[Lirik+Terjemahan] Eve - LEO

Eve - LEO

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Minamo ni utsuru shiranai kao ga hitotsu

Doko kara kita no nani wo shite ita no

Mabataki suru tabi ni sekai wa kawarihatete

Shuumatsu no hazama de odotte itai no sa

Kodoku wo kainara shita kyou mo

Taidana jinsei ni kitai wo

Yasashisa wo mochiyori chikai wo

Inoru sono sugata wo tataeyo

Anata wo omoi uragirareru no mo

Furi kakaru sono ibitsu na aizou

Daijoubu sotto odokete haita

Ai wo mitashite okureyo

Mada shinde nanka inai sa

Kokoro-goto hoete kure yo

LEO

Umare-you outou shite kure yo

Shigarami mo ima sutete ike

Garandou na kono mama de

Tachimukau keshin sono sugata wo karite

Yawarakana te ni yamabuki no hitomi

Shinadare kakaru koe shifuku no toki wo hete

Misumasu kono me sae outte shimaetara

Yamashisa wo hikizuru chikara mo

Mizumon wo nagameru shikai mo

Mikaeri wo motometeru ai mo

Kakimushitta sono ato de sae mo

Shidoromodoro aruki mawaredo mo

Dare mo kidzuite kureyashinai no

Kaerubasho sae dokoka ni attara

Ai wo mitashite okure yo

Mada shinde nanka inai sa

Kokoro-goto hoete kure yo

LEO

Umare-you outou shite kure yo

Shigarami mo ima sutete ike

Garandou na kono mama de

Ai wo mitashite okureyo

Umareyou outou shite kure yo

Ai wo mitashite okureyo

Kimi wa mada oboeteru kai

Owakare wo sasete

LEO

Unare yo outou shite kure yo

Tamatama sochira-gawa ni ite

Nani mo shiranai dake

KANJI:

水面に映る　知らない顔が1つ

何処からきたの　何をしていたの

瞬きするたびに　世界は変わり果てて

終末の狭間で　踊っていたいのさ

孤独を飼いならした今日も

怠惰な人生に期待を

優しさを持ち寄り誓いを

祈るその姿を称えよ

あなたを想い　裏切られるのも

振りかかるその歪な愛憎

大丈夫　そっとおどけて吐いた

愛を満たしておくれよ

まだ死んでなんかいないさ

心ごと吠えてくれよ

LEO

生まれよう　応答してくれよ

しがらみも今捨てていけ

がらんどうなこのままで

立ち向かう化身　その姿を借りて

柔らかな手に　やまぶきの瞳

しなだれかかる声　雌伏の時を経て

見澄ますこの目さえ　覆ってしまえたら

疚しさを引きずる力も

水紋を眺める視界も

見返りを求めてる愛も

掻きむしった　その跡でさえも

しどろもどろ歩き回れども

誰も気付いてくれやしないの

帰る場所さえ　何処かにあったら

愛を満たしておくれよ

まだ死んでなんかいないさ

心ごと吠えてくれよ

LEO

生まれよう　応答してくれよ

しがらみも今捨てていけ

がらんどうなこのままで

愛を満たしておくれよ

生まれよう　応答してくれよ

愛を満たしておくれよ

君はまだ覚えてるかい

お別れをさせて

LEO

唸れよ　応答してくれよ

たまたまそちら側に居て

何も知らないだけ

INDONESIA:

Sebuah wajah asing terbayang di atas permukaan air

Dari mana ia berasal? Apa yang telah ia lakukan?

Dunia bagai berakhir setiap kali aku mengedipkan mata

Aku berharap bisa menari di dalam hari kehancuran itu

Hari ini aku menjinakkan kesepianku lagi

Berharap di dalam hidup yang stagnan ini

Berjanji berpegang teguh pada kebaikan

Hormatilah sosok yang berdoa itu

Meski segala tentangmu bagai mengkhianatiku

Cinta dan kebencian yang rusak telah menyebar

Tak apa, aku akan memuntahkannnya dengan lembut

Berikanlah cintamu kepadaku

Karena aku masih belum mati

Teriakkanlah seluruh isi hatimu

LEO

Terlahir kembali, jawablah diriku ini

Sekarang aku melepas rantai yang mengikat

Dengan keadaan yang hampa seperti ini

Meminjam sosok inkarnasi yang ada di hadapanku

Memegangnya dengan lembut, dengan mata keemasan

Suara tangisan bagaikan melalui waktu yang samar

Jika saja aku dapat menutup mata yang memandangnya

Kemampuan yang dapat menarik kejahatan

Pemandangan yang memperlihatkan riak air

Cinta yang berusaha mencari balasannya

Telah kugores dengan meninggalkan jejak

Meski aku berjalan dengan membawa kesedihan

Pasti tak ada satu pun yang dapat menyadarinya

Bahkan di saat aku memiliki tempat untuk kembali

Berikanlah cintamu kepadaku

Karena aku masih belum mati

Teriakkanlah seluruh isi hatimu

LEO

Terlahir kembali, jawablah diriku ini

Sekarang aku melepas rantai yang mengikat

Dengan keadaan yang masih hampa seperti ini

Berikanlah cintamu kepadaku

Terlahir kembali, jawablah permintaanku

Berikanlah cintamu kepadaku

Apakah kau masih tak mengingatnya?

Biarkan aku berkata selamat tinggal

LEO

Teriakkanlah, jawablah diriku ini

Aku hanya kebetulan berada di sana

Tanpa mengetahui apa yang terjadi

Note:

[1] Dalam bahasa Hawaii, Leo dapat berarti "suara" atau "berteriak". Secara harfiah Leo juga dapat diartikan sebagai "singa".