[Lirik+Terjemahan] CIVILIAN - Seikai Fuseikai (Benar Atau Salah)

CIVILIAN - Seikai Fuseikai (Benar Atau Salah)
Maou Gakuin no Futekigousha / The Misfit of Demon King Academy Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Genjitsu touhi no nounai de annei no yume musabotte

Nonki na heiwa ga itsu made mo tsuzuku tte shinjikitteiru

Genzai chinpu na joushiki mo heizoku bongu na genkai mo

"Mattaku motte kudaranai ne" na no itten no wa ittai doitsu

Kasureteku kioku no kanata de

Nejimagerareteku haruka na yakusoku

Dare mo minna wasureteiru nara

Manako wo hiraite omoidasasete yaru

Koete yuku no sa zankoku na sekai wo

Chikaiatta ano hi no hakanai kibou

Keriagete yare kimi no itami wo

Subete wo nomikomu sono gouka de

Seikai fuseikai kanou fukanou

Subete wa kono te no naka

KANJI:

CIVILIAN - 正解不正解

現実逃避の脳内で　安寧の夢むさぼって

呑気な平和がいつまでも続くって信じきっている

現在陳腐な常識も　平俗凡愚な限界も

「全くもって下らないね」なの言ってんのはいったいどいつ

かすれてく記憶の彼方で

ねじ曲げられてく　遥かな約束

誰も皆忘れているなら

眼(まなこ)を開いて　思い出させてやる

超えてゆくのさ　残酷な世界を

誓い合ったあの日の儚い希望

蹴り上げてやれ　キミの痛みを

全てを飲み込むその業火で

正解不正解　可能不可能

全ては　この手の中

INDONESIA:

Dalam pikiran yang lari dari kenyataan, mimpi damai dilahap hingga lenyap

"Kedamaian biasa akan terus berlanjut selamanya" itulah yang kupercaya

Akal sehat yang sekarang sudah usang dan batas yang bodoh di hari biasa

"Sungguh tak berguna, kan?" -lagipula siapa yang akan mengatakan hal semacam itu?

Di balik kenangan yang samar-samar itu

Janji yang jauh hanya akan terus terjerat

Jika semua orang telah melupakan hal itu

Akan kubuat mereka sadar dan mengingatnya

Aku pasti akan melampaui dunia yang kejam ini

Dengan harapan fana yang dijanjikan di hari itu

Aku akan menendang segala kepedihanmu

Akan kutenggelamkan semuanya dalam api itu

Benar atau salah, mungkin atau tak mungkin

Semuanya di dalam genggaman tangan ini