[Lirik+Terjemahan] HoneyWorks feat. Kagamine Rin & Kagamine Len - Suki Kirai (Suka Benci)

HoneyWorks feat. Kagamine Rin & Kagamine Len - Suki Kirai (Suka Benci)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suki yo kirai wakannai kirai

Suki da igai arienai suki da!

Suki to kirai wakannai tomarenai

Suki kirai

Mou! aitsu no kokuhaku tte yatsu

Atama no naka guruguru to mawaru

Suki kirai mannaka wa aru no?

Semarareru nitaku

Mou henji wa kimatteru hazu sa

"Wedding" sou bijon wa kanpeki!

Sou da, sumu no wa shoutou atari ga ii na♪

Kodomo wa sannin ka naa(^ω^ )

Datte matte nande?

Datte juuyonsai desuu!... desu yo?

"Tsukiau toka..."

"Suki da!"

"Hanashi kiite baka!"

Noogaado da ze suki ga ooi no

Koishite mitai wa fuwafuwa to

Hage no supiichi ni sumairu

Miruku to panda wa shirokuma de

Sekai ga hazumu no♪

Suki to kirai wakannai

Kirai demo suki?

"hoi!!"　"ee!?"

Reinboo kwootsu kaerimichi hoshigatteta yatsu

Nagameru kimi wo boku wa mite ita

Tsuugakuro hantai da kedo sore wa ki ni shinai de

Teyuuka! anmari suki janai taipu

Yueni handou deshou ka

Sokka, kyuu ni yasashiku nante sareta kara

Gura tsuite douyou

Tatte gutte sotto nuite reisei ni natte mite mo

Machigai naku! inakuu? rikutsu nuki de suki

Noopuroburemu boku wo shinjite

Hora kimi ni hi wo tsuketa yurayura to

Moete High ni naru pairomania

"Aishite iru n da!" yoku wakaranai kedo

Osoraku seikai

Yada na somerare sou

Shitte shimata yasashisa(´・ω・｀)

Toki ni hentai demo

Suki ni somerareteku...

Koishite mitai wa giragira to

Panda ga netecha tsumaranai

Aishite dashite mizu wo agete

Hajimete sodatsu no

Butsukaru futari to douji no

Suki karamiau furomaaju

Kirai sae ura-omote

Bokura ima koishiteru

Suki yo kirai wakatteru suki yo

Suki da igai arienai suki da

Suki to kirai owaranai

Suki kirai

KANJI:

HoneyWorks feat. 鏡音リン & 鏡音レン - スキヨキライ

スキヨキライ　ワカンナイ　キライ

スキダ　イガイ　アリエナイ　スキダ！

スキトキライ　ワカンナイ　止まれない

スキキライ

もう！　あいつのコクハクってやつ

頭の中グルグルと回る

スキ　キライ　真ん中はあるの？

迫られる二択

もう返事は決まってるはずさ

「Wedding」　そうヴィジョンは完璧！

そうだ、住むのは松涛あたりがいいな♪

子供は3人かなぁ(^ω^ )

だって待って　何で？

だって14歳ですー！　…ですよ？

「付き合うとか…」　

「好きだ」

「話聞いてバカ！」

ノーガードだぜ　スキが多いの

恋してみたいわ ふわふわと

校長 のスピーチにスマイル

ミルクとパンダはシロクマで

世界がはずむの♪

スキト　キライ　ワカンナイ

キライ　でも　スキ？

「ホイ！！」　「エッ！？」

レインボークォーツ　帰り道欲しがってたやつ

眺める君を僕は視ていた

通学路　反対だけど　それは気にしないで

てゆーか！　あんまりスキじゃないタイプ

ゆえに　反動でしょうか

そっか、急に優しくなんてされたから

グラついて動揺

タって　グって　ソっと　ヌいて　 賢者 になってみても

間違いなく！　いなくぅ？　理屈ヌキでスキ

ノープロブレム　僕を信じて

君に火を点けた　ゆらゆらと

萌えてHighになるパイロマニア

「愛しているんだ！」　よく分からないけど

おそらく正解

やだな　染められそう

知ってシマタ優しさ(´・ω・｀)

時にヘンタイでもスキにソメラレテク…

恋してみたいわ　ギラギラと

パンダが寝てちゃツマラナイ

愛して出して水をあげて

初めて育つの

ぶつかる二人と同時のスキ　

絡み合うフロマージュ

キライさえ裏表
僕ら今　コイシテル

スキヨキライ　ワカッテル　スキヨ

スキダ　イガイ　アリエナイ　スキダ

スキトキライ　オワラナイ

スキキライ

INDONESIA:

Suka atau benci, aku tak tahu, aku membencimu

Tak mungkin kalau kau tak suka, aku menyukaimu!

Suka atau benci, aku tak tahu, tak bisa berhenti

Suka-benci

Argh! Dia langsung mengungkapkan cintanya

Dan dia berputar-putar di dalam kepalaku

Suka atau benci, apakah ada di tengahnya?

Aku dipaksakan pada dua pilihan

Kau seharusnya sudah mengetahui jawabannya

「Pernikahan」 masa depan juga sempurna!

Ya, kita juga akan hidup bersama di sekitar Shoto♪

Dan mungkin memiliki tiga anak (^ω^ )

Tunggu sebentar, mengapa?

Aku masih 14 tahun!... Apa kau tak tahu?

"Hal semacam pacaran..."

"Aku menyukaimu!"

"Dengarkan aku dulu, bodoh!"

Tak ada pertahanan, suka terlalu banyak

Aku ingin merasakan cinta yang begitu lembut

Tertawa saat mendengarkan pidato si botak (kepala sekolah)

Susu ditambah panda sama dengan beruang kutub

Dunia akan terus berputar♪

Suka atau benci, aku tak tahu

Aku benci, tapi aku menyukaimu

"Ini!!" "Eh!?"

Rainbow Quartz, kau pasti menginginkannya saat di jalan pulang

Karena aku melihatmu selalu memandangnya

Meski berlawan dengan jalan sekolah, jangan mengkhawatirkannya

Tunggu dulu! Sebenarnya aku tak terlalu menyukainya

Tapi, bagaimana aku harus meresponnya?

Benar juga, kau sudah memperlihatkan sisi baikmu kepadaku

Tapi sekarang aku merasa kesal

Karena meski aku berusaha tenang dan memikirkannya sekali lagi

Tak ada keraguan lagi! Tak ada? Bahwa aku sangat menyukaimu

No problem, percayalah kepadaku

Lihatlah, kau membuatku membara dengan terangnya

Pyronomia dengan tingkat debaran yang tinggi

"Aku menyukaimu" meski aku sedikit tak paham

Tapi itulah jawabanku

Ah gawat, rasanya aku terwarnai

Oleh kebaikanmu yang kuketahui (´・ω・｀)

Meski kadang kau sedikit mesum

Aku diwarnai oleh perasaan suka...

Aku ingin merasakan cinta yang begitu bersinar

Tapi panda hanya tidur, begitu membosankan

Biarkan aku menyiramnya dengan perasaan cintaku

Pada tunas yang baru muncul itu

Kita ditakdirkan untuk merasakan hal yang sama
Perasaan suka terjalin seperti Promage

Bahkan benci juga bisa terbalik
Sekarang kita saling menyukai

Suka atau benci, aku pun tahu, aku menyukaimu

Tak mungkin kalau kau tak suka, aku menyukaimu

Suka atau benci, takkan berakhir (lalalalala)

Suka-benci