Atama mo kataku naru yo

Aruite hashiri mawattara

Kao datte hogureru sa

Chiheisen ni tatsu kanousei wo miru

Uchuu wa hirogatte iru yo

Jitsuryoku hakaru koto wa jibun shika dekinai

Mirai sae jibun shidai

Tsui ni kita ze! Ureshi sugite pien!

Namahousou janakucha tsutawannai baibusu

Muchakucha de shirimetsuretsu datte

Mondai nante nai sa

Datte koushite aeta nda kara 

Taikutsu na mainichi ni Bye Bye

Guzuguzu shiteicha mottainai

Tsugi ni ikou

Kusakusa de yuutsu datta

All day ima no uchi ni update

Bokura nara daijoubu

Kieyashinai mahou wo togire sasenai de yo

Taisetsu na mono wa koko ni aru

KANJI:

すとぷり - Streamer 【ツイキャス】

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！

生放送じゃなくっちゃ伝わんないバイブス  

無茶苦茶で支離滅裂だって

問題なんてないさ

だってこうして逢えたんだから

わこぷりからのおつぷり

ギュっと回って急上昇

青い鳥を追いかけてたらここに辿り着いた

もっかい何て言ったのか聞かせて (ほら)

占いだって好きなモノだって

話題なら何でもいいよ

放送開始 

初見さんいらっしゃい！

わこつの合図で始まるMusic 

お茶一個 サポーター通知の3点セット 声たりないよ！

イケてるあの子もさえないあの子も

好きを届けて好きを見つけて

ワンタップ ワンフリックすぐに繋がろう 

コメントと作る生放送！

今の瞬間切り取って動画にしたいね

それは僕らだけのメモリーになるから

ぐうかわな笑顔とぎゃんかわな笑顔を

ゆめかわなほどに集めて見せて！

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！

生放送じゃなくっちゃ伝わんないバイブス

無茶苦茶で支離滅裂だって

問題なんてないさ

だってこうして逢えたんだから

退屈な毎日にバイバイ

グズグズしていちゃもったいない

次に行こう！

クサクサで憂鬱だった

オールデイ 今のうちにアップデート

僕らなら大丈夫

いちごなやつは　だいたい「トモダチ」

オンツイして！　リアルな「タッチ」

イケボ　むりぽ　笑かすからだめぽ

アンチも味方にして「やんぜ」

令和「サバイバー」　そうなり「たいわー」

クリックひとつでヒーロー「タイマー」

じわじわ　じわる「感情」

そこそこ「満場」　一致「ンゴ！」

最高の MI SE BA　魅せたいならそう Say what?

まだ足りねー

そんな程度の熱量なんかじゃ　ぬるげー

超えて　まじで無理ゲー

ボイス！チャット！スマイル！

つながるなら　スマイル！チャット！ボイス！

キミとコラボで

囲い囲われふりふられ

すとろべりーなカラー塗りたくれ！

自分と向き合って答え探してみてもね

仲間と向き合ってあーだーこーだ考えるほーが

きっとずっと速いよ

そんでもって楽しいに

違いないからさ

一緒にいよう

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぱおん！

楽しい気分じゃない時でもまず笑おう

つながって押して引いて遊ぼう

固いキズナの僕ら　

どんなことでも離れないさ

グシャグシャな泣き顔忘れない

しょっぱい涙は一生懸命の証拠

クサクサで憂鬱だった

オールデイ 今のうちにアップデート

僕らなら大丈夫

カラダを動かしてないと

アタマも固くなるよ

歩いて走り回ったら

顔だってほぐれるさ

地平線に立つ 可能性を見る

宇宙は広がっているよ

実力測ることは自分しかできない

未来さえ自分次第

ツイに来たぜ！嬉しすぎてぴえん！

生放送じゃなくっちゃ伝わんないバイブス

無茶苦茶で支離滅裂だって

問題なんてないさ

だってこうして逢えたんだから

退屈な毎日にバイバイ

グズグズしていちゃもったいない

次に行こう！

クサクサで憂鬱だった

オールデイ 今のうちにアップデート

僕らなら大丈夫

消えやしない魔法を途切れさせないでよ

大切なモノはここにある

INDONESIA:

Waktunya TwitCasting! Aku sangat bahagia 😭 (pien)!

