[Lirik+Terjemahan] Ami Sakaguchi - LION (SINGA)

Ami Sakaguchi - LION (SINGA)
Runway de Waratte Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Watashi wo waraitobashita kage wo

Kaze ga waraitobasu hi wo matou

Yumemita ano basho made

Mabayui hikari ni omowazu me wo tojiru

Shisen ga hakobu kotoba wa wakatteru yo

Nani ni naritai no?

Sono tabi iya ni naru to itta

Kimi mo fumidashita nda ne

Tsumazuite mo furatsuite mo

Kuraitsuite kitan da

Heel no oto yori hibiku kodou

Chanto iki wo shiteru

Watashi wo waraitobashita kage wo

Kaze ga waraitobasu hi wo matou

Namida ga afuretemo rame ni naru

Asu e tobitatsu yuuki wo matou

Yumemiteta ano basho made

Watashi no michi wo aruite

KANJI:

坂口有望 - LION

私を笑い飛ばした影を
風が笑い飛ばす日を待とう
夢見たあの場所まで

まばゆい光に思わず目を閉じる
視線が運ぶ言葉はわかってるよ

何になりたいの
その度嫌になると言った
君も踏み出したんだね

躓いてもふらついても
食らいついてきたんだ
ヒールの音より響く鼓動
ちゃんと息をしてる

私を笑い飛ばした影を
風が笑い飛ばす日を待とう
涙があふれてもラメになる
明日へ飛び立つ　勇気を纏う
夢見てたあの場所まで
私の道を歩いて

INDONESIA:

Meski pun saat ini bayangan itu menertawakanku
Mari menunggu hari saat angin menertawakannya
Hingga ke tempat yang dimimpikan itu

Tanpa disadari cahaya yang menyilaukan menutup mataku
Aku mengetahui kata-kata yang mengalihkan pandanganku

"Kau ingin menjadi apa?"
Meski kau sering berkata membencinya
Pada akhirnya kau juga melangkah, iya kan?

Meski tersandung dan seakan jatuh
Aku akan terus menghadapinya
Debaran yang lebih keras dari suara heel
Aku menarik nafas dengan yakin

Meski pun saat ini bayangan itu menertawakanku
Mari menunggu hari saat angin menertawakannya
Ketika air mata menetes, itu akan menyedihkan
Mari membawa keberanian, menuju ke masa depan
Hingga ke tempat yang dimimpikan itu
Aku akan berjalan dengan caraku