[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Utsukushiki Mono (Hal Yang Indah)

AKB48 - Utsukushiki Mono (Hal Yang Indah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsume wo tatete chuucho shinade

Ato wo tsukete yawaraka na hada

Aisareteru itami ga hoshii

Anata no mono da to wakarasete...

Ima hadaka no watashi wa yasashisa ni kashizuku yori

Hitoyo no maboroshi eiga ni oborete iru ga ii

Kono oukokuchuu de ichiban utsukushiki mono ni wa

Zankoku na asa ga kuru

Aa sono hitomi no oku ni shiruku yori

Expensive na yume wo ataeyou ka

Mimi wo kande tekagen shinaide

KISU no tochuu icchokusen ne...

Chi wo nagasu hodo tsuyosa ga hoshii

Genjitsu nanda to oshiete yo

Mou nidome no shingetsu PURAIDO wa chi ni ochite mo

Hate naki yokubou katte ni hei wo susumeru ga ii

Kono oukokuchuu de ichiban taisetsu na mono to wa

Sou jidaraku ni ikiru koto

Aa moshi horobiru no nara amaenjite

Ukeireyou ai wa sadame nanda

Kono oukokuchuu de ichiban utsukushiki mono ni wa

Zankoku na asa ga kuru

Aa sono hitomi no oku ni shiruku yori

Expensive na yume wo ataeyou ka

Kono oukokuchuu de ichiban utsukushii onna wa

Watashi igai ni dare nanda?

Saa shitte iru mono wa mae ni de yo

Kubi wo haneru houbi ataeyou ka

KANJI:

AKB48 - 美しき者

爪を立てて　躊躇しないで

跡をつけて　柔らかな肌

愛されてる　痛みが欲しい

あなたのものだとわからせて...

今　裸の私はやさしさに傅くより

一夜の幻 栄華に溺れているがいい

この王国中で　一番 美しき者には

残酷な朝が来る

ああ　その瞳の奥に　絹より

expensiveな夢を与えようか

耳を噛んで　手加減しないで

キスの途中　一直線ね...

血を流すほど　強さが欲しい

現実なんだと教えてよ

もう　2度目の新月 プライドは地に落ちても

果てなき欲望 勝手に兵を進めるがいい

この王国中で　一番 大切なものとは

そう自堕落に生きること

ああ　もし滅びるのなら　甘んじて

受け入れよう 愛は宿命(さだめ)なんだ

この王国中で　一番 美しき者には

残酷な朝が来る

ああ　その瞳の奥に　絹より

expensiveな夢を与えようか

この王国中で　一番 美しい女は

私以外に誰なんだ?

さあ　知っている者は　前に出よ

首を刎ねる 褒美　与えようか

INDONESIA:

Jangan ragu untuk mengangkat cakarmu

Tinggalkan goresan di kulit lembutku

Aku ingin mengetahui rasa sakitnya cinta

Katakan padaku kalau aku itu milikmu

Daripada menyuguhkan kelembutan pada diriku yang telanjang ini

Lebih baik kau tenggalam di dalam kejayaan ilusi satu malam

Hal yang paling indah di dalam negeri ini adalah

Pagi yang datang dengan kejamnya

Ah, daripada memberikan tatapan yang dalam itu

Akan kuberikan kemewahan mimpi yang melebihi sutra

Jangan ragu untuk menggigit telingaku

Satu garis lurus dalam ciuman itu...

Aku inginkan kekuatan hingga meneteskan darah

Katakanlah padaku apakah itu kenyataan

Dua bulan purnama telah berlalu dan harga diriku jatuh ke lantai

Lebih baik kau mengarahkan pasukanmu, hasrat tak berujung itu

Hal yang paling berharga di dalam negeri ini adalah

Hidup yang penuh dengan kebejatan

Ah, jika kau dapat memanjakanku hingga aku binasa

Aku akan menerimanya karena cinta adalah takdir

Hal yang paling indah di dalam negeri ini adalah

Pagi yang datang dengan kejamnya

Ah, daripada memberikan tatapan yang dalam itu

Akan kuberikan kemewahan mimpi yang melebihi sutra

Wanita yang paling cantik di dalam negeri ini

Siapa lagi kalau bukan aku?

Jika kau tahu ada yang lain, serahkan padaku

Akan kuberikan hadiah dengan memenggal kepalanya