[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Jinsei wa Waltz (Hidup Adalah Waltz)

22/7 - Jinsei wa Waltz (Hidup Adalah Waltz)
22/7 Ending #7

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

ii koto mo yokunai koto mo kawaru gawaru yatte kuru mono sa
Kokoro no sora ga dou demo taiyou wa mata noboru

Moshimo namida ga ochisou nara hora mawari wo mite goran
Kubi wo achi kochi mawashitara namida nanka tonde yuku yo

Ikiru koto wa omotta yori
Tanoshii nanika ga arisou da
Taratararara sanbyoushi
Rizumu ni nosenagara sukippu shiyou
Jinsei wa Waltz da

Itsudemo waratte itai kedo kanashii koto mo toki ni wa aru
Furidashi chattara dokoka de amayadori sureba ii

Sonna fuu ni utsumuite icha kirei na niji minogasu yo
Yamanai ame ga nai you ni iya na koto mo hi ga sasunda

Shinana kereba nantoka naru
Mirai wa kanarazu hareteru
Taratararara sanbyoushi
Karada ga noserarete odori dasu yo
Jinsei wa Waltz da

Kuchibue fukeba hazunde kuru
Nandaka shiawase na yokan ga…
Tatoeba kumo no ue aruku you ni
Donna michi mo zutto tanoshimeru yo

Mimi sumaseba kikoeru darou
Wakuwaku shite kuru kono rizumu

Ikiru koto wa omotta yori
Tanoshii nanika ga arisou da
Taratararara sanbyoushi
Rizumu ni nosenagara sukippu shiyou
Jinsei wa Waltz da

Itsudatte Waltz da

KANJI:

22/7 - 人生はワルツ

いいこともよくないことも 代わる代わるやって来るものさ
心の空がどうでも太陽はまた昇る

もしも涙が落ちそうなら ほら周りを見てごらん
首をあちこち回したら 涙なんか飛んで行くよ

生きることは思ったより
楽しい何かがありそうだ
タラタラララ　三拍子
リズムに乗せながらスキップしよう
人生はワルツだ

いつでも笑っていたいけど　悲しいことも時にはある
降り出しちゃったら　どこかで雨宿りすればいい

そんな風に俯いていちゃ　綺麗な虹　見逃すよ
止まない雨がないように　嫌なことも陽が差すんだ

死ななければ何とかなる
未来は必ず晴れてる
タラタラララ　三拍子
身体(からだ)が乗せられて踊り出すよ
人生はワルツだ

口笛吹けば弾んで来る
何だか幸せな予感が…
例えば雲の上　歩くように
どんな道も　ずっと楽しめるよ

耳澄ませば聴こえるだろう
ワクワクして来るこのリズム

生きることは思ったより
楽しい何かがありそうだ
タラタラララ　三拍子
リズムに乗せながらスキップしよう
人生はワルツだ

いつだってワルツだ

INDONESIA:

Hal yang baik dan hal yang buruk adalah sesuatu yang datang bergantian
Bagaimana pun langit di hati kita, matahari pasti akan terbit kembali

Jika air matamu seakan mengalir, cobalah lihat yang ada di sekitarmu
Jika kau menggoyang-goyangkan lehermu, maka air mata itu akan terbang

Hidup itu penuh dengan hal menyenangkan
Lebih dari yang kubayangkan selama ini
Talatalalala~♪ -sebanyak 3 (tiga) kali
Mari melompat sementara mengikuti irama
Hidup adalah Waltz

Meski kita selalu ingin tersenyum, namun ada saat yang menyedihkan juga
Jika ingin pergi keluar, terkadang kita perlu ke tempat yang berhujan juga

Jika menundukkan wajah seperti itu, kau akan melewatkan pelangi yang indah
Seperti hujan yang pasti reda, hal yang menyedihkan akan menjadi cahaya mentari

Selama hidup, kita dapat melaluinya
Masa depan pasti akan selalu cerah
Talatalalala~♪ -sebanyak 3 (tiga) kali
Mari menari dengan tubuh mengikuti irama
Hidup adalah Waltz

Jika kau bersiul, kau akan ikut bergoyang
Dan dapat merasakan perasaan bahagia...
Bagaikan melangkah di atas awan-awan
Jalan seperti apa pun menjadi menyenangkan

Jika didengar seksama, pasti dapat terdengar
Irama yang terasa begitu menyenangkan ini

Hidup itu penuh dengan hal menyenangkan
Lebih dari yang kubayangkan selama ini
Talatalalala~♪ -sebanyak 3 (tiga) kali
Mari melompat sementara mengikuti irama
Hidup adalah Waltz

Selalu seperti Waltz