[Lirik+Terjemahan] Cö shu Nie - bullet (Peluru)

Cö shu Nie - bullet (Peluru)
Psycho-Pass Season 3 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kudaranai keppeki de goujou

Oriko sugite akubi ga dechau

Nee mite

Me no mae no doa no kagi wa nigitteru desho?

Momikomarenaide hora

Omae no hoshii mono wa nan da

Saratte ike yo shinjita michi de

Game ga itsudemo shousha no te no ue demo

Tsuranuite iku no

Aimai sasayaki wa gin to kuro

Tokku ni hae ga takatte houkai

Kantan na michi wa douyara nai

Joudan mitai kontorooru mo kikanai

Sono kuse maibyou sentaku semarare

Iya ni naru desho?

Tatta hitotsu de ii, kimero

Omae no yuzurenai mono wa nan da

Mitomete yare yo ibitsu na kokoro

Ima dake wa ippo mo hikenai na

Me wo samashite

Nee, unmei wa tomerarenai

Kutsugaese chien discontinue

Kizuichatta? chain

Yakusoku sareta mirai nante nai

Nai mono nedari sa dou shiyou mo nai kurai

Trigger no omosa ni okubyou ni natte

Bokura ni wa bokura no tatakai kata ga aru darou

Uchinuite

KANJI:

くだらない潔癖で籠城

お利口すぎて欠伸がでちゃう

ねえ見て

目の前のドアの鍵は握ってるでしょ？

飲み込まれないで　ほら

おまえの欲しいものは何だ

攫っていけよ　信じた道で

gameがいつでも勝者の手の上でも

貫いていくの

甘い囁きは銀と黒

とっくに蝿が集って崩壊

簡単な道はどうやら無い

冗談みたい　コントロールもきかない

その癖　毎秒選択迫られ

嫌になるでしょう？

たったひとつでいい、決めろ

おまえの譲れないものは何だ

認めてやれよ　歪な心

今だけは一歩も引けないな

目を醒まして

ねえ　運命は止められない

覆せ遅延 discontinue

気付いちゃった？chain

約束された未来なんてない

ないものねだりさどうしようもないくらい

triggerの重さに臆病になって

僕らには僕らの戦い方があるだろう

撃ち抜いて

INDONESIA:

Kesempurnaan yang bodoh di dalam kastilmu

Terlalu cerdas hingga membuatku menguap

Hei, lihatlah

Kunci untuk membuka pintu di depanmu ada di genggamanmu, kan?

Jangan biarkan orang lain mengendalikanmu

Apakah sesuatu yang selalu kau inginkan?

Sekarang dapatkanlah di jalan yang kau percaya

Permainan itu selalu ada di genggaman pemenang

Hadapilah semua itu

Bisikan manis adalah hitam dan perak

Jatuh dan menghilang, dikerubuti serangga

Sepertinya tidak ada jalan yang mudah

Seperti canda, aku tak dapat mengendalikannya

Setiap detik meninggalkan pilihan lainnya

Kau jadi membencinya, iya kan?

Satu pilihan saja sudah cukup, putuskanlah

Apakah sesuatu yang selalu kau percaya?

Akuilah pikiranmu yang berantakan itu

Sekarang ini aku tak dapat melangkah

Bukalah matamu

Hei, takdir tak dapat berhenti

Tunda penundaan itu, diskontinu

Apa kau menyadari rantai itu?

Tak ada masa depan yang menjanjikan

Menginginkan banyak hal namun tak bisa berbuat apa-apa

Aku pun menjadi takut pada beratnya pelatuk ini

Masih ada cara untuk memperlihatkan perlawanan kita, kan?

Sekarang tembaklah