[Lirik+Terjemahan] Akiyama Kiro - Yasagure Kaido (Jalan Pelarian)

Akiyama Kiro - Yasagure Kaido (Jalan Pelarian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bouzen, yonaka no niji sugite yatto ore da

Aa nani wa nakutomo dare mo inai

Omoi no hoka hara mo hette inai

De, yatara senchi ahorashii ataman naka

Douse tsutaerannai shi kibun iin da

Dakara majime na hanashi wa honto yamete kure

This is beams

Mansei taikutsu

Sho no soopu rando

Black line on eye

Misu saifu nanimo nai bun

Uchi no monsutaa

Sodatte ikun da yo...

He shinpu kanzen torappu

Ushiro muketara honto yokatta yo

Itsu kara koko konnan tatten no?

Torinokosareteita

hitori no yoru wa tanoshikute

Touzen, hiruma no tsuke haraou to shita yo

Aa nani wa nakutomo dare mo inai

Omoi no hoka hara mo hette inai

De, yatara senchi ahorashii ataman naka

Ashita ikiteru no kamo wakaran no ni

Zeitaku ni naite honto naoran ne

This is beams

Mansei taikutsu

Sho no soopu rando

Black line on eye

Misu saifu nanimo nai bun

Uchi no monsutaa

Sodatte ikun da yo...

He shinpu kanzen torappu

Ushiro muketara honto yokatta yo

Itsu kara koko konnan tatten no?

Torinokosareteita

Hitori no yoru wa tanoshikute

This is beams...

He shinpu kanzen torappu

Itsu kara koko konnan tatten no?

Torinokosareteita

Hitori no yoru wa tanoshikute

This is beams

Mansei taikutsu

Sho no soopu rando

Black line on eye

Misu saifu nanimo nai bun

Uchi no monsutaa

Sodatte ikun da yo...

He shinpu kanzen torappu

Ushiro muketara honto yokatta yo

Itsu kara koko konnan tatten no?

KANJI:

秋山黄色 - やさぐれカイドー

呆然、夜中の2時過ぎてやっと俺だ

ああ　何は無くとも誰もいない

思いのほか腹も減っていない

で、やたらセンチアホらしい頭ん中

どうせ伝えらんないし気分いいんだ

だから真面目な話はほんとやめてくれ

This is beams

慢性退屈

蛆のソープランド

Black line on eye

ミス　財布　何もない分

うちのモンスター

育っていくんだよ…

He　神父　完全トラップ

後ろ向けたらほんと良かったよ

いつからこここんなん建ってんの？

取り残されていた

一人の夜は楽しくて

当然、昼間のツケ払おうとしたよ

ああ　何は無くとも誰もいない

思いのほか腹も減っていない

で、やたらセンチアホらしい頭ん中

明日生きてるのかもわからんのに

贅沢に泣いてほんと治らんね

This is beams

慢性退屈

蛆のソープランド

Black line on eye

ミス　財布　何もない分

うちのモンスター

育っていくんだよ…

He　神父　完全トラップ

後ろ向けたらほんと良かったよ

いつからこここんなん建ってんの？

取り残されていた

一人の夜は楽しくて

This is beams…

He　神父　完全トラップ

いつからこここんなん建ってんの？

取り残されていた

一人の夜は楽しくて

This is beams

慢性退屈

蛆のソープランド

Black line on eye

ミス　財布　何もない分

うちのモンスター

育っていくんだよ…

He　神父　完全トラップ

後ろ向けたらほんと良かったよ

いつからこここんなん建ってんの？

INDONESIA:

Aku tertegun di tengah malam yang berlalu dua jam

Ah, tak ada apa pun dan tak ada siapa pun

Tanpa diduga perutku juga tak merasa lapar

Rasanya di otakku penuh dengan pemikiran sentimental

Sepertinya bisa dikatakan aku merasa tak baik

Karenanya berhentilah membicarakan hal yang serius

Ini adalah cahaya

Kebosanan kronis

Soapland yang busuk

Garis hitam di mata

Miss, tak ada apa pun di dompetku

Dan monster itu

Akan terus tumbuh

He, pendeta, perangkap sempurna

Aku bersyukur menghadap ke belakang

Sejak kapan kau berdiri di tempat itu?

Aku ditinggalkan sendiri

Malam yang sepi itu menyenangkan

Tentu saja aku harus membayar tagihan siang hari

Ah, tak ada apa pun dan tak ada siapa pun

Tanpa diduga perutku juga tak merasa lapar

Rasanya di otakku penuh dengan pemikiran sentimental

Aku tak tahu apakah aku bisa hidup esok hari

Menangis dalam kemewahan takkan membantu, kan?

Ini adalah cahaya

Kebosanan kronis

Soapland yang busuk

Garis hitam di mata

Miss, tak ada apa pun di dompetku

Dan monster itu

Akan terus tumbuh

He, pendeta, perangkap sempurna

Aku bersyukur menghadap ke belakang

Sejak kapan kau berdiri di tempat itu?
Aku ditinggalkan sendiri

Malam yang sepi itu menyenangkan

Ini adalah cahaya

He, pendeta, perangkap sempurna

Sejak kapan kau berdiri di tempat itu?

Aku ditinggalkan sendiri

Malam yang sepi itu menyenangkan

Ini adalah cahaya

Kebosanan kronis

Soapland yang busuk

Garis hitam di mata

Miss, tak ada apa pun di dompetku

Dan monster itu

Akan terus tumbuh

He, pendeta, perangkap sempurna

Aku bersyukur menghadap ke belakang

Sejak kapan kau berdiri di tempat itu?

Aku ditinggalkan sendiri

Malam yang sepi itu menyenangkan

Sejak kapan kau berdiri di tempat ini?