Jika tak siaran langsung maka vibe-nya takkan tersampaikan

Meski terlihat kacau, tanpa arah dan berantakan

Tapi tak masalah 

Karena kita dapat bertemu seperti ini

Dari Wakopuri hingga Otsupuri

Trending yang dapat tiba-tiba berubah

Jika kau mengejar burung biru maka kau pasti dapat tiba ke sini

Biarkan aku mendengarkan perkataanmu sekali lagi (ayolah)

Tentang ramalan atau hal yang disukai

Kau dapat membicarakan tentang apa pun

Siaran langsung dimulai

Selamat datang, pengunjung baru!

Musik dimulai dengan sinyal "Wakotsu"

Segelas teh, pemberitahuan dukungan 3 set, suaranya belum cukup!

Bahkan anak yang keren dan anak yang tak spesial

Mari menyampaikan suka dan menemukan rasa suka

One tap, one flick, semua bisa langsung terhubung

Mari membuat komentar pada siaran langsung!

Aku ingin merekam momen ini dan menjadikannya video

Karena hal itu akan menjadi kenangan hanya bagi kita

Dengan senyuman yang manis dan senyuman yang imut

Mari menunjukkannya hingga mimpi dapat menjadi nyata!

Waktunya TwitCasting! Aku sangat bahagia 😭 (pien)!

Jika tak siaran langsung maka vibe-nya takkan tersampaikan

Meski terlihat kacau, tanpa arah dan berantakan

Tapi tak masalah 

Karena kita dapat bertemu seperti ini

Selamat tinggal, hari-hari yang membosankan

Tak ada gunanya jika hanya terus menggerutu

Selanjutnya mari pergi

Meskipun ada hari-hari yang tak menyenangkan

Mari mengupdate sekarang dan sepanjang hari

Kita pasti akan baik-baik saja

Cowok-cowok strawberry itu adalah "teman"

Pemberitahuan siaran! "Sentuhan" yang nyata

Suara ikemen tak mungkin, karena menggelikan

Bahkan pembenci akan dibuat menjadi "teman"

Reiwa "Survivor" kemudian menjadi "Taiwa"

Pahlawan hanya dengan sekali klik "Timer"

"Perasaan" yang begitu meluap

Terasa begitu "memuaskan" ichi "ngo!"

Pertunjukan yang terbaik, kalau ingin melihatnya katakan apa?

Masih belum cukup-, 

Kalau dengan semangat yang seperti itu, game terlalu mudah-

Harus melewatinya, game yang mustahil-

Voice! Chat! Smile!

Kalau terhubung, Smile! Chat! Voice!

Kolaborasi denganmu

Mendekat-didekat, putus-diputus

Mari mewarnainya dengan warna strawberry

Hadapilah dirimu sendiri dan temukanlah jawaban itu

Memikirkan hal ini dan itu bersama dengan teman

Pasti akan lebih cepat terpecahkan

Dan pasti akan lebih menyenangkan

Sudah pasti, tak perlu diragukan lagi

Mari menghadapinya bersama

Waktunya TwitCasting! Aku sangat bahagia 😭 (paon)!

Meski suasana hati sedang tak bahagia, mari tetap tersenyum

Saling terhubung, tarik-menarik, bermain bersama

Ikatan kita pasti kuat dan keras

Takkan hancur apa pun yang terjadi

Aku takkan melupakan wajahmu yang menangis

Air mata yang asin adalah bukti perjuangan yang keras

Meskipun ada hari-hari yang tak menyenangkan

Mari mengupdate sekarang dan sepanjang hari

Kita pasti akan baik-baik saja

Jika kita tak menggerakkan badan ini

Maka kepala akan menjadi keras

Jika kita mulai berjalan dan berlari

Maka wajah akan menjadi santai

Berdiri di cakrawala, melihat kemungkinan

Semesta membentang dengan luasnya

Hanya aku yang dapat mengukur kemampuanku sendiri

Bahkan masa depan tergantung padaku

Waktunya TwitCasting! Aku sangat bahagia 😭 (pien)!

Jika tak siaran langsung maka vibe-nya takkan tersampaikan

Meski terlihat kacau, tanpa arah dan berantakan

Tapi tak masalah 

Karena kita dapat bertemu seperti ini

Selamat tinggal, hari-hari yang membosankan

Tak ada gunanya jika hanya terus menggerutu

Selanjutnya mari pergi

Meskipun ada hari-hari yang tak menyenangkan

Mari mengupdate sekarang dan sepanjang hari

Kita pasti akan baik-baik saja

Jangan melenyapkan sihir yang takkan hilang ini

Karena sesuatu yang berharga ada di sini