[Lirik+Terjemahan] Who-ya Extended - Synthetic Sympathy (Simpati Sintetik)

Who-ya Extended - Synthetic Sympathy (Simpati Sintetik)
PSYCHO-PASS 3: FIRST INSPECTOR Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tokumei na sekai mo konya mo ame moyou

Kakumei ga tooboe shiji suru zattou

Kakusei nado atte nai you na mono

Kuzuresaru kunou mitsumeta ten to ten wo

Musubazu ni keshita michire soushitsu kan

Synthetic Sympathy

Sympathy

Karisoritai karisoritai kanjou wo

Kodoku sura toketa umi wa mukuchi na mama

Fujiyuu na jiyuu no riyuu dake zai to natte

Komaku wo fusaide iku

Sympathy

Kizutsuketai keshisaritai kanjou wo

Kyoumei shita kioku no uzu toki wo kowase

Itsuwari no owari wo tsukanda me wo samasu you ni

Mihitsu no seisai seigi wa mujinzou

Sendou suru zouo tenka suru shoudou

Kotoba wo suteta hate no fuseiron

Kowashite iku no fureta retsu wo kanjita

Synthetic Sympathy

Sympathy

Sabakaretai abakaretai risou

Hikitsureta ue wa kizu wo kasaneta mama

Sentakushi wo takushite kakushita tsumi wo otte

Naraku e sotte iku

Sympathy...

KANJI:

匿名の世界も　今夜も雨模様

革命家の遠吠え　支持する雑踏

覚醒などあってないようなもの

崩れ去る苦悩　見つめた点と点を

結ばずに消した　満ちる喪失感

Synthetic Sympathy

Sympathy

狩り剃りたい狩り剃りたい感情を

孤独すら溶けた海は　無口なまま

不自由な自由の理由だけ罪となって

鼓膜を裂いて行く

Sympathy

傷つけたい消し去りたい感情を

共鳴した記憶の渦　時を壊せ

偽りの終わりを掴んだ目を覚ますように

未必の制裁　正義は無尽蔵

先導する憎悪　転嫁する衝動

言葉を捨てた果ての不正論

壊していくの　触れた烈を感じた

Synthetic Sympathy

Sympathy

裁かれたい暴かれたい理想

引き攣れた飢えは傷を　重ねたまま

選択肢を託して隠した罪を負って

奈落へ沿って行く

Sympathy…

INDONESIA:

Dunia tak bernama, malam ini, dan pola hujan

Raungan revolusi dan juga kerumunan pendukung

Menjadi sesuatu yang tak dapat bangkit lagi

Penderitaan yang hancur pada titik-titik terlihat itu

Menghapusnya tanpa mengikatnya, perasaan yang hilang

Simpati sintetik

Simpati

Aku ingin membinasakan, membinasakan perasaan itu

Laut yang menyatu dengan kesepian masih begitu sunyi

Dosa adalah alasan untuk kebebasan yang tak nyaman

Merobek gendang telingaku

Simpati

Aku ingin menghancurkan dan menghapus perasaan itu

Menghancurkan waktu di pusaran kenangan yang menggema

Agar aku dapat terbangun dan meraih akhir kebohongan ini

Sanksi yang tak perlu, keadilan yang tak habis

Kebencian yang terarah, debaran yang mengalir

Menjadi teori keadilan yang mengabaikan kata

Apakah aku akan menghancurkan perasaan yang kusentuh itu?

Simpati sintetik

Simpati

Aku ingin menghakimi dan mengungkap idealisme itu

Kelaparan yang menumpuk akan tetap menyisakan luka

Mempercayakan pilihan untuk membawa dosa yang tersembunyi

Aku pasti akan pergi ke neraka

Simpati...