[Lirik+Terjemahan Haruka Tomatsu - Resolution (Resolusi)

Haruka Tomatsu - Resolution (Resolusi)
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiroi kanjou de negau risou ga seigi datte

Tabun gensou de soredemo ienakute

Kidou shuusei wo shisou ni yureru mayoi mo

Senmei de fukai shunkan ni oikoshite yukeru

Nando mo koborekakete

Wasurenai kono kotae wa mubou janai

Kanpeki na sukui mattari shinai

Egaita sekai made (no pain, no gain for dream)

Tada hitotsu dake wo kanaetakute kirisutete te wo nobasu

Kimetsukeraretatte tsuyoku danzen nanmankai mo

Kanousei e kizutsuite fumidashite yuku

Tada massugu kanjitetai

Genkai mo kattou mo kurikaesu tabi

Sumikiru you na shoudou to mazariatta tsuyosa wo shinjita

Mujun kanjite awai gimon wo kakaetatte

Ikidomari de kotoba wa iranakute

Jikan seigen ni aseru kitai kajou na

Shinkoukei kouyoukan ni isshun hajikeru

Itsudemo sagashimono to

Chigatte mo mayou tabi ni hikatteta

Ippo yori chikai tashika na omoi

Tsunagaru keshiki made (no pain, no gain for dream)

Kasuka na mirai wo terashitakute tsukaikitte tadoritsuku

Ketsudan darake datte chikau zettai nanmankai mo

Fukanzen de mugen datte kakitashite iku

Tada hate ga mienai kurai

Shousuuten saidaigen kurikaesu tabi

Mezameru you na kanshou to kawaranai imeeji wo kasaneta

Shinkokyuu no mae ni hashireru dake hashiru

Namida no kachi mo koko ni oite yukou

Kabe ga michi ni kawaru yokan no saki e megakete

Amai yume dake no jiyuu nante sugisatte kiete yuku

Sakerarenakutatte kimi wo nanzen nanmankai mo

Riyuu nante furikitte dakishimeru

Mada tsutae kirenai kara

Tada hitotsu dake wo kanaetakute kirisutete te wo nobasu

Kimetsukeraretatte tsuyoku danzen nanmankai mo

Kanousei e kizutsuite fumidashite yuku

Tada massugu kanjitetai

Genkai mo kattou mo kurikaesu tabi

Sumikiru you na shoudou to mazariatta tsuyosa wo shinjita

KANJI:

戸松遥 - Resolution

白い感情で 願う理想が正義だって

多分幻想で それでも言えなくて

軌道修正を 疾走に揺れる迷いも

鮮明で深い瞬間に 追い越して行ける

何度も零れかけて

 忘れないこの答えは無謀じゃない

完璧にすぐなったりしない

描いた世界まで (no pain, no gain for dream)

ただ一つだけを 叶えたって 切り捨てて手を伸ばす

決めつけられたって 強く断然何万回も

可能性で 傷ついて 踏み出して行く

ただ真っ直ぐ感じてたい

限界も 葛藤も 繰り返すたび

澄みきるような衝動と 混ざりあった強さを信じた

矛盾単純で 淡い希望を叶えたって

行き止まりで 言葉はいらなくて

時間制限に あせる期待過剰な

進行形高揚感に 一瞬はじける

いつでも探し物を

違っても迷うたびに光ってた

一歩より近い確かな想い

つながる景色まで (no pain, no gain for dream)

かすかな未来を 照らしたくて 使い切って 辿り着く

決断だらけだって 誓う絶対何万回も

不完全で 無限大で 書き足していく

ただ果てが見えないくらい

小数点 最大限 繰り返すたび

目覚めるような感傷と 変わらないイメージを重ねた

深呼吸の前に 走れるだけ走る

涙の価値もここに置いて行こう

壁が道に変わる予感の先へ めがけて

甘い夢だけど 自由なんて 過ぎ去って 消えて行く

避けられなくたって 君を何千何万回も

理由なんて 振り切って 抱きしめる

まだ伝えきれないから

ただ一つだけを 叶えたって 切り捨てて手を伸ばす

決めつけられたって 強く断然何万回も

可能性で 傷ついて 踏み出して行く

ただ真っ直ぐ感じてたい

限界も 葛藤も 繰り返すたび

澄み切るような衝動と 混ざりあった強さを信じた

INDONESIA:

Dengan perasaan putih, tujuan yang kuharapkan adalah keadilan

Namun aku tak dapat mengatakan apakah itu hanyalah ilusi

Meski aku mengembara tanpa arah untuk mencari pembenaran

Momen yang jelas dan mendalam itu mampu mengejarnya

Meski tumpah berkali-kali

Jawaban yang takkan kulupakan ini adalah kesungguhan

Jangan menunggu penyelamatan yang sempurna

Hingga dunia itu dapat diraih (no pain, no gain for dream)

Hanya satu hal saja, aku ingin mewujudkannya, mengakhirinya, dan menggapainya

Aku telah memutuskannya dengan kuat dan yakin, bahkan puluhan ribu kali

Menuju kemungkinan itu, meski pun terluka, aku akan terus maju

Aku hanya ingin merasakannya secara langsung

Batas kemampuan dan pertikaian, setiap kali aku melampauinya

Aku dapat mempercayai debaran yang jelas dan kekuatan yang saling menyatu itu

Dengan perasaan bimbang, aku mulai mepertanyakan diri

Namun di jalan buntu itu, aku tak memerlukan kata-kata

Perasaan yang tak sabar dalam waktu terbatas itu

Muncul bersama perasaan progresif yang meningkat

Aku selalu mencari sesuatu itu

Aku akan bersinar setiap kali merasa kehilangan arah

Dengan perasaan yakin yang selangkah lebih dekat

Hingga terhubung ke pemandangan itu (no pain, no gain for dream)

Masa depan yang lemah itu, akan kusinari, akan kulenyapkan hingga dapat tiba

Meski penuh dengan keputusan, aku akan berjanji, bahkan puluhan ribu kali

Dengan ketidaksempurnaan dan ketidakterbatasan, aku akan menulisnya

Namun aku tak bisa menunggunya hingga selesai

Dalam batas minimal ataupun maksimal, setiap kali mengulanginya

Aku dapat menyatukan perasaan yang bangkit dan bayangan yang tak berubah itu

Sebelum menarik nafas, aku berlari dengan sekuat tenaga

Bahkan makna dari air mata, mari meninggalkannya di sini

Penghalang berubah menjadi jalan dan mengarah ke ujung firasat

Kebebasan yang seperti mimpi indah berlalu dan menghilang begitu saja

Tak bisa dihindari, perasaanku kepadamu, bahkan puluhan ribu kali

Aku akan membuang segala alasan, hanya untuk memelukmu

Aku masih tak dapat mengatakannya padamu

Hanya satu hal saja, aku ingin mewujudkannya, mengakhirinya, dan menggapainya

Aku telah memutuskannya dengan kuat dan yakin, bahkan puluhan ribu kali

Menuju kemungkinan itu, meski pun terluka, aku akan terus maju

Aku hanya ingin merasakannya secara langsung

Batas kemampuan dan pertikaian, setiap kali aku melampauinya

Aku dapat mempercayai debaran yang jelas dan kekuatan yang saling menyatu itu