[Lirik+Terjemahan] Sora Amamiya - PARADOX (PARADOKS)

Sora Amamiya - PARADOX (PARADOKS)
Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita. Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Show me love? Shoumei Now!

Docchi tsukazu no

Aimai kankei yurusenai kara

"Kotae wo motome yo"

Tsunagu te to te no

Paradokkusu

Nana hyaku mannen mae kara no meidai wo

Imada dare mo tokenai rashii

Koi wo teigi suru jouken wo

Minna kakushite shimau kara

Anata ni ai ni iku ruuto naraba

Saitan keiro egaku arugorizumu de i’ll go

Show me love? Shoumei Now!

Hakkiri sasete

Zero ka? Icchi ka? Sore ga dai mondai

Suki no migikata no dasshu ga jama ne…

Te to te tsunagu ondo naraba

Heikin shimesu hazu na no ni naze?

Gurafu no migikata agaritsuzukete…

Kaiketsu dekinai

Paradokkusu

Anata ni aenai mainasu mo

Onaji kimochi da to shimeshite kureta nara

Mainasu kakeru mainasu de

Sugu ni purasu ni nareru no ni

Anata to aruiteku ruuto naraba

Saichou keiro ga ii demo sore ga nan mon ne…

Show me love? Shoumei Now!

Docchi tsukazu no

Suiron? Hanron? "Why?" fuete wa

Howaitoboodo wo umetsukushiteku

Biikaa goshi ni anata no kao kansatsu shita

Sore dake de naze kyuu ni komiageru

Kono suiteki wa setsumei dekinai

Paradokkusu

Paradokkusu

{Yume de mita} ga saki ka

{Koi} ga saki de yue ni yume miru no ka?

Kenshou wo kasanetemo doudou meguri ne

Anata omou jikan bakari fuete…

Warikirenai kono omoi wo

Shiritsukushitai anata no tonari

Enshuu ritsu wo sou, kazoekiru made

Show me love? Shoumei Now!

Hakkiri sasete

Zero ka? Icchi ka? Sore ga dai mondai

Suki no migikata no dasshu ga jama ne…

Te to te tsunagu ondo naraba

Heikin shimesu hazu na no ni naze?

Gurafu no migikata agaritsuzukete…

Kaiketsu dekinai

Paradokkusu

KANJI:

雨宮天  - PARADOX

Show me love？ 証明Now！

どっちつかずの 

曖昧 関係許せないから

「答えを求めよ」

繋ぐ手と手の

パラドックス

700万年前からの命題を

未だ誰も解けないらしい

恋を定義する条件を

みんな隠してしまうから

貴方に会いに行くルートならば

最短経路描くアルゴリズムで I’ll go

Show me love？ 証明Now！

はっきりさせて

0か？ 1か？ それが大問題

好きの右肩のダッシュが邪魔ね…

手と手　繋ぐ温度ならば

平均　示す　はずなのに何故？

グラフの右肩　上がり続けて…

解決出来ない

パラドックス

貴方に会えないマイナスも

同じ気持ちだと　示してくれたなら

マイナス×マイナスで

すぐにプラスになれるのに

貴方と歩いてくルートならば

最長経路がいい　でもそれが難問ね…

Show me love？ 証明Now！

どっちつかずの 

推論？反論？ “why？”増えては

ホワイトボードを埋め尽くしてく

ビーカー越しに貴方の顔　観察した

それだけで何故急にこみあげる

この水滴は説明できない

パラドックス

パラドックス

｛夢で見た｝が先か

｛恋｝が先で　ゆえに　夢見るのか？

検証を　重ねても堂々巡りね

貴方思う時間ばかり増えて…

割り切れない　この想いを

知り尽くしたい　貴方のとなり

円周率をそう、数えきるまで

Show me love？ 証明Now！

はっきりさせて

0か？ 1か？ それが大問題

好きの右肩のダッシュが邪魔ね…

手と手　繋ぐ温度ならば

平均　示す　はずなのに何故？

グラフの右肩　上がり続けて…

解決出来ない

パラドックス

INDONESIA:

Tunjukkan cinta? Buktikan sekarang!

Apakah tak bisa dibuktikan?

Hubungan yang belum pasti tak bisa dimaafkan

"Mari menemukan jawabannya"

Akankah berpengangan tangan?

Paradoks

Bahkan dalam teori tujuh juta tahun yang lalu

Sepertinya tak ada yang dapat menyelesaikannya

Karena kondisi yang dapat menentukan cinta

Selalu dapat tersembunyi dari semua orang

Jika itu adalah rute untuk bertemu denganmu

Dengan algoritma jarak yang terpendek, aku akan pergi

Tunjukkan cinta? Buktikan sekarang!

Mohon untuk diperjelas!

Apakah 0? Ataukah 1? Itulah pertanyaan besar

Simbol aksen dari cinta hanya akan mengganggu saja...

Suhu tubuhku ketika berpegangan tangan

Seharusnya rata-rata, tapi kenapa bisa begini?

Grafik di sebelah kanan terus meningkat...

Tak dapat terselesaikan

Paradoks

Bahkan minus saat tak bisa bertemu

Jika kau dapat memperlihatkan perasaan yang sama

Sehingga dengan minus dikali minus

Maka hasilnya akan langsung menjadi plus

Jika itu adalah rute untuk berjalan denganmu

Maka jarak terpanjang itu lebih baik, tapi sepertinya sulit...

Tunjukkan cinta? Buktikan sekarang!

Apakah tak bisa dibuktikan?

Kesimpulan? Keberatan? "Kenapa?" terus meningkat

Mari kita mencoba menuliskannya di white board

Aku memandang wajahmu melalui gelas kimia

Entah kenapa begitu saja membuat hatiku berdebar

Setetes larutan itu tak dapat dijelaskan

Paradoks

Paradoks

Apakah {bermimpi} terlebih dulu?

Apakah {cinta} terlebih dulu, setelah itu baru bermimpi?

Meski aku terus mengujinya, hanya akan berputar saja

Waktu ketika memikirkanmu pun terus meningkat...

Aku tak dapat membagi perasaan ini

Aku ingin tahu semuanya dan berada di sisimu

Hingga selesai menguraikan angka dari nilai phi itu

Tunjukkan cinta? Buktikan sekarang!

Mohon untuk diperjelas!

Apakah 0? Ataukah 1? Itulah pertanyaan besar

Simbol aksen dari cinta hanya akan mengganggu saja...

Suhu tubuhku ketika berpegangan tangan

Seharusnya rata-rata, tapi kenapa bisa begini?

Grafik di sebelah kanan terus meningkat...

Tak dapat terselesaikan

Paradoks