[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Tooku no Sora Yubi Sasunda (Menunjuk Langit Yang Jauh)

GReeeeN - Tooku no Sora Yubi Sasunda (Menunjuk Langit Yang Jauh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no senaka wo itsumo itsumo mitsumeteta

Dare ni mo ienai omoi wo kakae kyou mo tatsu

Imada yume no tochuu aruki dasu sono ippo

Senaka osu koe wo

Saa iza ike junbi wa OK

Doko made mo tooku mezase

Bokura no omoi wo nosete

Wow wow wow

Dareka no tame nante sonna fuu ni omoenakatta

Dare ni mo ienai namida wa misenakatta

Sonna boku no na wo ooki na koe ga yobu yo

Ima ga ikiru toki

Saa ikou ka junbi wa OK

Dareka ga boku wo matteru

Issho ni mi ni ikou ze

Wow wow wow

Kaze no you na supiido de

Doko made mo tooku tonde ike

Bokura no omoi wo nosete

Wow wow wow

Ame no hi mo kaze no hi mo

Konna boku no koto wo shinjiteru negatteru

Kono koe ga aru kagiri

Donna toki mo makenai to chikatta inotta

Aa dou ka kimi no senaka ni

Nee dou ka todoite hoshii

Kitto mata kimi ga egao de

Tooku no sora yubisasu nda

Wow wow wow

Take it take it and commit to you

Take that take that shout it loud our voice

Issho ni koe wo awasete

Wow wow wow

Iza ike junbi wa OK

Doko made mo tooku mezase

Nokura no omoi wo nosete

Wow wow wow

KANJI:

GReeeeN - 遠くの空 指さすんだ

君の背中をいつも　いつも見つめてた

誰にも言えない想いを抱え　今日も立つ

未だ夢の途中　歩き出すその一歩

背中押す声を

さぁ　いざいけ　準備はOK

どこまでも遠く目指せ

僕らの想いを乗せて

Wow wow wow

誰かのためなんて　そんな風に思えなかった

誰にも言えない涙は　見せなかった

そんな僕の名を　大きな声が呼ぶよ

今が生きる時

さぁ　いこうか　準備はOK

誰かが僕を待ってる

一緒にみにいこうぜ

Wow wow wow

風のようなスピードで

どこまでも遠く飛んでいけ

僕らの想いを乗せて

Wow wow wow

雨の日も　風の日も

こんな僕の事を信じてる　願ってる

この声がある限り

どんな時も負けないと誓った　祈った

あぁ　どうか　君の背中に

ねぇ　どうか　届いて欲しい

きっとまた君が笑顔で

遠くの空　指さすんだ

Wow wow wow

Take it take it and commit to you

Take that take that shout it loud our voice

一緒に声を合わせて

Wow wow wow

いざいけ　準備はOK

どこまでも遠く目指せ

僕らの想いを乗せて

Wow wow wow

INDONESIA:

Aku selalu dan akan selalu memperhatikan punggungmu itu

Membawa perasaan yang tak terucap dan berdiri di hari ini

Dengan satu langkah ke depan, kau terus mengejar mimpimu

Bersama suara yang mendukungmu

Sekarang, mari maju! Aku sudah siap

Mari menuju tempat yang lebih jauh

Mari menaruh segala perasaan kita

Wow wow wow

"Demi seseorang"- aku tak pernah memikirkan hal semacam itu

Air mata yang tak terucap tak kuperlihatkan ke siapa pun

Namun ada suara keras yang memanggil namaku seperti ini

Membuatku hidup di saat sekarang

Sekarang, mari pergi! Aku sudah siap

Seseorang sedang menungguku sekarang

Mari kita menemuinya bersama-sama

Wow wow wow

Dengan kecepatan seperti angin

Kita dapat terbang ke mana pun

Mari menaruh segala perasaan kita

Wow wow wow

Di saat hujan ataupun berbadai

Kau selalu percaya kepada diriku, aku berharap

Selama suaramu dapat terdengar

Aku berjanji takkan pernah menyerah, aku berdoa

Ah, semoga dapat meraih punggungmu

Hei, semoga kau dapat menerimanya

Kuyakin kau pasti akan tersenyum lagi

Mari menunjuk langit yang jauh itu

Wow wow wow

Ambillah, ambillah, dan kuserahkan kepadamu

Ambillah, ambillah, teriakkan dengan suara keras kita

Mari menyatukan suara kita bersama

Wow wow wow

Sekarang, mari maju! Aku sudah siap

Mari menuju tempat yang lebih jauh

Mari menaruh segala perasaan kita

Wow wow wow