[Lirik+Terjemehan] mikitoP feat. Kagamine Rin - Roki

mikitoP feat. Kagamine Rin - Roki / Loki

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saa minmin daha

Chuuya gyakuten

Bokusu eeshii sanjuu watto (VOX AC30w)

Terekyasutaa seotta sabukarubooi ga bando nakama ni yahhoo

Arubaito wa nekuramoodo

Taiban ni wa AT fiirudo

"Hitomishiri" sengen de nigeru ki ka BOY

Yuute obocchan ojouchan okane mo sainou mo

Namajikka aru dake yakkai de yansu

Boys be ambitious

Hai hai

Like this old man

Nagai maegami kimi dare no shinja

Shinja shinja

Kanchigai sunna kyouso wa omae da

Rokiroki no rokkunrokkunrooru

Kakinarasu erekutorikku gitaa wa

Don't Stop! Don't Stop!

Saa kimi no subete wo

Sarake dashite misero yo

Rokiroki no rokkunrokkunrooru

Saa
Nisshingeppo

Ii kyoku kaiteru?
Douin fueteru?

"Chimeido aru kedo ninki wa sonna ni nai kara iroiro taihen desu ne."

Hakkiri iu na yo tokumei aikon

Hakkiri misenai jissha no aikon

Ii toshi koite jiishiki mada BOY

Bucchake dondake kashikoku azatoku yattatte

Juunengo ni meiku wa ochiten da yo

Boys be ambitious

Hai hai

Like this old man

Eh?

Ikinuku tame da kimero Take a "Selfy"

"Selfy" "Selfy"

Shinun ja nee zo otagai ni na!

Rokiroki no rokkunrokkunrooru

usupperai rabusongu demo ii

Don't Stop! Don't Stop!

Saa me no mae no ano ko wo

Uchinuite misero yo

Rokiroki no rokkunrokkunrooru

Ocha wo nigoshitecha manzoku dekinai

Sutajio ni hakobareta surootokooto wa

Anshin fuanshin puresshaa de ippai

"Jitsu wa kinou kara kaze de koe ga demasen"

Ha? Ha? Ha? Ha?

Haa…

Negoto wa nete ie

Beibii

Beibii

Beibii

Beibii

Beibii

Beibii

Shinun janee zo otagai ni na!

Rokiroki no rokkunrokkunrooru

Kakinarasu erekutorikku gitaa wa

Don't Stop! Don't Stop!

Saa kimi no subete wo

Sarake dashite misero yo

Rokiroki no rokkunrokkunrooru

Rokiroki no rokkunrokkunrooru

Shinun ja nee zo

(Shinun ja nee zo)

Shinita ka nee no wa otagaisama!

KANJI:

みきとP feat. 鏡音リン - ロキ

さあ　眠眠打破

昼夜逆転

VOX AC30w

テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー

アルバイトはネクラモード

対バンにはATフィールド

“人見知り”宣言で逃げる気か BOY

ゆーて　お坊ちゃん　お嬢ちゃん　お金も才能も

なまじっかあるだけ厄介でやんす

Boys be ambitious

はいはい

Like this old man

長い前髪　君　誰の信者

信者　信者

勘違いすんな　教祖はオマエだ

ロキロキのロックンロックンロール

かき鳴らすエレクトリックギターは

Don't Stop!　Don't Stop!

さあ君の全てを

曝け出してみせろよ

ロキロキのロックンロックンロール

さあ
日進月歩

いい曲書いてる？
動員ふえてる？

「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね。」

はっきり言うなよ　匿名アイコン

はっきり見せない　実写のアイコン

いい歳こいて自意識まだ BOY

ぶっちゃけどんだけ賢くあざとくやったって

10年後にメイクは落ちてんだよ

Boys be ambitious

はいはい

Like this old man

え？

生き抜くためだ　キメろ Take a "Selfy"

"Selfy"　"Selfy"

死ぬんじゃねぇぞ　お互いにな！

ロキロキのロックンロックンロール

薄っぺらいラブソングでもいい

Don't Stop!　Don't Stop!

