[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Suki ni Natte Gomennasai (Maafkan Aku Mencintaimu)

NMB48 - Suki ni Natte Gomennasai (Maafkan Aku Mencintaimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yuugure no shoutengai

Anata no se wo oikake hashiritta

Hitogomi no sono naka de

Kataomoi no kecchaku tsuketakatta

Namae wo yonde furimuita toki

Donna kotoba wo kuchi ni shita ka oboetenai

Suki ni natte

Gomennasai

Meiwaku nara

Mushi shite ii

Watashi no koe ga kikoenakatta nda to

Akirameru

Dou yatte kaetta no ka

Douten shite oboetenakatta

Setsunakute kurushikute

Tsunoru omoi ga bakuhatsu shi sou datta

Totsuzen sugiru kokuhaku na no ni

Doushite anna yasashii me wo shite hohoenda no?

Suki ni narete

Sou yokatta

Datte konna

Dokidoki shita

Umarete ichiban shiawase na hi datta wa

Arigatou

"Suki desu"

"Suki desu"

"Suki desu"

"…gomennasai"

Suki ni natte

Gomennasai

Meiwaku nara

Mushi shite ii

Watashi no koe ga kikoenakatta nda to

Akirameru

KANJI:

NMB48 LAPIS ARCH - 好きになってごめんなさい

夕暮れの商店街

あなたの背を追いかけ走った

人混みのその中で

片思いの決着つけたかった

名前を呼んで　振り向いた瞬間(とき)

どんな言葉を口にしたか覚えてない

好きになって

ごめんなさい

迷惑なら

無視していい

私の声が聴こえなかったんだと

あきらめる

どうやって帰ったのか

動転して覚えてなかった

切なくて苦しくて

募る想いが爆発しそうだった

突然すぎる告白なのに

どうしてあんな優しい目をして微笑んだの？

好きになれて

そうよかった

だってこんな

ドキドキした

生まれて一番　幸せな日だったわ

ありがとう

「好きです」

「好きです」

「好きです」

「…ごめんなさい」

好きになって

ごめんなさい

迷惑なら

無視していい

私の声が聴こえなかったんだと

あきらめる

INDONESIA:

Di distrik perbelanjaan saat sore hari

Aku pun berlari mengejar sosok belakangmu

Di dalam kerumunan orang-orang itu

Aku memutuskan untuk mengakhiri cinta searahku

Aku memanggilmu dan ketika kau berbalik badan

Aku tak dapat mengingat apa yang ingin kukatakan

Aku mencintaimu

Maafkan aku

Jika aku menganggu

Mohon hiraukan saja

Kau bahkan tak dapat mendengarkan suaraku

Aku menyerah

Bagaimana caranya untuk dapat kembali?

Aku kesal dan tak dapat mengingatnya

Terasa menyedihkan dan menyakitkan

Perasaan yang berteriak ini seolah akan meledak

Meski itu pengungkapan cinta yang tiba-tiba

Mengapa kau tersenyum dengan tatapan yang lembut seperti itu?

Cintalah kepadaku

Dengan begitu aku bahagia

Karena aku sudah merasa

Berdebar-debar seperti ini

Itulah hari yang paling membahagiakan di hidupku

Terima kasih

"Aku mencintaimu"

"Aku mencintaimu"

"Aku mencintaimu"

"...maafkan aku"

Aku mencintaimu

Maafkan aku

Jika aku menganggumu

Mohon hiraukan saja

Kau bahkan tak dapat mendengarkan suaraku

Aku menyerah