[Lirik+Terjemahan] Centimillimental - Kizuato (Luka)

Centimillimental - Kizuato (Luka)
Given Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga oitetta mono bakka ga

Boku no subete ni natta no

Kokoro ni sasatta mama no kizu wo

Tazusaete hibi wa tsuzuite yuku

Muri ni nukitoreba tomedo nai kara

Kitto kono mama de ii

Ame hare kumori

Shunkashuutou

365 nichi

Dore mo kimi ga yadoru

Fukaku egutte

Sono tsuide ni isso kioku mo ubatte yo

Todokanai koe bakari ga mata

Boku wo shimetsukeru nda yo

Fukaku sagutte

Nee boku no naka no itami mo mite yo

Kimi ga oitetta mono bakka ga

Boku no subete ni natta no

Kizuna ya kibou wa mabushi sugite

Umaku me wo aketerarenakute mo

Katappo ya usume demo ii kara sa

Chanto toraetenakucha

Ame hare kumori

Shunkashuutou

365 nichi

Dore mo kimi ga nokoru

Yume de aetatte imi nai no

Kimi wa koko ni inai no

Nandomo kurikaeshi miru

Mata ano hi no omokage wo

Zutto aitakute

Kizukanu you ni kokoro koroshiteru no

Kimi ga oitetta mono bakka nan da yo

Ima demo itsu made mo

Kikoeteru mada riaru na

Kimi no kokyuu wo kawari ni ninatte iku

Kitto sou shite iku

Zutto sou shite iku

Kikoeteru mada riaru na

Kimi no shinzou wo kawari ni seotte iku

Kimi ga boku ni naru boku ga kimi ni naru

Ame hare kumori

Shunkashuutou

365 nichi

Ame hare kumori

Shunkashuutou

365 nichi

Dore mo kimi wo omou

Fukaku egutte

Sono tsuide ni isso subete ubatte yo, tte

Nageita ano yoru no negai wo

Sotto tojikometoku kara

Fukaku mogutte

Sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo

Kimi ga oitetta mono bakka ga

Boku no subete ni natta no

Kimi ga oitetta mono bakka ga

Boku no inochi ni natta no

KANJI:

センチミリメンタル - キヅアト

君が置いてったものばっかが

僕のすべてになったの

心に刺さったままの傷を

携えて日々は続いてゆく

無理に抜き取れば止めどないから

きっとこのままでいい

雨　晴れ　曇り

春夏秋冬

365日

どれも君が宿る

深くえぐって

そのついでにいっそ記憶も奪ってよ

届かない声ばかりがまた

僕を締め付けるんだよ

深く探って

ねぇ　僕の中の痛みも見てよ

君が置いてったものばっかが

僕のすべてになったの

絆や希望は眩しすぎて

うまく目を開けてられなくても

片っぽや薄目でもいいからさ

ちゃんと捉えてなくちゃ

雨　晴れ　曇り

春夏秋冬

365日

どれも君が残る

夢で逢えたって意味ないの

君はここにいないの

何度も繰り返し見る

またあの日の面影を

ずっと会いたくて

気付かぬように　心殺してるの

君が置いてったものばっかなんだよ

いまでも　いつまでも

聞こえてる　まだリアルな

君の呼吸を代わりに担っていく

きっとそうしていく

ずっとそうしていく

聞こえてる　まだリアルな

君の心臓を代わりに背負っていく

君が僕になる

僕が君になる

雨　晴れ　曇り

春夏秋冬

365日

雨　晴れ　曇り

春夏秋冬

365日

どれも君を思う

深くえぐって

そのついでにいっそすべて奪ってよ、って

嘆いたあの夜の願いを

そっと閉じ込めとくから

深く潜って

その奥に眠る君を守るよ

君が置いてったものばっかが

僕のすべてになったの

君が置いてったものばっかが

僕の生命になったの

INDONESIA:

Segala hal yang telah kau tinggalkan

Kini menjadi segalanya bagiku

Hari-hari berlanjut dengan membawa luka

Yang masih menancap di dalam hatiku

Tak ada habisnya jika menariknya dengan paksa

Karenanya lebih baik dibiarkan saja

Cuaca hujan, cerah, dan berawan

Musim semi hingga musim dingin

Dalam 365 hari

Kau hidup di semua waktu itu

Perasaanku terombang-ambing

Bersama dengan hal itu, rebutlah kenanganku

Suara yang tak dapat menggapaimu

Lagi-lagi hanya membuatku tersiksa

Mencari lebih dalam

Hei, lihatlah luka yang ada di dalam diriku

Segala hal yang telah kau tinggalkan

Kini menjadi segalanya bagiku

Ikatan dan harapan terlalu menyilaukan

Aku bahkan tak dapat membuka kedua mataku

Dengan sebelah mata atau sipit pun tak apa

Karena aku hanya ingin melihatnya saja

Cuaca hujan, cerah, dan berawan

Musim semi hingga musim dingin

Dalam 365 hari

Kau masih ada di semua waktu itu

Tak ada artinya meski bertemu di mimpi

Karena kau sudah tak ada di sini

Aku selalu melihatmu, lagi dan lagi

Melihat bayanganmu di hari itu

Aku selalu merindukanmu

Aku membunuh hatiku agar tak menyadarinya

Ada banyak hal yang kau tinggalkan padaku

Hingga sekarang dan sampai kapan pun

Aku dapat mendengarnya, terasa begitu nyata

Aku mengambil nafasmu sebagai ganti milikku

Kuyakin akan terus seperti itu

Akan terus seperti itu selamanya

Aku dapat mendengarnya, terasa begitu nyata

Aku mengambil jantungmu sebagai ganti milikku

Kau menjadi diriku dan aku pun menjadi dirimu

Cuaca hujan, cerah, dan berawan

Musim semi hingga musim dingin

Dalam 365 hari

Cuaca hujan, cerah, dan berawan

Musim semi hingga musim dingin

Dalam 365 hari

Aku mengingatmu di semua waktu itu

Perasaanku terombang-ambing

"Bersama dengan hal itu, rebutlah segalanya dariku"

Itulah harapanku di malam yang sedih

Perlahan aku akan menguncinya

Menyelam lebih dalam

Aku akan menjagamu yang tertidur di dalam hatiku

Segala hal yang telah kau tinggalkan

Kini menjadi segalanya bagiku

Segala hal yang telah kau tinggalkan

Kini menjadi kehidupan bagiku