[Lirik+Terjemahan] sumika - Zekkyou Serenade (Serenade Teriakan)

sumika - Zekkyou Serenade (Serenade Teriakan)
Grand Blue Live Action Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Stop

Tomare tte iwarete mo

Chakka shichattara shimai da

Natsu Flavor, Dance Fever

Breakout

Burn

Hade butte taorete mo

Natsu no sei to umi no sei

Icchaeba yocchaeba

Speakout

Manatsu no yoru ni hanatte

Setsuna no kanjou hibana

Haishoku noukou wo kamainai ze

Hade ni utte ikou

(OH)

Hey! Hey! midare hanabi ni nare

(OH)

Banban moyase kanjou wo

(OH)

Hi wo tomose hi wo tomose

Step × Step

Toroi sonna Speed ja

Matte iran nee

Dance

Odorou ka natsuzora ni

Turn kimekitte chakkari yoi

Nonjaeba tonjaeba

Freedom

Nagisa ni yurete yurarete

Setsuna no kanjou hibana

Life is short

Ichido kiri da ze

Do it Do it Do it

Primal

(OH)

Hey! Hey! midare hanabi ni nare

(OH)

Gangan narase shoudou wo

(OH)

Hi wo tomose hi wo tomose

Let it be, All right

Riron busou ja

Yatte iran nee

Nami takaku uneri wo umi

Limit nara oikoshite

Nounou to nounou to ja

Iya da iya da iya da iya da iya

Get down get down get down

Ikou ka

(OH)

Hey! Hey! midare hanabi ni nare

(OH)

Banban moyase kanjou wo

(OH)

Hi wo tomose hi wo tomose

Step × Step

Toroi sonna Speed ja

Matte iran nee

Matte itaku nee

KANJI:

sumika - 絶叫セレナーデ

ストップ

止まれって言われても

着火しちゃったら仕舞いだ

夏フレーバー　ダンスフィーバー

ブレイクアウト

バーン

派手打って倒れても

夏のせいと海のせい

イッちゃえば

酔っちゃえば

スピークアウト

真夏の夜に放って

刹那の感情火花

敗色濃厚

御構い無いぜ

派手に打っていこう

(OH)

ヘイヘイ乱れ花火になれ

(OH)

バンバン燃やせ感情を

(OH)

火を灯せ　火を灯せ

ステップ×ステップ

トロいそんなスピードじゃ

待っていらんねえ

ダンス

踊ろうか夏空に

ターン決めきってちゃっかり酔い

飲んじゃえば飛んじゃえば

フリーダム

渚に揺れて揺られて

刹那の感情火花

ライフイズショート

一度きりだぜ

Do it Do it Do it

プライマル

(OH)

ヘイヘイ乱れ花火になれ

(OH)

ガンガン鳴らせ衝動を

(OH)

火を灯せ　火を灯せ

レットイットビーオールライト

理論武装じゃ

やっていらんねえ

波高くうねりを生み

リミットなら追い越して

のうのうとのうのうとじゃ

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌

get down get down get down

行こうか

(OH)

ヘイヘイ皆で花火になれ

(OH)

バンバン燃やせ感情を

(OH)

火を灯せ　火を灯せ

ステップ×ステップ

トロいそんなスピードじゃ

待っていらんねえ

待っていたくねえ

INDONESIA:

Hentikan!

Meskipun kau berkata untuk berhenti

Jika sudah membara tak bisa dihentikan

Rasa musim panas dan demam berdansa

Mari bersiap!

Bakar!

Meskipun tumbang dengan pukulan keras

Itu adalah salah musim panas dan laut

Jika kau mabuk, rasanya ingin muntah

Katakanlah!

Mari lepaskan di malam musim panas

Percikan perasaan yang sekejap itu

Kemungkinan kalah total

Bagiku itu tak masalah

Mari memukulnya dengan keras

(OH)

Hei, hei, jadilah kembang api yang kacau

(OH)

Duar, duar, dengan perasaan membara

(OH)

Nyalakanlah api, nyalakanlah api

Langkah demi langkah

Jika dengan kecepatan yang lambat

Aku tak bisa menunggu

Menari!

Mari menari di bawah langit musim panas

Memutuskan berputar dengan sedikit mabuk

Jika kau minum maka kau dapat terbang

Kebebasan

Bagaikan berayun-ayun di tepi pantai

Percikan perasaan yang sekejap itu

Hidup itu sangat singkat

Hanya sekali saja

Lakukan, lakukan, lakukan

Primal

(OH)

Hei, hei, jadilah kembang api yang kacau

(OH)

Duar, duar, dengan suara yang keras

(OH)

Nyalakanlah api, nyalakanlah api

Biarlah, semua akan baik-baik saja

Jika hanya penuh teori

Aku tak bisa melakukannya

Mari menciptakan gelombang yang besar

Jika ada batasnya, mari melampauinya

Jika tak boleh berbuat dengan seenaknya

Aku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau

Mari berpesta, berpesta, berpesta

Mari kita pergi

(OH)

Hei, hei, jadilah kembang api yang kacau

(OH)

Duar, duar, dengan perasaan membara

(OH)

Nyalakanlah api, nyalakanlah api

Langkah demi langkah

Jika dengan kecepatan yang lambat

Aku tak bisa menunggu

Aku tak ingin menunggu