[Lirik+Terjemahan] SawanoHiroyuki[nZk]:Anly - Tranquality (Ketenangan)

SawanoHiroyuki[nZk]:Anly - Tranquality (Ketenangan)
Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ENGLISH:

It only takes one lone soul

It only takes one in a thousand

The absence of fear in your eyes

No, that’s not bravery

As children we learn it’s wrong

to put out the light of another

Our innocence lost over time

Means to an end

It’s hard to hold your head up high

But we must try

Sway together in the dark

It’s supposed to be

‘Cos I want to know the end

and you never ever need to fight

But you’re fighting everyday

And I don’t know when your light will go out

Innocent crying child

The heart of your enemy

My heart to heart with the light

and we always get along

Counting the stars in the sky

thinking why they have to die

Just face to face we can hear

a voice telling us it’s wrong

Counting the stars in the sky

It was like a lullaby

For sunsets I’ll break the rules

We learnt playing down in the heather

The secrets behind all the veils

We just use other words

For freedom we make our charge

For friendship we bare down on others

Can’t one of you just calculate

Tranquility？

It’s hard to hold your head up high

But we must try

Sway together in the dark

It’s supposed to be

‘Cos I want to know the end

and you never ever need to fight

But you’re fighting everyday

And I don’t know when your light will go out

Innocent crying child

The heart of your enemy

Sway together in the dark

It’s supposed to be

‘Cos I want to know the end

and you never ever need to fight

But you’re fighting everyday

And I don’t know when your light will go out

Innocent crying child

The heart of your enemy

My heart to heart with the light

and we always get along

Counting the stars in the sky

thinking why they have to die

Just face to face we can hear

a voice telling us it’s wrong

Counting the stars in the sky

It was like a lullaby

INDONESIA:

Hanya membutuhkan satu jiwa saja

Hanya membutuhkan satu dalam seribu

Tak adanya rasa takut di dalam matamu

Tidak, itu bukan keberanian

Sebagai anak-anak kita tahu itu salah

Untuk memadamkan cahaya yang lainnya

Kepolosan kita hilang seiring waktu

Yang berarti untuk berakhir

Sulit untuk mengangkat tinggi kepalamu

Tetapi kita harus berusaha

Bergerak bersama di dalam kegelapan

Seharusnya memang begitu

Karena aku ingin tahu akhirnya

Dan kau tak pernah perlu bertarung

Tapi kau bertarung setiap hari

Dan aku tak tahu kapan cahayamu akan padamu

Anak menangis yang tak berdosa

Hati dari musuhmu

Hatiku ke hati dengan cahaya

Dan kita selalu bersama

Menghitung bintang-bintang di langit

Memikirkan mengapa mereka harus mati

Hanya tatap muka yang bisa kita dengar

Suara yang mengatakan kita itu salah

Menghitung bintang-bintang di langit

Bagaikan sebuah nyanyian tidur

Untuk mentari terbenam aku akan melanggar aturan

Kita mengetahui kita bermain di bunga heather

Rahasia di balik semua tabir itu

Kita hanya menggunakan kata-kata lain

Untuk kebebasan, kita akan bertanggung jawab

Untuk pertemanan, kita akan terbuka pada lainnya

Tak bisakah salah satu darimu menghitungnya

Ketenangan?

Sulit untuk mengangkat tinggi kepalamu

Tetapi kita harus berusaha

Bergerak bersama di dalam kegelapan

Seharusnya memang begitu

Karena aku ingin tahu akhirnya

Dan kau tak pernah perlu bertarung

Tapi kau bertarung setiap hari

Dan aku tak tahu kapan cahayamu akan padamu

Anak menangis yang tak berdosa

Hati dari musuhmu

Bergerak bersama di dalam kegelapan

Seharusnya memang begitu

Karena aku ingin tahu akhirnya

Dan kau tak pernah perlu bertarung

Tapi kau bertarung setiap hari

Dan aku tak tahu kapan cahayamu akan padamu

Anak menangis yang tak berdosa

Hati dari musuhmu

Hatiku ke hati dengan cahaya

Dan kita selalu bersama

Menghitung bintang-bintang di langit

Memikirkan mengapa mereka harus mati

Hanya tatap muka yang bisa kita dengar

Suara yang mengatakan kita itu salah

Menghitung bintang-bintang di langit

Bagaikan sebuah nyanyian tidur