[Lirik+Terjemahan] halca - Sentimental Crisis (Krisis Perasaan)

halca - Sentimental Crisis (Krisis Perasaan)
Kaguya-sama: Love is War Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi da yo

Kimi kara waraikakete kureta nara tenshi de irareru no ni

Kizuita no tamesareteru iji waru na kakehiki de

Ato ni wa mou hikenai kara

Shikakete ageru

Saa kakatte misete tomadotte misete

Soshite saigo ni tsutaete misete

Suki da tte

Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no saguru rireeshon

Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi itsumo furueteru

Sunao ja nai watashi wo tsuredashite

Risaachi wa shitsukoi hodo shite kitashi

Shumi, shisou zenbu wakaru

Mondai wa taimingu to nachuraru na nagare dake

Nisete mite najinda toko

Kirinuite ageru

Hora kakushin shite "onaji" tte tsugete

Unmeiteki na ito wo kanjite

Ima sugu ni

Mabushi sugite nani mo mienaku nari sou shiroku hareeshon

Tekitou demo mawari kudokutemo ii yo kimi no tokubetsu wo

Katachi ni shite namida ga deru mae ni

Iitai kotoba dake ga doushite mo ienakute

Zurui no wa shouchi de matteru kasureta koe ni ki ga tsuite

Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no saguru rireeshon

Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi itsumo furueteru

Sunao ja nai watashi wo tsuredashite

KANJI:

halca - センチメンタルクライシス

キミと私　きっといま同じ気持ちだよ

キミから笑いかけてくれたなら　天使でいられるのに

気付いたの　試されてる　意地悪な駆け引きで

後にはもう引けないから

仕掛けてあげる

さあ　かかってみせて　戸惑ってみせて

そして最後に伝えてみせて

好きだって

キミと私　どんな風に恋するの　探るリレーション

余裕なんてないよ　見つめられるたび　いつも震えてる

素直じゃない私をつれだして

リサーチはしつこい程してきたし

趣味、思想　全部分かる

問題はタイミングとナチュラルな流れだけ

似せてみて　なじんだとこ

切り抜いてあげる

ほら　確信して　「同じ」って告げて

運命的な糸を感じて

いますぐに

まぶしすぎて　何も見えなくなりそう　白くハレーション

適当でも　回りくどくてもいいよ　キミの特別を

カタチにして　涙がでる前に

言いたい言葉だけが　どうしても言えなくて

ズルいのは承知で待ってる　かすれた声に気がついて

キミと私　どんな風に恋するの　探るリレーション

余裕なんてないよ　見つめられるたび　いつも震えてる

素直じゃない私をつれだして

INDONESIA:

Kuyakin kau dan aku pasti memiliki perasaan yang sama

Jika kau memberikan senyum kepadaku, aku dapat menjadi malaikat

Tapi aku menyadari aku sedang diuji dengan strategi jahatmu

Karenanya aku takkan terjebak lagi

Kali ini aku akan menipumu

Perlihatkanlah padaku, perlihatkan kebingunganmu

Lalu pada bagian akhir, katakanlah kepadaku

Katakan "aku mencintaimu"

Bagaimana caranya agar kau dan aku saling mencintai? Hubungan yang selalu kucari

Aku tak bisa menahannya, setiap kali memandangmu, aku selalu merasa gemetar

Keluarkan aku dari sosok yang tak jujur ini

Aku selalu gigih dalam mencari tahu tentangmu

Hobi, pemikiran dan semuanya kuketahui

Permasalahannya hanya pada timing dan bagaimana membuatnya alami

Ketika aku sudah merencanakan semua itu

Kau menghancurkannya dengan sekejap

Hei, yakinkan aku, ungkapkan bahwa "kita sama"

Rasakan benang yang penuh takdir ini

Sekarang juga

Terlalu menyilaukan hingga aku dapat melihat apa pun, bagaikan cahaya kabut putih

Tak masalah meski dengan cara benar atau berantakan, jadikan aku istimewa bagimu

Buatlah cinta ini berbentuk sebelum air mataku mengalir

Kata-kata yang ingin kuungkapkan tetap tak terungkapkan

Tak adil jika hanya aku yang menunggumu, sadarilah suaraku yang lemah ini

Bagaimana cara agarnya kau dan aku saling mencintai? Hubungan yang selalu kucari

Aku tak bisa menahannya, setiap kali memandangmu, aku selalu merasa gemetar

Keluarkan aku dari sosok yang tak jujur ini