[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Mata Aeru Hi Made (Hingga Kita Dapat Bertemu Lagi)

AKB48 - Mata Aeru Hi Made (Hingga Kita Dapat Bertemu Lagi)
Minegishi Minami Graduation Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saigo kurai wa chanto shinakucha

Kagami no mae de hohoende mita

Tabitatsu watashi miokuru hito ni

Namida misetara shinpai deshou

Sayonara to ieba wakare ni naru

Matane tte ieba itsuka aeru

Toshiue nanoni tayori ni narazu

Meiwaku bakari kakete gomene

Soredemo zutto watashi nari niwa

Minna no koto wo omotteita no

Omoide wa itsumo yasashi sugite

Mirai tte itsumo hitori bocchi

Dare mo mina kono basho ni

Tachi tomatte irarenai

Tooku ni itte mo

Mimamoru tte irukara

Sayonara to ieba wakare ni naru

Matane tte ieba itsuka aeru

Kyowo no hi wo zutto wasurenai wa

Itsu no hi ka kitto kagari mashou

KANJI:

AKB48 - また会える日まで

最後くらいはちゃんとしなくちゃ

鏡の前で微笑んでみた

旅立つ私見送る人に

涙みせたら心配でしょう

さよならと言えば別れになる

またねって言えばいつか会える

年上なのに頼りにならず

迷惑ばかりかけてごめんね

それでもずっと私なりには

みんなの事をおもっていたの

思い出はいつも優しすぎて

未来っていつもひとりぼっち

誰も皆この場所に

立ち止まっていられない

遠くに行っても

見守っているから

さよならと言えば別れになる

またねって言えばいつか会える

今日の日をずっと忘れないわ

いつの日かきっと語りましょう

INDONESIA:

Aku harus bisa melakukannya hingga akhir

Aku mencoba tersenyum di depan cermin

Bagi orang-orang yang mengantar perpisahanku

Memperlihatkan air mata akan membuat khawatir, kan?

Jika berkata "selamat tinggal", itu adalah perpisahan

Jika berkata "sampai jumpa", kita akan bertemu lagi

Meski aku yang tertua, aku tak bisa diandalkan

Maafkan aku karena tak banyak membantu

Meski begitu aku tetap menjadi diriku sendiri

Aku selalu memikirkan orang lain terlebih dulu

Kenangan itu selalu terasa begitu lembut

Masa depan itu selalu terasa begitu sepi

Semua orang di tempat sekarang ini

Takkan pernah berhenti berjuang

Meski pun di tempat yang jauh

Aku akan selalu memperhatikanmu

Jika berkata "selamat tinggal", itu adalah perpisahan

Jika berkata "sampai jumpa", kita akan bertemu lagi

Aku tak akan pernah melupakan tentang hari ini

Suatu saat mari kita membicarakan tentang masa itu