[Lirik+Terjemahan] yourness - Kago no Naka ni Tori (Burung Di Dalam Sangkar)

yourness - Kago no Naka ni Tori (Burung Di Dalam Sangkar)
Yesterday wo Utatte Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wakarikitteta kotae ni somuite

Gomakashiteita hazu no kizu ni dakareteru

Shigami tsuiteta kotae ni tazunete mo

Kikikaeshiteta kotoba wa mou...

Nando mo kurikaeshite iru

Onaji tokoro onaji kokoro wo

Nankai datte natsu ga koko ni koyou to mo

Watashi onaji kisetsu ni iru nda

Aa dou sureba kono karada kara

Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka

Nee dou sureba nee dou shitara

Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka

Ori hajimeta dasei no ame ga

Kakushi kirenai kotoba wo gomakashiteru

Nijinde kita suisei no hibi ga

Kawaki kitta yume e to shimitsuite

Nando mo furikaetteru

Onaji basho wo onaji kokoro wo

Nankai datte haru ga koko ni koyou to mo

Watashi hitori iezu ni iru nda

Aa dou sureba kono karada kara

Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka

Nee dou sureba nee dou shitara

Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka

Haru ni natte sakura ga sai te

Itsuka ga mienaku natte

"Mou ii kai?"

Kurikaeshi nando mo koboshite shimau

Nanbenmo nanbenmo nanbenmo nansentoori

Hibi wo kaite ita noni

Asu ni naranai

Dou sureba kono karada kara

"Kokoro" wo kakusu koto ga dekiru no ka

Nee dou sureba ii?

Nee dou shitara ii no?

Waratte kinou wo mata mukaerareru ni wa

Aa dou sureba kono karada kara

Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka

Nee dou sureba ii nee dou shitara

Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka

Konna watashi wo shikatte kureru no deshou ka

KANJI:

ユアネス-yourness- - 籠の中に鳥

わかりきってた 答えに背いて

ごまかしていた はずの 傷に 抱かれてる

しがみついてた 応えに尋ねても

聞き返してた 言葉はもう

何度も繰り返している

同じところ 同じ心を

何回だって 夏が ここに 来ようとも

私 同じ 季節にいるんだ

あぁ どうすれば この身体から

あなたを隠す事ができるのか

ねぇどうすれば ねぇどうしたら

笑って 昨日を 唄ってられるのでしょうか

降り始めた 惰性の雨が

隠しきれない言葉を 誤魔化してる

滲んできた 水性の日々が

乾ききった 夢へと 染み付いて

何度も振り返ってる

同じ場所を　同じ心を

何回だって 春 が ここに 来ようとも

私 1人 言えずにいるんだ

あぁ どうすれば この身体から

あなたを隠す事ができるのか

ねぇどうすれば ねぇどうしたら

笑って 昨日を 唄ってられるのでしょうか

春になって 桜が咲いて

いつかが　見えなくなって

「もういいかい？」

繰り返し何度も零してしまう

何遍も何遍も何遍も何千通り

日々を描いていたのに

明日にならない

どうすれば この身体から

「心」を隠す事ができるのか

ねぇどうすればいぃ？

ねぇどうしたらいいの

笑って 昨日を また 迎えられるには

あぁ どうすれば この身体から

あなたを隠す事ができるのか

ねぇ どうすればいぃ ねぇ どうしたら

笑って 昨日を 唄ってられるのでしょうか

こんな私を 叱ってくれるのでしょうか

INDONESIA:

Aku menyangkal jawaban yang sudah kuketahui

Aku dipeluk oleh luka yang seolah membohongiku

Meski aku terus berusaha mencari jawaban itu

Kata-kata yang sering kudengar itu sudah hilang...

Aku mengulanginya entah berapa kali

Di tempat yang sama, hati yang sama

Meski musim panas datang ke sini berapa kali

Aku masih berada di musim yang sama

Ah, aku harus bagaimana? Dari tubuhku ini

Apakah aku bisa menyembunyikan segala tentangmu?

Aku harus bagaimana? Aku harus berbuat apa?

Tersenyumlah! Dapatkah aku menyanyikan hari kemarin?

Hujan yang dingin mulai membasahi tubuhku

Aku dibohongi oleh kata-kata yang tak bisa disembunyikan

Keseharian yang seperti air menjadi buram

Meresap dengan dalam ke mimpi yang sudah kering

Aku menoleh ke belakang berapa kali

Di tempat yang sama, hati yang sama

Meski musim semi datang ke sini berapa kali

Aku tetap seorang diri di sini

Ah, aku harus bagaimana? Dari tubuhku ini

Apakah aku bisa menyembunyikan segala tentangmu?

Aku harus bagaimana? Aku harus berbuat apa?

Tersenyumlah! Dapatkah aku menyanyikan hari kemarin?

Di musim semi bunga sakura itu pun mekar

Namun suatu saat takkan terlihat lagi

"Apakah tak apa-apa?"

Diulang berapa kali pun akan tetap kembali ke awal

Berulang kali, berulang kali, berulang kali hingga ribuan kali

Meski pun aku melukiskan hari ini

Itu takkan menjadi hari esok

Aku harus bagaimana? Dari tubuhku ini

Apakah aku bisa menyembunyikan "perasaanku" ini?

Sebaiknya aku harus bagaimana?

Sebaiknya aku harus berbuat apa?

Tersenyumlah! Mari menyambut hari kemarin lagi

Ah, aku harus bagaimana? Dari tubuhku ini

Apakah aku bisa menyembunyikan segala tentangmu?

Aku harus bagaimana? Aku harus berbuat apa?

Tersenyumlah! Dapatkah aku menyanyikan hari kemarin?

Apakah kau akan marah dengan diriku yang seperti ini?