[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Kimi to Boku no Uta (Lagu Tentang Kau dan Aku)

≠ME (Not Equal Me) - Kimi to Boku no Uta (Lagu Tentang Kau dan Aku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yume datta kono basho ni tatteru

Subete sutete (ima wa)

Tatakau nda idomu nda

Kimi ga ite naritatsu suteeji

Atarimae ni (zettai)

Omowanai omoenai yo

Enryo shitecha dame da kagayaki hanatsu

Ichiban senotakai himawari ni naritai nda

Boku wa koko de utau (zutto)

Mieru egao

Hirogaru kooru

Ima wo wasurenai

Boku wa kimi wo sagasu (zutto)

Dakara mitete

Hanarenai de

Seishun wo tsukurou

Yakusoku sa

Ookii suteeji ni tsureteiku

Sakihokoru hanatachi mitsumete

Nageita toki (sotto)

Nagusamete kureta yo ne

Yasashisa to tsuyosa wo kanjiru

Tsumugu kotoba (dore mo)

Daiji ni suru kokoro no oku

Nakanaka me ga dezu ni kimi wo nakaseta

Ano hi no koukai wo wasurezu ni tsuyoku naru

Kimi wa soba ni ite yo (zutto)

Sun-goi ame de

Tatenakute mo

Hirumazu ni utau

Kimi wa soko ni ite yo (zutto)

Tachidomari sou ni

Natta toki ni

B-dash dekiru kara

Kyou no koto nan-nen tatte mo omoidasu

Tsuyoi kaze ga (byunbyun)

Fuita toki wa (chanto)

Ah kibou ni natte kimi wo sukuu (zettai)

Nakigao nante (gomen ne)

Mou sasenai (dakara)

Minna no mae de chikau

"Daisuki da"

Kyou mo todoketai

Motto kono utagoe hibike

Boku wa koko de utau (zutto)

Dekiagatta

Seishun wo mite

Kitto naku darou

Boku wa kimi wo sagasu (zutto)

Ima utatteru kono seishun wa

"Kimi to boku no uta"

Yakusoku sa

Ookii suteeji ni tsureteiku

Promise...

Promise...

Promise...

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) – 君と僕の歌

夢だった この場所に立ってる

全て捨てて（今は）

戦うんだ 挑むんだ

君がいて成り立つステージ

当たり前に（絶対）

思わない 思えないよ

遠慮してちゃダメだ輝き放つ

一番 背の高い向日葵になりたいんだ

僕はここで歌う（ずっと）

見える笑顔

広がるコール

今を忘れない

僕は君を探す（ずっと）

だから見てて

離れないで

青春を創ろう

約束さ

大きいステージに連れて行く

咲き誇る 花たち見つめて

嘆いた時（そっと）

慰めてくれたよね

優しさと強さを感じる

紡ぐ言葉（どれも）

大事にする 心の奥

なかなか芽が出ずに君を泣かせた

あの日の後悔を忘れずに 強くなる

君はそばにいてよ（ずっと）

すんごい雨で

立てなくても

怯まずに 歌う

君はそこにいてよ（ずっと）

立ち止まりそうに

なった時に

Bダッシュできるから

今日のこと 何年経っても思い出す

強い風が（ビュンビュン）

吹いた時は（ちゃんと）

Ah 希望になって君を救う（絶対）

泣き顔なんて（ごめんね）

もうさせない（だから）

みんなの前で誓う

「大好きだ」

今日も届けたい

もっと この歌声 響け

僕はここで歌う（ずっと）

出来上がった

青春を見て

きっと泣くだろう

僕は君を探す（ずっと）

今歌ってる この青春は

「君と僕の歌」

約束さ

大きいステージに連れて行く

Promise…

Promise…

Promise…

INDONESIA:

Rasanya mimpi, aku berdiri di tempat ini

Aku membuang segalanya (sekarang)

Aku berjuang dan menantang apa pun

Panggung yang membuatmu bahagia

Itu tentu saja (pasti)

Tak pernah terpikirkan olehku

Jangan malu-malu untuk melepaskan cahaya itu

Aku ingin menjadi bunga matahari yang paling tinggi

Aku bernyanyi di sini (selalu)

Senyum yang terlihat

Panggilan yang menggema

Jangan lupakan hari ini

Aku terus mencarimu (selalu)

Karenanya lihatlah aku

Jangan tinggalkan aku

Mari membuat masa muda

Mari berjanji

Bawalah aku ke panggung yang besar

Lihatlah bunga-bunga yang mekar ini

Di saat aku sedih (dengan lembut)

Kau pasti akan menghiburku, kan?

Aku merasakan kebaikan dan kekuatan

Kata-kata yang terucap (semuanya)

Akan kujaga di dalam hati ini

Aku masih berupa tunas dan membuatmu menangis

Aku akan menjadi kuat tanpa melupakan penyesalan hari itu

Kau berada di sisiku (selalu)

Meski di dalam hujan

Atau tak bisa berdiri

Aku takkan takut bernyanyi

Kau berada di sisiku (selalu)

Jika suatu saat nanti

Aku seolah berhenti

Berikanlah aku B-dash

Ingatlah tentang hari ini meski bertahun-tahun

Ketika angin kencang (byun byun)

Tiba-tiba berhembus (dengan yakin)

Ah, kau menyelamatkanku dengan harapan (pasti)

Wajah yang menangis (maafkan aku)

Takkan kuperlihatkan (karenanya)

Berjanji di depan semua orang

"Aku mencintaimu"

Hari ini ingin kusampaikan

Dengan nyanyian yang lebih menggema

Aku bernyanyi di sini (selalu)

Semuanya telah sempurna

Lihatlah masa muda ini

Pasti akan membuat menangis, kan?

Aku terus mencarimu (selalu)

Masa muda yang kunyanyikan sekarang

Adalah "lagu tentang kau dan aku"

Mari berjanji

Bawalah aku ke panggung yang besar

Promise...

Promise...

Promise...