SoraMafuUraSaka - Hissatsu no Command (Komando Serangan Andalan)
Performed by: Soraru×Mafumafu×Uratanuki×Sakata
ROMAJI:
Saa saa Final Round
Saa saa Final Round
Jankenpon kara saisho no Turn?
Enchousen nara denkousekka da
Aite no ban yori Burn
ABABBABBBABB
ABABBABBBABA
Shitanage ue N-Loop de
Beku-hen saretara ue tsuyo antei-taku
Dekkai Size wa boku no Combo ga
Owaru made wo uchi ni kaeshimasen
ABABB↑B↑BABB
ABABB↓B↓BABA
Daishouri makeinu no haiboku-sha
Mou 1-kai! Mou 1-kai!
Nee nanji? Kigatsukeba mou 3-ji
「Asobi wa owari da!」
「Akubi ga deru ze」
Ryuu wo nagu kobushi wo mi nasai
Konna sekai wo kaero!
Kyouteki ni hiza wo tsukedo mo
Daiji na mono wa mamore!
Haiboku no aji to kuraberya
Donna mirai mo nan no sono
Koyoi wa otoko to otoko no
Pride kaketa soudatsu-sen na nda
Yosougai?
Yomi hazureta dake!
Guard de nigegoshi na kimi no make!
Hangeki kakutei kara wa
Hissatsu no Command ga kettei-da
「Haa! ? Ima no ore Guard shita ro!!」
「Ima no wa Guard funou-waza da yo! Sore tsuigeki!」
「Itaaa!」
「Iya, Sakata, omae wa itakunai darou 」
「Yattaa! Kattaa!」
「Kyuu wo totte kure! Urata-san!」
「Shouganee na」
「tte oi!」
「Are? Tsugi ore ja nakatta?」
「Ore da yo」
「Betsu ni ii jan!」
「Sakuutto mafumafu kurai taoshi toite yaru yo」
「Sou iu mondai janakutte!」
「Makase toke tte!」
「Iya hanase tte!」
「Hore hore hore hore」
「Oi! Soraru!」
「Ehee mata kenka shiteru」
「Dou demo ii kedo hayaku hajimemasen?」
Infight Real made Infight
Mou 1-kai! Mou 1-kai!
Mou nan-ji? Hirusugi no 13-ji
「Ore hitori de juubu..」
「Aaaaa!」
「Ahyahyahya hahahahahaha」
Kuu wo kiru kakato de majiwaru
Yuzurenai omoi!
Senka demo orenu Pride
Taigi wa se de katare!
Nando demo shinogi wo kezuri
Semugi atte Time Over
Kokoro wa zense no zense de
Machinozomu hodo shukumeidatta nda
Nasakenai tokoro wo miseru na yo na
Kimi wo makasu no wa boku dake
Suki ari! Yosomi wo sureba
Hissatsu no Command ga kettei-da
One! Two! One! One! Two!
One! Two! One! One! Two!
One! One! Two! Two! One! One! Two!
One! One! Two! Two! One! One! Two!
One Two One Two One One Two One Two One One One One Two!
One Two One Two One One Two One Two One One One One Two!
One Two One Two One Two Punch!
One Two One Two One Two Punch!
Kimi ni wa makenai makenai kara na…
「Kono shoubu」
「Katsu no wa ore da!」
Ryuu wo nagu kobushi wo mi nasai
Konna sekai wo kaero!
Kyouteki ni hiza wo tsukedo mo
Daiji na mono wa mamore!
Itsumade mo kimi to kozeriai
Sonna mirai wo shinjiteita
Koyoi wa koyoi ni wo saraba
Sayonara kitto saishuusen na nda
Yosougai?
Yomi hazureta dake!
Guard de nigegoshi na kimi no make!
