[Lirik+Terjemahan] Eve - Hakugin (Perak)

Eve - Hakugin (Perak)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono shiro no sekai de bokutachi wa

Ittai nani iro ni somaru no darou

Ataerareta kono shunkan ni

Seiippai no kaji wo kitte kita

Mikansei na nda mikansei na nda

Shiranai mon bakka ego ni oborete kita

Kidzuite ita nda kidzuite ita nda

Kasoku suru taion shousou wo kaita

Tada tada kono mama owari ni shitakunai nda

Setsuna-teki na monogatari wo ima

Yukou

Omoi haseru shiroi unabara

Kotoba dake ja tarinai yo messeeji

Netsu wo obita yubisaki kara

Kimi no kokoro tokashi hajimeta nda

Yume naraba samenai de ite

Kudaranai koto bakka soredemo tanoshikatta nda to

Nidoto ima ga yatte konakutatte

Zutto kienai

Karamatta fukuzatsu na joukei wa

Ittai nani iro ni utsuru no darou

Atarimae ni natte ita kankaku nado

Kono isshun de kuzure ochite shimatta

Mada mada kono mama tsudzuite hoshii da nante

Itsumo misenai sono yokogao ga

Yakitsuite kienai

Omoi haseru shiroi unabara

Kono shunkan mo natsukashiku natte ku

Namida de nijima seta shikai datte ii

Tashika na netsu dake oboete ite

Yume naraba samenai de to

Kono kimochi wo mune ni kizande wa

Itsuka mata omoi daseru you ni

Hakugin no daichi wo ketta

Yukou

Omoi haseru shiroi unabara

Kotoba dake ja tarinai yo messeeji

Netsu wo obita yubisaki kara

Kimi no kokoro tokashi hajimeta nda

Yume naraba samenai de ite

Kudaranai koto bakka soredemo tanoshikatta nda to

Nidoto ima ga yatte konakutatte

Bokura no mune wo kogashitatte

Zutto kienai

KANJI:

Eve - 白銀

この白の世界で僕達は

一体何色に染まるのだろう

与えられたこの瞬間に

精一杯の　舵を切ってきた

未完成なんだ　未完成なんだ

知らないもんばっか　エゴに溺れてきた

気付いていたんだ　気付いていたんだ

加速する体温　焦燥を描いた

ただ　ただ　このまま終わりにしたくないんだ

刹那的な物語を今

ゆこう

想い馳せる　白い海原

言葉だけじゃ　足んないよ　メッセージ

熱を帯びた　指先から

君の心溶かし始めたんだ

夢ならば　覚めないでいて

くだらない事ばっか　それでも楽しかったんだと

二度と今がやってこなくたって

ずっと消えない

絡まった複雑な情景は

一体何色に映るのだろう

当たり前になっていた感覚など

この一瞬で崩れ落ちてしまった

まだ　まだ　このまま続いて欲しいだなんて

いつも見せないその横顔が

焼き付いて消えない

想い馳せる　白い海原

この瞬間も懐かしくなってく

涙で滲ませた視界だっていい

確かな熱だけ覚えていて

夢ならば　覚めないでと

この気持ちを胸に刻んでは

いつかまた想いだせるように

白銀の大地を蹴った

ゆこう

想い馳せる　白い海原

言葉だけじゃ　足んないよ　メッセージ

熱を帯びた　指先から

君の心溶かし始めたんだ

夢ならば　覚めないでいて

くだらない事ばっか　それでも楽しかったんだと

二度と今がやってこなくたって

僕らの胸を焦がしたって

ずっと消えない

INDONESIA:

Dalam dunia yang begitu putih ini

Warna apakah yang akan mewarnai kita?

Dalam waktu yang telah diberikan ini

Aku memutar kemudi dengan sepenuh tenaga

Masih belum selesai, masih belum selesai

Aku tak mengetahuinya dan tenggelam dalam egoku

Aku pun menyadarinya, aku pun menyadarinya

Suhu yang tinggi ini melukiskan ketidaksabaran

Hanya saja, hanya saja, aku tak ingin mengakhirinya seperti ini

Kisah yang penuh dengan kefanaan, sekarang

Mari pergi

Laut putih yang dapat kubayangkan itu

Takkan cukup menyampaikan pesan dengan kata-kata

Dari ujung jari yang mengeluarkan panas

Aku akan mulai melelehkan hatimu itu

Jika itu mimpi, jangan bangunkan aku

Itulah hal yang bodoh namun tetap terasa menyenangkan

Meski sekarang tak pernah kembali lagi

Perasaan itu takkan hilang

Dari adegan yang kompleks dan berbelit

Warna apakah yang akan terbayang nanti?

Perasaan yang sudah menjadi biasa saja

Hancur di dalam saat-saat seperti ini

Masih saja, masih saja, aku ingin terus melanjutkannya seperti ini

Sosok yang tak pernah diperlihatkan itu

Takkan menghilang begitu saja

Laut putih yang dapat kubayangkan itu

Pasti akan merindukan saat-saat seperti ini juga

Tak apa pemandangannya buram karena air mata

Aku hanya perlu mengingat suhu yang pasti

Jika itu mimpi, jangan bangunkan aku

Dengan mengukir perasaan ini ke dalam hati

Aku berharap agar dapat mengingatnya lagi

Aku menghentak tanah berwarna perak

Mari pergi

Laut putih yang dapat kubayangkan itu

Takkan cukup menyampaikan pesan dengan kata-kata

Dari ujung jari yang mengeluarkan panas

Aku akan mulai melelehkan hatimu itu

Jika itu mimpi, jangan bangunkan aku

Itulah hal yang bodoh namun tetap terasa menyenangkan

Meski sekarang tak pernah kembali lagi

Meski hangus di dalam hati kita

Perasaan itu takkan hilang