[Lirik+Terjemahan] Aimyon - Asahi (Mentari Pagi)

Aimyon - Asahi (Mentari Pagi) / Morning Sun

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Kyou wa chotto hayai kamo gomen"

Nante iwaremashite mo

Watashi osokare hayakare koukai suru kara

Nandemo ii yo mou nandemo

Doudemo ii yo mou doudemo

Zutazuta ni natte boroboro ni natte

Dokka no kouen no sumi ni demo sutete kudasai

Aisaretai aisarete mitai

Aisarete aishite mitai

"Shuuden nogashite nan no tsumori?"

Tte kikareta hazukashi sa

Kitai shitenai nante ienai shi

To iu ka wakatte yo mou wakatte yo

Doudemo ii yo mou doudemo

Sou yatte ittsumo kizutsukeru nda

Dokka no dareka san wa sou yatte mata ashita

Kizutsukete kizukanai de

Kizutsuite kisu segande

Dame ne konna watashi de wa dame ne

Kandenchi mitai na onna da yo

Sore wa jikaku shiteirushi

Dokyou mo nai tsutsumikonde kureru kokyou mo nai

Kyou mo inai doushiyou mo nai

Doudemo ii yo mou doudemo

Zutazuta ni natte boroboro ni natta

Kokoro no shureddaa no ha wa mou gatagata da

Aisaretai aisarete mitai

Aisarete aishite mitai

Aisarete mitai dake no

Yokubou nara donna toki mo

Anata no koto ga suki datta

Iya ima demo suki desu suki desu suki desu suki

Kimochi no warui jibun wo naguritai

Sukoshi itai taisetsu na toko

Shinzou asoko doko soko sore ga itamu no

Kirai ja nai itami

Dame ne konna watashi de wa dame ne

Shihatsumachi benchi

Docchi no houkou ka mo wakaranu mama ni

Tada mada aitai

Itai itai itai

Ano kanshoku wo mada tashikamete itai

Aisaretai aisarete mitai

Aisarete aishite mitai

Kizutsukete kizukanai de

Kizutsuite kisu segande

Aisaretai aisarete mitai

Aisarete aishite mitai

Aisarete mitai dake no

Yokubou nara donna toki mo

KANJI:

あいみょん - 朝陽

「今日はちょっと早いかもゴメン」

なんて言われましても

私遅かれ早かれ後悔するから

何でもいいよ　もう何でも

どうでもいいよ　もうどうでも

ズタズタになってボロボロになって

どっかの公園の隅にでも捨てて下さい

愛されたい　愛されてみたい

愛されて　愛してみたい

「終電逃して何のつもり？」

って聞かれた恥ずかしさ

期待してないなんて言えないし

というか分かってよ　もう分かってよ

どうでもいいよ　もうどうでも

そうやっていっつも傷つけるんだ

どっかの誰かさんはそうやって　また明日

傷つけて　気づかないで

傷ついて　キスせがんで

ダメね　こんな私ではダメね

乾電池みたいな女だよ

それは自覚しているし

度胸もない　包み込んでくれる故郷もない

今日もいない　どうしようもない

どうでもいいよ　もうどうでも

ズタズタになってボロボロになった

心のシュレッダーの刃はもうガタガタだ

愛されたい　愛されてみたい

愛されて　愛してみたい

愛されてみたいだけの

欲望ならどんなときも

貴方の事が好きだった

いや今でも好きです好きです　好きです　好き

気持ちの悪い自分を殴りたい

少し痛い大切なとこ

心臓あそこ　どこ　そこ　それが痛むの

嫌いじゃない痛み

ダメね　こんな私ではダメね

始発待ちベンチ

どっちの方向かも分からぬままに

ただまだ逢いたい

痛い痛い痛い

あの感触をまだ確かめて痛い

愛されたい　愛されてみたい

愛されて　愛してみたい

傷つけて　気づかないで

傷ついて　キスせがんで

愛されたい　愛されてみたい

愛されて　愛してみたい

愛されてみたいだけの

欲望ならどんなときも

INDONESIA:

"Maaf, mungkin hari ini aku lebih cepat"

Meski aku berkata seperti itu

Cepat atau lambat, aku pasti akan menyesalinya

Tidak masalah, apa pun itu

Aku tak peduli, apa pun itu

Aku menjadi robek dan hancur berkeping-keping

Mohon untuk membuangku di pojokan taman mana pun

Aku ingin dicintai, aku ingin dicintai

Aku ingin dicintai dan juga mencintai

"Apa maksudmu ketinggalan kereta terakhir?"

Aku malu mendengarkan pertanyaanmu

Tak mungkin aku jawab "aku tak menduganya"

Kumohon mengertilah, sudahlah, mengerti saja

Aku tak peduli, apa pun itu

Selalu menyakitimu dengan cara seperti itu

Sepertinya besok seseorang akan melakukannya lagi

Aku melukaimu, mohon jangan sadar

Aku terluka, aku meminta ciuman

Tak boleh, aku tak boleh menjadi seperti ini

Aku adalah wanita yang seperti baterai

Tentu saja aku sadar akan hal itu

Tak ada keberaniaan dan tak ada kota asal yang melindungiku

Hari ini pun tak ada, tak bisa apa-apa

Aku tak peduli, apa pun itu

Aku menjadi robek dan hancur berkeping-keping

Mesin penghancur kertas di hatiku sudah mulai berderak

Aku ingin dicintai, aku ingin dicintai

Aku ingin dicintai dan juga mencintai

Aku hanya ingin merasa dicintai saja

Itulah sesuatu yang selalu kuinginkan

Aku mencintaimu, tapi itu dulu

Tidak, aku masih mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Aku ingin memukul diriku yang merasa buruk ini

Tempat berharga yang sedikit menyakitkan

Ada di jantung. Di mana? Di sana. Apakah menyakitkan?

Rasa sakit yang tak kubenci

Tak boleh, aku tak boleh menjadi seperti ini

Di bangku saat keberangkatan pertama

Tanpa mengetahui ke mana arah aku harus pergi

Aku hanya ingin menemuimu

Rasanya sakit, sakit, sakit

Menyakitkan hingga aku ingin memastikan rasanya

Aku ingin dicintai, aku ingin dicintai

Aku ingin dicintai dan juga mencintai

Aku melukaimu, mohon jangan sadar

Aku terluka, aku meminta ciuman

Aku ingin dicintai, aku ingin dicintai

Aku ingin dicintai dan juga mencintai

Aku hanya ingin merasa dicintai saja

Itulah sesuatu yang selalu kuinginkan