Hangeki kakutei kara wa
Hissatsu no Command ga kettei-da
KANJI:
そらまふうらさか - 必殺のコマンド
さあさあファイナルラウンド
じゃんけんぽんから最初のターン？
延長戦なら電光石火だ
相手の番よりバーン
ABABBABBBABB
ABABBABBBABA
下投げ空Nループで
ベク変されたら 上強安定択
でっかいサイズはボクのコンボが
終わるまでおうちに帰しません
ABABB↑B↑BABB
ABABB↓B↓BABA
大勝利 負け犬の敗北者
もう1回！もう1回！
ねえ何時？気がつけばもう3時
「遊びは終わりだ！」
「あくびが出るぜ」
龍を薙ぐ 拳をみなさい
こんな世界を変えろ！
強敵に膝をつけども
大事なものは守れ！
敗北の味と比べりゃ
どんな未来も何のその
今宵は漢と漢の
プライド賭けた争奪戦なんだ
予想外？
読み外れただけ！
ガードで逃げ腰な君の負け！
反撃確定からは
必殺のコマンドが決定打
「はあ！？今の俺ガードしたろ！！」
「今のはガード不能技だよ！それ追撃！」
「痛ああ！」
「いや坂田、お前は痛くないだろw」
「やったー！勝ったー！」
「仇を取ってくれ！うらたさん！」
「しょうがねえな」
「っておい！」
「あれ？次俺じゃなかった？」
「俺だよ」
「別にいいじゃん！」
「さくーっとまふまふくらい倒しといてやるよ」
「そういう問題じゃなくって！」
「任せとけって！」
「いや離せって！」
「ほれほれほれほれ」
「おい！そらる！」
「えへーまーた喧嘩してる」
「どうでもいいけど早く始めません？」
インファイト リアルまでインファイト
もう1回！もう1回！
もう何時？昼過ぎの13時
「俺一人でじゅうぶ..」
「アアアアア！」
「ｱﾋｬﾋｬﾋｬwwwwww」
空を切る かかとで交わる
譲れない想い！
戦火でも折れぬプライド
大義は背で語れ！
何度でも鎬を削り
鬩ぎ合ってタイムオーバー
心は前世の前世で
待ち望むほど宿命だったんだ
情けないところを見せるなよな
君を負かすのはボクだけ
隙あり！余所見をすれば
必殺のコマンドが決定打
ワン！ツー！ワン！ワン！ツー！
ワン！ツー！ワン！ワン！ツー！
ワン！ワン！ツー！ツー！ワン！ワン！ツー！
ワン！ワン！ツー！ツー！ワン！ワン！ツー！
ﾜﾝﾂｰﾜﾝﾂｰﾜﾝﾜﾝﾂｰ!ﾜﾝﾂｰﾜﾝﾜﾝﾜﾝﾜﾝﾂｰ!
ﾜﾝﾂｰﾜﾝﾂｰﾜﾝﾜﾝﾂｰ!ﾜﾝﾂｰﾜﾝﾜﾝﾜﾝﾜﾝﾂｰ!
ﾜｰﾝﾂﾜﾝﾂとﾜﾝﾂﾊﾟｰﾝﾁ!
ﾜｰﾝﾂﾜﾝﾂとﾜﾝﾂﾊﾟｰﾝﾁ!
君には負けない 負けないからな…
「この勝負」
「勝つのは俺だ！」
龍を薙ぐ 拳をみなさい
こんな世界を変えろ！
強敵に膝をつけども
大事なものは守れ！
いつまでも君と小競り合い
そんな未来を信じていた
今宵は今宵におさらば
さよならきっと最終戦なんだ
予想外？読み外れただけ！
ガードで逃げ腰な君の負け！
反撃確定からは
必殺のコマンドが決定打
INDONESIA:
Sekarang, sekarang, saatnya ronde final
Mari mulai dengan gunting-batu-kertas
Kau pasti akan segera mati di tie-break
Harus membakar lawan terlebih dahulu
ABABBABBBABB
ABABBABBBABA
Memulai dengan menggunakan Nair Loop
Jika vektornya berubah, itulah gerakan yang stabil
Ukuran super besar adalah combo seranganku
Aku takkan pulang hingga pertandingan selesai
ABABB↑B↑BABB
ABABB↓B↓BABA
Kemenangan besar, dasar si kalah yang pecundang
Sekali lagi! Sekali lagi!
