[Lirik+Terjemahan] SPYAIR - Naked (Telanjang)

SPYAIR - Naked (Telanjang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Dare ni mo aitaku wa nai"

Sonna yoru ga boku ni datte aru kedo

Hitori ga sukina wake ja nai

Tada dare to ite mo

Wakari aeru ki ga shinakute

Naze darou, konna ni hitokoishii no ni

Kodoku no naka ni jiyuu wo kanji rareru

Naked arinomama ikite iketara

Nee kitto namida mo sukoshi raku darou

Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo

Sukoshi zutsu boku no haato wo hanaseru ka na

Tatoeba, imasara gaki no you ni

Omou koto zenbu mitsukeru to kimi wa sugu

"Aa, mata nanka mendoukusai koto itterutte" kao

Honne wa iwanai you de

Naze dai konna ni chikaku ni iru no ni hitori

Kotoba wo kawasu tabi ni, hitori ni naru

Naked arinomama ikiteku koto

Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo

Onaji namida de mo sukoshi raku nanda

Dakara, motto kimi no haato wo kikasete hoshii

Doa no mukou he

Shikakui wanruumu no kokoro

Tojikomotte ireba, dare mo kizutsuka nai kedo

Boku ni wa taekire nakatta

Suki mo kirai mo iware nai nante sa

Koe ni mo tarazu ni sakende tobidasu heya

Kudaketa kagami ni wa chiisana jibun

Naked arinomama ikite iketara

Nee kitto namida mo sukoshi raku darou

Umaku ienakutte, kizutsuketa kimi ni mo

Sukoshi zutsu boku no Word de todoketai

Naked arinomama ikiteku koto

Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo

Onaji namida demo sukoshi raku nanda

Dakara, motto kimi no haato wo kikasete hoshii

KANJI:

「誰にも会いたくはない」

そんな夜が僕にだってあるけど

ひとりが好きなわけじゃない

ただ、誰といても

分かり合える気がしなくて

なぜだろう？　こんなに人恋しいのに

孤独の中に自由を感じられる

Naked　ありのまま生きていけたら

ねぇ、きっと　涙も少し楽だろう

上手く言えなくって　傷つけた君にも

少しづつ　僕のハートを話せるかな？

例えば　今さら、ガキのように

思う事を全部、 ぶつけると君はすぐ

「あーまた、なんか面倒くさい事を言ってる」って顔

本音は言わないようね

なぜだい？ こんなに近くにいるるのに遠い

言葉をかわすたびに　ひとりになる

Nakedありのまま生きてく事

ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど

同じ涙でも少し楽なんだ

だから、もっと君のハートを聞かせてほしい

ドアの向こうへ

四角い ワンルームの心

閉じこもっていれば、誰も傷つかないけど

僕には 耐えきれなかった

好きも嫌いも 言われないなんてさ

声にも足らずに叫んで飛び出す部屋

砕けた鏡には小さな自分

Nakedありのまま生きていけたら

ねぇきっと 涙も少し楽だろう

上手く言えなくって、傷つけた君にも

少しずつ僕のWordで届けたい

Nakedありのまま生きてく事

ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど

同じ涙でも少し楽なんだ

だから、もっと君のハートを聞かせてほしい

INDONESIA:

"Aku tak ingin bertemu siapa pun"

Aku mengarungi malam-malam itu

Bukan berarti aku suka sendirian

Karena meski bersama siapa pun

Aku merasa tak dapat saling mengerti

Entah kenapa meski pun aku mengharapkan seseorang

Di dalam rasa sepiku aku dapat merasakan kebebasan

Hiduplah dalam hidupmu dengan tetap telanjang

Hei, aku yakin air mata akan terasa lebih menenangkan

Meski tak berjalan dengan baik dan bahkan jika kau terluka

Sedikit demi sedikit, aku harap kau dapat memahami perasaanku

Misalnya seperti anak kecil yang nakal

Yang dapat mengatakannya dengan semua yang dipikirkannya

"Ah, sepertinya kau mengatakan hal yang merepotkan lagi" wajah itu

Sebenarnya tak mengatakan sebenarnya

Entah kenapa meski pun kita sudah berada sedekat ini

Setiap kali aku membicarakannya, aku merasa kesepian

Hiduplah dalam hidupmu dengan tetap telanjang

Hei, aku juga tahu bahwa itu bukanlah hal yang mudah

Meneteskan air mata yang sama akan terasa lebih menenangkan

Karena itu aku ingin dapat lebih memahami perasaanmu itu

Menuju di balik pintu itu

Hati dengan ruangan segi empat

Jika tetap menutupnya maka tak ada yang dapat melukai

Tetapi aku tak dapat menahannya

Suka dan benci ini tak dapat kuungkapkan

Di dalam ruangan dimana tak cukup ruang untuk berteriak

Di dalam cermin yang retak terbayang sosokku yang kecil

Hiduplah dalam hidupmu dengan tetap telanjang

Hei, aku yakin air mata akan terasa lebih menenangkan

Meski tak berjalan dengan baik dan bahkan jika kau terluka

Sedikit demi sedikit, aku ingin menyampaikan kata-kataku

Hiduplah dalam kehidupanmu dengan tetap telanjang

Hei, aku juga tahu bahwa itu bukanlah hal yang mudah

Meneteskan air mata yang sama akan terasa lebih menenangkan

Karena itu aku ingin dapat lebih memahami perasaanmu itu