さあ目の前のあの子を

撃ち抜いてみせろよ

ロキロキのロックンロックンロール

お茶を濁してちゃ満足できない

スタジオに運ばれたスロートコートは

安心　不安心　プレッシャーでいっぱい

「実は昨日から風邪で声が出ません」

は？　は？　は？　は？

はぁ…

寝言は寝て言え

ベイビー

ベイビー

ベイビー

ベイビー

ベイビー

ベイビー

死ぬんじゃねぇぞ　お互いにな！

ロキロキのロックンロックンロール

かき鳴らすエレクトリックギターは

Don't Stop!　Don't Stop!

さあ君の全てを

曝け出してみせろよ

ロキロキのロックンロックンロール

ロキロキの　ロックンロックンロール

死ぬんじゃねぇぞ

（死ぬんじゃねぇぞ）

死にたかねぇのは　お互い様！

INDONESIA:

Ayo bangun dari tidur

Siang dan malam berkebalikan

VOX AC30w

Sub-culture boy yang membawa telecaster, rekan band-ku, kuucapkan "yahhoo!"

Kerja paruh waktu dalam mode gelap

Pertarungan band adalah AT Field

Akankah kau berkata "aku malu" dan melarikan diri, boy?

Dengarkan, anak muda dan gadis muda! Bakat dan juga uang itu

Bukan hal penting melainkan hal yang merepotkan

Anak laki-laki harus berambisi

Baiklah, baiklah

Seperti orang tua ini

Dengan poni yang panjang, apakah kau pemercaya?

Pemercaya, pemercaya

Jangan salah paham, hari ini kau adalah yang utama

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

Dengan terus memetik gitar listrik

Jangan berhenti! Jangan berhenti!

Dengan segala yang kau miliki

Mari kita mengeluarkan segalanya

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

Ayo
Berkembang dengan cepat

Apakah membuat lagu bagus?
Progress-nya lancar?

"Meski memiliki reputasi tapi kau tak terkenal, banyak hal yang terjadi, iya kan?"

Katakan apa yang kau mau, ikon akun anonim

Takkan memperlihatkan diri, ikon live-action

Kau harus lebih dewasa dan percaya diri, boy

Tak peduli seberapa jahatnya, aku pasti akan menghadapinya

Make-up dalam 10 tahun itu pasti akan luntur

Anak laki-laki harus berambisi

Baiklah, baiklah

Seperti orang tua ini

Eh?

Demi bisa bertahan hidup, mari kita mengambil "Selfy"

"Selfy", "Selfy"

Jangan sampai mati, kita berdua!

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

Tak masalah meski lagu cinta yang rapuh

Jangan berhenti! Jangan berhenti!

Sekarang kepada dia yang ada di depan

Mari mainkan hingga menembus hatinya

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

Aku tak bisa puas jika hanya setengah hati

Throat Coat yang dibawa ke dalam studio itu

Dipenuhi oleh ketenangan, kecemasan dan tekanan

"Sebenarnya sejak kemarin, aku demam dan tak bisa bernyanyi"

Ha? Ha? Ha? Ha?

Haah...

Kalau ingin tidur bilang saja

Baby

Baby

Baby

Baby

Baby

Baby

Jangan sampai mati, kita berdua!

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

Dengan terus memetik gitar listrik

Jangan berhenti! Jangan berhenti!

Dengan segala yang kau miliki

Mari kita mengeluarkan segalanya

Roki-roki-rockin'-rock'n'roll

Roki-roki-no rockin'-rock'n'roll

Jangan sampai mati

(Jangan sampai mati)

Sebenarnya kita berdua tak ingin mati!

Note:
[1] VOX AC30w adalah jenis amplifier untuk gitar listrik
[2] Throat Coat adalah jenis obat untuk pereda sakit tenggorokan
[3] Telecaster adalah jenis gitar
[4] Judul "Roki" pada lagu ini diambil dari kata "Rockin'"