Sudah jam berapa? Tanpa disadari sudah jam 3 pagi
「Permainan sudah selesai!」
「Aku sudah mengantuk」
Mengalahkan naga dengan tinjuan andalan
Aku akan mengubah dunia yang seperti ini
Meski pun berlutut pada musuh yang kuat
Aku masih ingin menjaga hal yang berharga
Jika dibandingkan dengan pahitnya kekalahan
Masa depan yang buruk justru menjadi biasa saja
Malam ini akan ada pertarungan antara laki-kali
Dimana harga diri laki-laki akan dipertaruhkan
Tak terduga?
Ah, itu hanya miss saja!
Kabur dengan guard sama saja dengan kalah!
Ketika serangan balik sudah bisa dipastikan
Komando serangan andalan akan mengakhirinya
「Hah!? Padahal aku sudah guard, kan!!」
「Hahaha, tadi itu gak bisa di-guard, lho!? Terimalah ini!」
「Ah sakit!!」
「Sakata, mana mungkin bisa sakit kayak gitu」
「Yey! Aku menang!」
「Bantu aku untuk balas dendam, Urata-san!」
「Apa boleh buat~」
「Eh, woi!」
「Lho, bukannya aku ya selanjutnya?」
「Aku, kan!」
「Gak apa, kan?」
「Aku hampir mengalahkan mafumafu lho」
「Bukan itu masalahnya」
「Serahkan saja padaku」
「Gak mau, lepaskan!」
「Nih-nih-nih-nih-nih-nih」
「Oi! Soraru!」
「Hehehee-, mereka berantem lagi」
「Aku gak peduli, gimana kalau kita main aja?」
Infight, bahkan di dunia nyata juga infight
Sekali lagi! Sekali lagi!
Sudah jam berapa? Sudah lewat jam 1 siang
「Aku sendiri sudah cu-」
「Aaaaaaa!」
「Ahyahyahayahahahahaha」
Membelah langit dengan mencoba berjinjit
Perasaan yang tak ingin kalah!
Bahkan harga diri pun tak hancur saat perang
Keadilan itu akan bersinar dari belakang
Kita terus bertarung hingga berapa kali
Persaingan akan menuju time over
Bahkan hati ini di kehidupan sebelumnya
Adalah takdir yang sudah lama kunantikan
Jangan perlihatkan sosok yang menyedihkan
Akulah satu-satunya yang akan mengalahkanmu
Pasti ada celah! Jika terlihat di suatu tempat
Komando serangan andalan akan mengakhirinya
One! Two! One! One! Two!
One! Two! One! One! Two!
One! One! Two! Two! One! One! Two!
One! One! Two! Two! One! One! Two!
One Two One Two One One Two One Two One One One One Two!
One Two One Two One One Two One Two One One One One Two!
One Two One Two One Two Punch!
One Two One Two One Two Punch!
Aku tak ingin kalah, tak ingin kalah darimu...
「Pertarungan ini」
「Akulah yang akan menang!」
Mengalahkan naga dengan tinjuan andalan
Aku akan mengubah dunia yang seperti ini
Meski pun berlutut pada musuh yang kuat
Aku masih ingin menjaga hal yang berharga
Pasti ada pertarungan kecil di antara kita
Aku mempercayai masa depan seperti itu
Malam ini, mari kita mengakhiri malam
Selamat tinggal, ini adalah ronde terakhir
Tak terduga?
Ah, itu hanya miss saja!
Kabur dengan guard sama saja dengan kalah!
Ketika serangan balik sudah bisa dipastikan
Komando serangan andalan akan mengakhirinya
 Performed by: Soraru×Mafumafu×Uratanuki×Sakata [Lirik, Lyrics, Li...){kind=link}
2 komentar
Min, boleh izin bikin video lirik pake terjemahan ini gak? Di kasih credit
ReplyDelete(｡•̀ᴗ-)✧ boleh kak, silahkan
DeleteTerima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.